et

käsi

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 02.06.2026

Tähendused

1
inimese või ahvi ülajäse randmest sõrmeotsteni; ülajäse tervikuna, õlast kuni sõrmeotsteni
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Murdsin kukkudes vasaku käe.
  • Elli seisab, käed puusas, ja jälgib teiste askeldamist.
  • Ta on nii haige, et ei suuda lusikatki käes hoida.
Naabersõnad
omadussõnaga
vasak käsi parem
Õnnetuseks lõikas kirves ära vasaku käe kolm keskmist sõrme.
Kirjutan enamasti vasaku käega.
Äkki tundsin oma paremal käel kellegi kõditavaid juukseid.
karvased käed osavad tugevad pikad karedad räpased tundlikud kondised soonilised mustad
Tom on osavate kätega töömees.
murtud käsi
väljasirutatud käed ettesirutatud laialisirutatud ülestõstetud pesemata
Nakatumine on alati suukaudne ning sageli seotud pesemata kätega.
paljaste kätega värisevate puhaste
Püstoliga relvastatud jõugu vastu ju paljaste kätega ei lähe.
Isa avas värisevate kätega poja kirja.
Sõtku tainas puhaste kätega hästi läbi.
nimisõnaga
parema, vasaku käe sõrmed pöial näpud
Noormees kaotas lõhkepaketi plahvatuses ühe käe pöidla ja sõrme.
Kliente võib üles lugeda ühe käe näppudel.
Kõik oma sõbrad saan üles lugeda vaid ühe käe näppudel.
käte pesemine osavus asend
Eriti tähtis on käte pesemine enne söögi tegemist ja sööma hakkamist.
Mänguasjad võiksid olla sellised, mis treenivad käte osavust.
jalad ja käed pea õlad sõrmed
Õlg ja käsi valutasid pööraselt ja teadvus tahtis vägisi kaduda.
tegusõnaga
käsi tõuseb
Kohtuniku valge lipuga käsi tõusis.
käed värisevad käivad liiguvad hoiavad tõmbuvad kobavad külmetavad higistavad
Töötegijate käed käivad kiiresti.
Tüdruku käed hoidsid kassipoega õrnalt.
käsi pesema hoidma sirutama plaksutama
kätt tõstma suruma andma suudlema vigastama
Kui teil tekib küsimusi, siis tõstke kätt ja teile antakse sõna.
Tõusime, surusime kätt ning avaldasime lootust varsti uuesti kohtuda.
Vanad tuttavad surusid tervituseks kätt.
Ta andis kätt ja soovis õnne.
kätte võtma sattuma haarama ulatama viima
Nüüd kuid hiljem sattus kätte üks raamat ja pilt tuli tuttav ette.
Haarasime kätte atlase ja saime kinnituse, et oleme veel siiski Hiiumaal.
käes olema hoidma tunduma püsima kandma keerutama plahvatama
Ettekandjal oli täis kuhjatud kandik käes.
Vanaisa keerutab käes auravat kohvikruusi.
Ta keerutas käes meepurki ja küsis, ega mul saia ole.
käest libisema andma kukkuma pudenema võtma
Mul libises taldrik käest põrandale.
käest tirima
kätele võtma tekkima toetuma
Isa võttis kätele oma vastsündinud lapse.
Minu kätele tekkisid suured punnid.
kätel kandma hoidma
Olümpiakangelane kanti kätel lavale.
käega rehmama viipama näitama kinni võtma puudutama
Mees rehmab käega, läheb bussi ja kaob koos sõitjatega.
Karl viipas käega, et me tuppa astuksime.
kätega vehkima haarama
Ta vehib müüjaga suheldes kätega.
kaassõnaga
käte vahel
Ta jäi laua taha istuma, pea käte vahel.
Naabersõnad
vasak käsi parem karvased
1.1
(iseärasuse kohta, mis sõltub nt elukutsest, soost, east) ühendi osana
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tal on sepa käed.
  • Kapi nihutamine nõuab mehe kätt.
  • Siin on tunda toimetaja kätt.
1.2
(kinnaste kandmise, kasutamise kohta) vormides: käes, kätte, käest

Tõlkevasted

Näited
  • Miks sa kindaid kätte ei pane?
  • Võtsin kinda käest, et telefonile vastata.
Naabersõnad
tegusõnaga
kätte panema tõmbama mahtuma
Panin käpikud kätte.
käes olema istuma
Lapsel on kindad käes.
Kindad istuvad mugavalt käes.
Käes istub telefon nagu valatult.
käest ära võtma
Daam võttis sõrmikud käest.
Naabersõnad
kätte panema tõmbama mahtuma
2
(teatava omadusega inimese kohta) ühendi osana

Tõlkevasted

Näited
  • Kiri sattus õigetesse kätesse.
  • Nende põline maaomand läks võõrastesse kätesse.
  • Õnneliku käega kalamees.
Küllap kuri käsi põhjustas põlengu.
Naabersõnad
omadussõnaga
kuri käsi pahatahtlik ahne helde lahke kindel hoolas hoolitsev täpne
Alati on mängus kellegi kuri käsi või hooletus.
Kellegi kuri käsi oli süüdanud turuhoone.
Kui mõnd asja pikemalt näperdama jääda, sirutub sama asjakese poole veel mitu ahnet kätt.
Ärimees on tuntud oma helde käe ja kaastundliku meele poolest.
Tumeda värvi huultele kandmine nõuab veidi aega ja kindlat kätt.
Maja juures oli kõikjal tunda tööinimese hoolsat kätt.
Õiges kohas kasvav taim nõuab vähem inimese hoolitsevat kätt.
kuldsed käed
Ta on kuldsete kätega töömees.
Naabersõnad
kuri käsi pahatahtlik ahne
2.1
üks vajalikest mängupartnereist kaardimängus

Tõlkevasted

Näited
  • Neljas käsi on puudu.
3
(töötamise, tegutsemise, toimimise kohta)
Näited
  • Tal on kätt aianduse peale.
3.1
iseloomustab tegutsemise, toimimise, suhtumise laadi

Tõlkevasted

Näited
  • Priit juhib firmat kindla käega.
  • Saatuse karm käsi.
4
pool, külg, suund
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Paremat kätt paistis meri.
  • Istusin peremehe vasakul käel.

Erialasõnastikud

Eesti rahvatantsu oskussõnastik

ID 656793 Viimati muudetud 28.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • ülajäse, koosneb õlavarrest, küünarvarrest ja labakäest ehk käest kitsamas mõttes
käsi

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 593552 Viimati muudetud 27.02.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond bioloogia
рука
  • ülajäseme alumine osa, käelaba: ranne , kämmal ja sõrmed. Käsi on inimesel töövahend ja võib teha mitmekesiseid liigutusi, sest käeluud on liigeste varal ühendatud
рука

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 545885 Viimati muudetud 27.02.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
  • (laba)käsi
käsi
hånd

Sõnavormid

Muuttüüp 15

käsi käed
käe käte
kätt käsi

Päritolu andmed

põlissõna
  • käsi
    • käsi 'käsi'
    • käd 'käsi'
    • kéz 'käsi'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...