et

kinni võtma

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 18.03.2026

Meanings

1
kedagi kinni püüdma, kätte saama, vahistama
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Kurikuulus häkkerite grupp võeti kinni.
  • Politsei võttis poisid kinni.
Collocations
Nouns
politsei võtab kinni turvatöötaja turvamees
Kui varas oli kassast möödunud, võttis turvatöötaja ta kinni.
Mehe võtsid kinni lennuki turvamehed.
varast kinni võtma kurjategijat kahtlusalust ründajat kurikaela tapjat
Turvateenistus võttis varga kinni kohe peale kassaliini läbimist.
Ühed kurjategijad võetakse küll kinni, kuid uued tulevad peale.
2
aru saama, taipama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Laste mõistus ei võta kinni, miks nad peavad minust lahus elama!
3
millestki (käega) haarama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Sellest pidi saama kahe käega kinni võtta.
  • Noored tantsijad võtsid kätest kinni.
  • Laps võttis ema kaela ümbert kinni.
Collocations
Adverbs
kõvemini kinni võtma
Roller hakkas liikuma äkilise jõnksatusega ja ma pidin Lauri ümbert kõvemini kinni võtta.
Nouns
käest kinni võtma jalgadest õlgadest juustest puusast
Tütar võttis mul käest kinni.
käega kinni võtma sõrmedega hammastega
Koer üritas vahepeal sabast kinni võtta hammastega.
Prepositions and postpositions
ümbert kinni võtma
Ma tahan nii väga oma poja ümbert kinni võtta ja teda kallistada.
Collocations
kõvemini kinni võtma käest jalgadest

Terminological databases

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540713 Last modified 24.08.2023
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> GeneralGeneral Conduct of Military Operations -> Military Tactics
kinni võtma preferred
ära võtma preferred
capture preferred
capturer preferred
  • võtma oma valdusesse kindlaid isikuid, sõjamaterjali või teabekandjaid
  • to take possession of enemy personnel, materiel and/or information
  • prendre possession de personnel, de matériels ou d'informations ennemis
Good to know
  • lahingutoiming
Related
kinni võtma preferred
Good to know
  • Terminit „kinni võtma“ kasutatakse isikute puhul.
ära võtma preferred
Good to know
  • Terminit „ära võtma“ kasutatakse sõjamaterjali või teabekandjate puhul.
capture preferred
capturer preferred

Word forms

Inflection Type 35

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

kinni võtma võttis kinni
kinni võtta kinni võtnud
võtab kinni võta kinni
kinni võetud võetakse kinni

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...