et

hirm

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 22.04.2026

Meanings

1
erutusseisund, mida põhjustab selgesti tajutav oht, suur kartus
Synonyms

Translations

See also hirmuks
Government mille eesmillestkelle/mille pärastkelle/mille eesmida teha
Usage examples
  • Mind valdas halvav hirm.
  • Kaunitar tundis kohutavat hirmu vananemise ees.
  • Tal pidi hirmust süda seisma jääma.
Sõjahirm.
Collocations
Adjectives
suur hirm väike pidev paaniline alateadlik tõsine kohutav kerge põhjendamatu tõeline meeletu asjatu eksistentsiaalne tohutu irratsionaalne eriline sisemine uus vana alusetu
Oht, isegi väike hirm tuleviku ees, hoiab elus.
Raske on üle olla alateadlikust hirmust haiguse levimise ja surma ees.
Tark vanem ei tekita oma lapses asjatuid hirme.
allasurutud hirm varjatud üleelatud läbielatud
Läbielatud hirmudest Carl eriti ei räägi.
Nouns
hirmu põhjus allikas õhkkond külvamine tekitamine ületamine puudumine
Ilma hoolivuse ja usalduseta valitseb ühiskonnas hirmu õhkkond.
töökoha kaotamise hirm kaotuse karistuse
Muutuse peamiseks põhjustajaks olid kasvanud töötus ja töökoha kaotamise hirm.
inimeste hirmud laste
viha ja hirm ärevus mure valu ebakindlus kahtlus teadmatus lootus ootus segadus
Ära karda arstile rääkida oma kahtlustest ja hirmudest.
Valitseb segadus ja hirm, pealekaebamine, info salastamine.
Verbs
hirm tekib tuleb kaob kasvab valitseb haarab kammitseb valdab poeb
Hirm tuleb sageli teadmatusest.
Lapsi haaras hirm ja kartus.
Ootamatult haaras naist hirm.
hirme hajutama
hirmu tundma tekitama külvama vähendama ületama põhjustama sisendama väljendama maha suruma
Teleklipp on tehtud humoorikas võtmes, et mitte külvata hirmu ja paanikat.
Video külvas hirmu ja paanikat.
Kuidas ületada hirme, mis tekivad teadmatusest tuleviku ees?
Vägivald võib põhjustada hirmu, foobiaid ja unehäireid.
Ta surus oma hirmu maha ja lähenes majale.
hirmust jagu saama võitu saama värisema tarduma kangestuma nutma vabanema vabastama
Kuidas oma hirmudest jagu saada?
Filmi vaadates tardusin hirmust, ehmatusest ja õudusest.
hirmul põhinema
Austus, mida tema vastu üles näidati, põhines hirmul.
hirmuga mõtlema ootama vaatama
Mõtlen hirmuga, kui palju tuleb jaanuaris maksta kommunaalide eest.
Prepositions and postpositions
hirmu all elama, hoidma, olema
Terve pere elas mitu kuud pideva hirmu all.
hirm tuleviku, surma ees pärast
Isal on hirm lapse pärast.
Collocations
suur hirm väike pidev
2
hirmuäratav olend või ese
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • See koer on meie tänava hirm.
2.1
nuhtlus, (kehaline) karistus; türanniseerimine
Similar meaning

Translations

Terminological databases

Dialektilise käitumisteraapia terminibaas

ID 1149296 Last modified 22.04.2026
View dataset
View dataset
Domain psychology - psychiatry
  • emotsioon, mille eesmärk on aidata reageerida elu, tervist või heaolu ohustavatele stiimulitele
hirm
Usage examples
  • Hirm toob tähelepanu ohust eemaldumisele.
fear

Filosoofia terminibaas

ID 452847 Last modified 29.08.2022
View dataset
View dataset
äng
ärevus

Haridussõnastik

ID 743684 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvsopepsühh
hirm preferred
fear
Furcht
pelko
  • erutusseisund, mille põhjustab reaalse või kujutletud ohu tunnetamine
hirm preferred
fear
Furcht
Angst
pelko
страх

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604199 Last modified 30.09.2022
View dataset
View dataset
Domain human studies
  • inimese üks põhiemotsioon; inimese emotsionaalne vastus talle mõjuvale näilisele või tegelikule ohule
страх

Word forms

Inflection Type 22e

hirm hirmud
hirmu hirmude
hirmu hirme ~ hirmusid

Etymology

põlissõna
  • hirm 'võitlus, jõupingutus, kord'
    • hirmu 'koletis, peletis, metsaline, hirmus'
    • hirmu 'kord, hirm'
    • irm 'hirm, kartus'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...