ru

страсть

1 feminine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2026

Meanings

2
tugev tundmus, mis kipub lämmatama kainet, mõistuspärast suhtumist või otsustamist
Similar meaning

Translations

4
kirglik-olek
Similar meaning

Translations

7
kirglik soov, kange tahtmine, sisemine sund midagi saada või teha
Similar meaning

Translations

10
kirglik, tugev tung või iha millegi järele

Translations

Terminological databases

Haridussõnastik

ID 744275 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasv
kirg preferred
into
vimma
kiihko
  • vastupandamatu iha millegagi tegelda, nt lugemiskirg; ülitugev kiindumus
kirg preferred
into
vimma
kiihko
страсть
feminine

Kristluse sõnastik

ID 741064 Last modified 31.03.2026
View dataset
View dataset
Domain Christian theology
kirg
himu
iha
desire
desiderium
convoitise
Begierde
himo
похоть
  • inimest ajendav tunde- ja tahteimpulss
Good to know
  • Kirg või himu või iha pole iseenesest ei hea ega kuri, vaid suunab sellele, mis on selle põhjustanud. Kirglikkus meeldib Jumalale, kui see on seotud heade tegudega ja Kristuse poole püüdlemisega (Fl 1:23); kurjad himud seevastu ergutavad kurja tegema (Õp 12:12). „Lihaliku loomuse“ (Gl 5:17, 19–21) teod tulenevad himu rahuldamisest patusel viisil. Idakiriku askeetlikus teoloogias tuntakse kaheksat peamist pahelist kirge: aplus, ahnus, edevus, hoorus, masendus, viha, tüdimus, kõrkus. Nendest kasvavad välja patuteod. Usuvõitleja edenemist pühitsuses mõõdab see, kuivõrd ta on suutnud patuseid kirgi asendada neile vastanduvate voorustega.
Related
kirg
Usage examples
  • Jeesuse Kristuse omad on lihaliku loomuse risti löönud koos kirgede ja himudega.
himu
iha
desire
desiderium
convoitise
passions
Begierde
Leidenschaft
himo
halu
похоть
страсть
feminine

Word forms

страсть страсти

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo