et

hindamine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1
punktide, hinde andmine mingi soorituse eest

Translations

Usage examples
  • Kandidaatide hindamine toimub kahes voorus.
Collocations
Adjectives
strateegiline hindamine objektiivne sisuline kriitiline kokkuvõttev põhjalik rahvusvaheline täpne vale numbriline õige ebaõige kujundav
Kokkuvõtva hindamise aluseks ei ole ainult hinnete aritmeetiline keskmine.
Olukorra ebaõige hindamine on meie kaotuse põhjus.
Kujundav hindamine suunab õppija õppimist ning annab sisulist tagasisidet.
Nouns
hindamise tulemus aruanne kriteeriumid süsteem metoodika kord
Edukuse hindamise kriteeriumiks peaks olema tööhõive ja tootlikkuse kasv.
kvaliteedi hindamine tulemuste riskide olukorra seisundi
Lisaks tasub enne protsessi alustamist mõelda ka tulemuste hindamisele.
hindamise aluseks
Minu töö hindamise aluseks on medalite arv.
analüüs ja hindamine analüüsimine järelevalve seire mõõtmine
Analüüs ja hindamine peaksid andma olulist infot ettevõtte juhtimise korraldamisel.
Projekte tuleb järelevalve ja hindamise tulemuste alusel kohandada.
Verbs
hindamine toimub käib näitab
Hindamine toimus kümne palli süsteemis.
Oluline on põhimõte, mille järgi hindamine käib.
Koolituse kvaliteeti peaks näitama hindamine.
hindamist läbi viima algatama tegema korraldama
Turu-uuring ja brändide hindamine viiakse läbi aprillis ning mais.
hindamisse kaasama
Uue preemia taotluste hindamisse kaasatakse väliseksperte.
hindamisele minema kuuluma
Hindamisele lähevad ainult need tööd, mis vastavad konkursi nõudmistele.
Kõik instituudi teadusteemad kuuluvad hindamisele igal aastal.
hindamisel arvesse võtma kasutama arvestama
Hindamisel arvestatakse tööde kvaliteedi ja kvantiteedi suhet.
hindamiseks kasutama esitama
Hindamiseks esitati seitse projekti kogusummas 238 000 eurot.
hindamisega tegelema
Teadusteema hindamisega tegelevad teadlased.
2
millegi hinna või väärtuse mõõtmine, arvestamine või määramine
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Kogu vara on panditud, käimas on varade hindamine.
  • Metsahindamine.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 690830 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Education - Training
hindamine
Usage examples
  • Õpilaste teadmisi, oskusi ja vilumusi kutsekeskhariduse omandamisel hinnatakse põhikooli- ja gümnaasiumiseaduses sätestatud skaala alusel.
assessment
Usage examples
  • Subsection (1) does not apply to a pupil if it appears to the head teacher from a record of a previous assessment under that subsection that such an assessment has already been carried out in relation to the pupil at another school.

EKI terminibaas Esterm

ID 710709 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Economics
hindamine
evaluation
Usage examples
  • The funds for financing and evaluating the publicity measures shall be distributed among the Member States referred to in Article 1 as set out in columns II and III of the Annex.
évaluation
Bewertung
arviointi

EKI terminibaas Esterm

ID 736688 Last modified 19.09.2017
View dataset
View dataset
Domain rehabilitation
  • tegevusterapeutiliseks sekkumiseks vajaliku informatsiooni kogumine kliendi ja teda ümbritseva keskkonna kohta, kasutades erinevaid meetodeid, näiteks vaatlust, testimist, mõõtmist jms. See on süstemaatiline tegevus, mis hõlmab hindamisprotsessi planeerimist, kohandamist, dokumenteerimist ning tegevusteraapia tulemuste mõõtmist.
  • process of collecting, analysing and interpreting information about people’s functions and environments, using observation, testing and measurement, in order to make intervention decisions and to monitor changes
Good to know
  • Näiteks tegevusterapeut hindab kliendi riietumisega toimetulemist vaatluse teel ja käelist osavust peenmotoorika testi abil.
hindamine
assessment

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485480 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
hindamine
estimation
  • teoreetilist jaotust iseloomustavate jaotusparameetrite jaoks sobivaima väärtuse leidmine valimi põhjal
hindamine
estimation

Biokeemiasõnastik

ID 457871 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497241 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
оценка

Haridussõnastik

ID 743650 Last modified 13.05.2024
View dataset
View dataset
Domain didkord
hindamine preferred
assessment
Leistungsbewertung
Leistungsbeurteilung
(oppimisen) arviointi
arvioiminen
  • õppuri teadmistele ja oskustele hinnangu andmine lähtuvalt esitatud nõuetest
Related
hindamine preferred
assessment
Leistungsbewertung
Leistungsbeurteilung
Benotung
(oppimisen) arviointi
arvioiminen

Loomakasvatuse terminibaas

ID 479294 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
evaluation
Beurteilung
  • hinnangu andmine
evaluation
Beurteilung
Bewertung

Matemaatika terminibaas

ID 661024 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Materjalitehnika terminibaas

ID 675979 Last modified 15.07.2025
View dataset
View dataset
Domain Physicstesting methods
hinnang preferred
  • mõõtmise, prognoosimise ja demonstreerimisega kaasnev termin
  • a broad term used to encompass measurement, prediction, and demonstration
hinnang preferred
hindamine
evaluation

Mesindusleksikon

ID 482688 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
Kontrolle
  • hinnangu andmine kas mesilasperele tervikuna või siis teatud perioodile mesilaspere elus või mõnele elutegevuse valdkonnale (nt haudme kasvatamine)
Good to know
  • Hindamine on vajalik mesilasperele hinnangu andmiseks või siis teatud eesmärkidel (valiku tegemiseks). Talvitumise hindamisel tehakse kindlaks: 1) mesilastega asustatud kärjetänavate arv. Kui see on kevadise ülevaatuse ajal 8 või enam kärjetänavat on tegemist tugeva perega. 2) söödavarud - kui mesilasperes on kevadise läbivaatuse ajal 6–8 kg sööta, võib seda lugeda rahuldavaks söödavaruks. 3) haudme hulk on väga oluline näitaja kevadiseläbivatuse ajal, sest sellest sõltub kogu pere edasine areng. Haudme hulka määratakse tavaliselt silma järgi, kuid vajadusel tuleb seda ka mõõta ja siis hinnatakse haudme hulka ruutdetsimeetrites-; 4) kevadel tuleb hinnang anda ka haudmeväljale tervikuna: on see ühtlane, ebaühtlane, auklik või midagi muud. Haudmevälja iseloom ja haudme hulk näitavad kaudselt ka ema väärtust. 5) hinnatakse ka taru puhtust. Üksikud roojaplekid või nende puudumine näitab pere head talvitumist. Roojaga määritud kärjed aga viitavad kõhulahtisusele, mille põhjused võivad olla väga erinevad.
Kontrolle
Prüfung

Metroloogia terminibaas

ID 572059 Last modified 18.06.2025
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
hindamine preferred
hinnangu andmine
määramine
estimeerimine former
estimation preferred
estimating
evaluation
rating variant
scoring variant
grading variant
  • toiming, mida kasutatakse kas karakteristiku/suuruse väärtuse või nimiväärtuse ja väärtu(st)e piiri(de) identifitseerimiseks
  • teoreetiliseks mudeliks oleva jaotuse parameetritele väärtuste omistamine, lähtudes mõõtmisel saadud mõõdiste kogumist
  • operation used to identify either the value of a characteristic or its nominal value and its limit(s)
  • operation of assigning, from the observations in a sample, numerical values to the parameters of a distribution chosen as the statistical model of the population from which this sample is taken
  • process of finding an estimate or approximation, which is a value that is usable for some purpose even if input data may be incomplete, uncertain, or unstable
hindamine preferred
Usage examples
  • Tavaliselt hõlmab hindamine „mõõdiste valimist tuletatud statistiku väärtuse kasutamist vastava populatsiooniparameetri väärtuse hindamiseks“.
Good to know
  • Toimingu tulemust saab esitada kas üksikväärtusena (punkthinnang) või vahemikhinnanguna.
hinnangu andmine
määramine
estimeerimine former
Good to know
  • Võõrsõna
estimation preferred
Usage examples
  • Typically, estimation involves "using the value of a statistic derived from a sample to estimate the value of a corresponding population parameter".
estimating
evaluation
rating variant
scoring variant
grading variant

Metroloogia terminibaas

ID 636892 Last modified 07.01.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedurestest technology
hindamine preferred
examination preferred
  • toimingute kogum, mille eesmärk on kindlaks määrata mõõtesuuruse väärtus või seda suurust iseloomustavad omadused
  • set of operations having the object of determining the value or characteristics of a measurand
hindamine preferred
Usage examples
  • Mõnes valdkonnas (nt mikrobioloogia) on hindamine mitmete katsete, vaatluste või mõõtmiste kogutegevus.
Good to know
  • Toimingute kogumit ehk laboratoorseid uuringuid, mis määravad kindlaks mõõtesuuruse väärtuse, nimetatakse kvantitatiivseteks uuringuteks, ja neid, mis määravad kindlaks mõõtesuurust iseloomustavad omadused, nimetatakse kvalitatiivseteks uuringuteks. Laboratoorseid uuringuid nimetatakse sageli ka testideks.
test
examination preferred
Usage examples
  • In some disciplines (e.g. microbiology) an examination is the total activity of a number of tests, observations or measurements.
Good to know
  • Set of operations in other words laboratory examinations that determine a value of a measurand are called quantitative examinations, and those that determine the characteristics of a measurand are called qualitative examinations. Laboratory examinations are also often called assays or tests.
test

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526269 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Intelligence
hindamine preferred
hinnangu andmine deprecated
atestatsioon deprecated
hinnang deprecated
evaluation preferred
évaluation preferred
  • luuretsükli töötlemisfaasis etapp, mille käigus analüüsitakse luureandmeid lähutvalt allika usaldusväärsusest ning info usutavusest, asjakohasusest ja täpsusest
  • in intelligence usage, an activity in the processing phase of the intelligence cycle consisting in an appraisal of the quality of the reported information, which is key to determining the reliability of the originator or source and the credibility of the information
Related
hindamine preferred
hinnangu andmine deprecated
Good to know
  • Luuretsükli kontekstis kasutada vastet „hindamine“.
atestatsioon deprecated
hinnang deprecated
evaluation preferred
évaluation preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528578 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
Domain Military (General) -> Military Administration
hindamine preferred
  • sõjandusterminoloogias liigendatud protsess, mille käigus võrreldakse tegevuste, võimete ja jõudluse vastavust kindlaksmääratud standarditele või kriteeriumidele
  • the structured process of examining activities, capabilities and performance against defined standards or criteria
  • processus structuré qui consiste à examiner des activités, des capacités et des performances par rapport à des normes ou critères définis
Good to know
  • AAP-6 (2007)
  • Sõjaväe kontekstis on hierarhiline jaotumus loogilises järjestuses järgmine: hinnangu andmine, eritelu, hindamine, kõlblikuks tunnistamine ja vastavustõendamine.
Good to know
  • In the context of military forces, the hierarchical relationship in logical sequence is: assessment, analysis, evaluation, validation and certification.
Related
hindamine preferred
evaluation
évaluation

Muusikateraapia seletav sõnastik

ID 470355 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
  • süstemaatiline eesmärgistatud tõenduspõhine protsess informatsiooni kogumiseks kliendi kohta enne ja pärast teraapiaprotsessi ning teraapia toimumise ajal, hindamiseks kasutatakse erinevaid muusikalisi ja mittemuusikalisi andmekogumis- ja analüüsimeetodeid ning mõõtmisvahendeid
Good to know
  • Hindamisprotsess jaguneb esmaseks, pidevaks ja lõpphindamiseks ning tulemustele lõpliku hinnangu (evaluation) andmiseks. Eesmärkidest lähtuvalt võib muusikaterapeutiline hindamine olla diagnostiline, kus hindamise fookus on kliendi häirel, puudustel ja sümptomitel; tõlgendav, kus kirjeldatakse kliendi seisundit või raskusi teoreetilise taustateooria raamistikus; kirjeldav, kus fookus on kliendi üldisel funktsioneerimise seisundil; suunav, kus fookus on ravivajaduse määramisel ja eesmärkide seadmisel, hinnanguline, kus fookus on sekkumise tulemuslikkusel ja efektiivsusel võrdluses algtaseme hinnanguga (Bruscia, 1998).
Related

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570918 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
Domain projektijuhtiminekvaliteettehnika
hindamine preferred
  • mingi näitaja ligikaudne määratlemine, kasutades mitmeid töövahendeid ja meetodeid
  • to use a number of tools and techniques to produce an approximation of a project timescale and cost etc
Good to know
  • Näiteks projekti ajaskaala ja maksumuse vms näitaja osas, kas üksainus üldmaksumus või on sellel eristatavad komponentide maksumused.
Related
hindamine preferred
estimating

Raamatukogusõnastik

ID 627562 Last modified 27.10.2024
View dataset
View dataset
  • teenuse või vahendi efektiivsuse, tõhususe, kasulikkuse ja asjakohasuse määramine

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608607 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
Domain epidemiology
  • valimi põhjal üldkogumi parameetrile väärtuse omistamine

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669295 Last modified 25.01.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Hindamine on õppeprotsessi osa, mille käigus antakse õiglane ja erapooletu hinnang õpilase omandatud kompetentside taseme vastavuse kohta õppekavas kirjeldatud õpiväljunditele.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) Assessment is a part of the study process in the course of which a fair and unbiased assessment shall be given to the compliance of the level of competencies acquired by the pupil with the learning outcomes described in the curriculum.
  • defined within the scope of this Act
hindamine
assessment

Tegevusteraapia terminibaas

ID 646072 Last modified 21.12.2023
View dataset
View dataset
Domain rehabilitation
  • hindamine on tegevusterapeutiliseks sekkumiseks vajaliku informatsiooni kogumine kliendi ja teda ümbritseva keskkonna kohta, kasutades erinevaid meetodeid, näiteks vaatlust, testimist, mõõtmist jms. See on süstemaatiline tegevus, mis hõlmab hindamisprotsessi planeerimist, kohandamist, dokumenteerimist ning tegevusteraapia tulemuste mõõtmist
  • 1. a process of collecting, analysing and interpreting information about people’s functions and environments, using observation, testing and measurement, in order to make intervention decisions and to monitor changes2. assessments are the specific tests, tools, or methods used to collect the data needs for a comprehensive evaluation3. tools, instruments, procedures or interactions used during the evaluation process
hindamine
Usage examples
  • Tegevusterapeut hindab kliendi riietumisega toimetulemist vaatluse teel ja käelist osavust peenmotoorika testi abil.
assessment
Usage examples
  • a process of collecting, analysing and interpreting information about people’s functions and environments, using observation, testing and measurement, in order to make intervention decisions and to monitor changes
  • assessments are the specific tests, tools, or methods used to collect the data needs for a comprehensive evaluation
  • assessment: Tools, instruments, procedures or interactions used during the evaluation process

Word forms

Inflection Type 12

hindamine hindamised
hindamise hindamiste
hindamist hindamisi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...