et

lõimimine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 24.05.2025

Tähendused

1
ühe rahvusrühma liitmine teiste sama ühiskonna rahvusrühmadega
Sarnase tähendusega
Näited
  • Kahe rahvusrühma lõimimine toimib isikute tasandil.
2
riikide, õppeainete vms kooskõla moodustumine ühtse eesmärgi nimel
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Venemaa lõimimine Euro-Atlandi julgeolekusüsteemi.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 694059 Viimati muudetud 23.01.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond social policysocietymigration - colonisation - citizenship
lõimumine eelistatud
integratsioon
integreerumine
lõimimine
lõiming
  • mitmepoolne sotsiaalse sidususe tekke protsess ühiskonnas eri keelelis-kultuurilise taustaga inimeste vahel
  • in the EU context, a dynamic, two-way process of mutual accommodation by all immigrants and residents of Member States
lõimumine eelistatud
Näited
  • Lõimumise tulemusena väheneb ühiskonnaliikmete kultuurilisest, keelelisest, religioossest ja rahvuslikust kuuluvusest tingitud sotsiaalmajanduslik ebavõrdsus ja osalemine ühiskonnaelus ning tekkiv sotsiaalne kapital võimaldab ühiskonnal ühtselt areneda.
integratsioon
integreerumine
lõimimine
Hea teada
  • Sõnavõistluse 2002 žürii soovitus [29.04.2005]
lõiming
Hea teada
  • Sõnavõistluse 2002 žürii soovitus [29.04.2005]
integreerimine
integration

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526678 Viimati muudetud 19.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> luure
lõimimine eelistatud
integreerimine mööndav
integration eelistatud
synthèse eelistatud
  • luuretsükli töötlemisfaasi etapp, kus analüüsitud info ja/või luureteave selekteeritakse ning paigutatakse järgmise etapi käigus mustrisse
  • in intelligence usage, a step in processing phase of the intelligence cycle whereby analyzed information and/or intelligence is selected and combined into a pattern in the course of the production of further intelligence
Seotud
lõimimine eelistatud
integreerimine mööndav
integration eelistatud
synthèse eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 541171 Viimati muudetud 19.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond logistika -> üldine
lõimimine eelistatud
integreerimine mööndav
integration eelistatud
  • tegevusvalmis üksuste samakõlastatud üleviimine mitmeriigi-ühendvägede koosseisu
  • the process of conducting the synchronized transfer of operationally ready units into the Combined Joint Force (CJF)
Hea teada
  • Integration is the synchronized transfer of capabilities into an operational commander’s force prior to mission execution. The transfer may require interaction and familiarization among units and that arriving units meet certain standards before being completely integrated into the combat plan.
Seotud
lõimimine eelistatud
integreerimine mööndav
integration eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 12

lõimimine lõimimised
lõimimise lõimimiste
lõimimist lõimimisi

EKI selgitab

Lõimimine ja lõiming on uudissõnad, mis pakuti välja 2002. a Euroopa Liidu sõnavõistlusel võõrsõna integratsioon asemel.

Viimati muudetud 24.05.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...