et

hindama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1
millegi väärtust, suurust, hulka, vanust vms (umbkaudselt või mingite ettenähtud võtete alusel) (kindlaks) määrama

Translations

Government mille järgimida*
Usage examples
  • Kannatanu hindas kahju 1000 eurole.
  • Puu vanust hinnatakse 600 aastale.
  • Kui analüüsite menüüd toitumisprogrammiga, kas kaalute oma toitu või hindate silma järgi?
Collocations
Adverbs
hästi hindama õigesti täpselt adekvaatselt õiglaselt objektiivselt ausalt reaalselt realistlikult kainelt kriitiliselt karmilt tagasihoidlikult negatiivselt positiivselt visuaalselt kvantitatiivselt tagantjärele eraldi
Tähtis on õigesti hinnata oma oskusi ja võimalusi.
Tähtis on enda oskusi, võimalusi ja vaba aega õigesti hinnata.
Saamata jäänud tulu suurust ei ole võimalik täpselt hinnata.
Ei maksa loota, et inimesed end ise adekvaatselt hindavad.
Kuidas objektiivselt hinnata õpetaja ja õpilase läbisaamist?
Praeguses olukorras peaksime püüdma ausalt hinnata oma kogemusi ja teadmisi.
Tuleb kainelt hinnata, mida oleme saavutanud ja millised on puudujäägid.
Ei ole lihtne oma elatud elu ja tehtud tegusid kriitiliselt hinnata.
Mittetäielikku sõnakuulelikkust ei tohi liiga karmilt hinnata.
Saja tuhande sõnaga andmebaasi hindas uurija ise tagasihoidlikult väikeseks.
Negatiivselt hindas valitsuse tööd 40 protsenti elanikest.
Laudpõranda seisukorda oskamatu silm visuaalselt hinnata ei oska.
Adjectives
edukaks hindama positiivseks heaks halvaks rahuldavaks ebapiisavaks keskpäraseks kesiseks nõrgaks nigelaks katastroofiliseks võrdseks tõenäoliseks kasulikuks õiglaseks
Treener hindas möödunud hooaega edukaks.
Kalastiku seisundit jõe kesk- ja ülemjooksul hindas raport heaks.
Jalakäijate käitumist on halvaks hinnanud nii jalakäijad ise kui ka autojuhid.
Majanduslikku toimetulekut hindas rahuldavaks üle poole vanureist.
Ettevõtjad hindavad riigi panust ebapiisavaks.
Oma majanduslikku olukorda hindavad abikaasad keskpäraseks.
Talunik hindas õunasaaki kesiseks.
Võib juhtuda, et kirjandi hindamisel hindab üks hindaja tööd nõrgaks ja teine hindaja heaks.
Vastasmeeskonna mängu hindas treener nigelaks.
Istungil kõnelenud poliitikud hindasid seisukorda katastroofiliseks.
Kui tõenäoliseks hindate oma võimalust valituks saada?
Esimest hooaega rallispordiga tegelev sportlane hindas aastat kasulikuks.
Nouns
vaatlejad hindavad
žürii hindab komisjon ekspert asjatundja kohtunik õpetaja treener audiitor kriitik
Tunnustatud fotograafidest koosnev žürii hindab pilte kaheksas erinevas kategoorias.
Professionaalidest koosnev žürii hindas mängija individuaalset meisterlikkust.
Komisjon hindas nii sisu, vormi kui ka teema originaalsust.
Esitatud projekte hindavad eksperdid.
Audiitorid hindasid finantsaruannete vastavust hea raamatupidamistava nõuetele.
õpilast hindama tööd eksamit kontrolltööd taotlust olukorda riske kahju vara väärtust varandust oskusi seisundit kandidaate arvu suurust tulemust tegevust vastavust
Võistlusele saabunud töid hindavad eksperdid.
Üleujutuse kahjusid hinnatakse praeguse seisuga ainuüksi Austrias rohkem kui miljardile eurole.
Modelli 15-aastase tööga kogutud varandust hinnatakse umbes 55 miljonile dollarile.
Iga oskust hinnatakse vähemalt kahe harjutuse põhjal.
konkursil hindama atesteerimisel skaalal
Laura sõnul hinnati konkursil nii misside sisemist kui ka välist ilu.
Atesteerimisel hinnatakse doktorandi individuaalplaani täitmist.
Õpilast hinnatakse skaalal A–E (A on parim, E kehvim hinne).
hindega hindama pilguga
Väljaõpet hinnati hindega „väga hea”.
Nädalat võib hinnata hindega 5.
Verbs
jälgima ja hindama analüüsima mõõtma kontrollima arvestama
Õpetaja jälgib ja hindab õppija arengut.
Prepositions and postpositions
hindama taotluse puhul käigus järgi
Konkursile esitatud fotode puhul hinnatakse ideed, loomingulisust ja emotsionaalsust.
Collocations
hästi hindama õigesti täpselt
1.1
hindega, hinnetega, punktides vms viisil millegi või kellegi nõuetele vastavust määrama; millelegi hinnet panema
Similar meaning

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Konkursile laekunud töid hindas žürii.
  • Kohtunikud hindavad harjutuste sooritamise täpsust ja ilu punktidega.
2
mingil moel suhtuma, mingit seisukohta või suhtumist omama; seda seisukohta või suhtumist kujundama
Similar meaning

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Ma hindan kõrgelt õpetaja oskust oma aine lihtsasti mõistetavaks muuta.
3
lugu pidama, millegi või kellegi väärtust mõistma; tunnustavat hinnangut andma

Translations

Government keda/mida*
Usage examples
  • Ta oskab hinnata ilu enda ümber.
  • Jaak on hinnatud arst.
  • Ma hindan tervist üle kõige.
Collocations
Adverbs
eriti hindab
kõrgelt hindama vääriliselt väga eriliselt
Teadlane hindab kõrgelt kolleegide arvamust.
Türgi veinid on samuti hea kvaliteediga ning eriliselt hinnatakse Rosé veine.
Nouns
oskust hindama võimalust kvaliteeti andekust loovust huumorit omapära ilu headust siirust lihtsust mitmekesisust pisiasju luksust mugavust privaatsust stabiilsust sõprust inimsuhteid püüdlusi töökust disaini brändi
Hindan võimalust metsas jalutada.
Kuidas hinnata inimese andekust?
Villa sobib inimesele, kes oskab hinnata luksust, privaatsust ja põnevust.
Ma hindan mugavust rohkem kui välimust.
Rand on vaikne ja üldiselt tulevad siia inimesed, kes hindavad privaatsust.
elus hindama ühiskonnas inimestes naises mehes
Milliseid iseloomuomadusi inimestes hindate?
Noormees hindab naistes ilu, intelligentsi ja iseseisvust.
Verbs
mõistma ja hindama väärtustama tunnustama armastama austama nautima
Hinda ja väärtusta protsessi, mitte tulemust.
Austan ja hindan meie arste.
Prepositions and postpositions
hindama toidu, kolleegide juures
Inimeste juures hindab naine eelkõige siirust ja head huumorimeelt.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 698743 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Financial Affairs - Taxation & CustomsEuropean Union - European Communities
  • to fix a price for, assign a money value to: esp. as an official valuer or appraiser; to estimate the amount, quality, or excellence of
hindama
appraise
Usage examples
  • The audit plans and reports shall be made available to the certifying body and to officials of the European Union mandated to undertake financial audits and for the sole purpose of appraising the effectiveness of the internal audit function.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494419 Last modified 06.09.2023
View dataset
View dataset
оценивать / оценить*

Haridussõnastik

ID 743649 Last modified 13.05.2024
View dataset
View dataset
Domain korddid
hindama preferred
assess
bewerten
benoten
arvioida
  • määrama õppuri oskuste, teadmiste, soorituste vastavust esitatud nõuetele ja andma tulemustele hinnangu numbri, tähe või sõna vormis
Related
hindama preferred
assess
bewerten
benoten
arvioida

Matemaatika terminibaas

ID 661023 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608606 Last modified 06.09.2023
View dataset
View dataset
Domain epidemiology
hinnang
  • valimi põhjal üldkogumi parameetrile omistatav väärtus
Related
hinnang

Word forms

Inflection Type 29

hindama hindas
hinnata hinnanud
hindab hinda
hinnatud hinnatakse

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...