et

asutus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 18.05.2026

Meanings

ühiskonnas kindlaid, nt halduslikke, hariduslikke vm ülesandeid täitev iseseisev, ainelise tootmisega mitte tegelev organisatsioon (nt pank, haigla, ülikool)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Paljud asutused on nädalavahetusel suletud.
Collocations
Adjectives
kohalik asutus vastutav riiklik siseriiklik uus avalik avalik-õiguslik riigieelarveline suur kinnine
Vangla on kinnine asutus, ega sinna keegi nii naljalt sisse helistada saa.
volitatud asutus registreeritud
Keskuse tegevust auditeerivad selleks volitatud asutused.
Nouns
asutuse juht nimi töötajad tegevus töö juhataja ülesanne nimetus
Asutuse juht vastutab kollektiivlepinguga võetud kohustuste täitmise eest.
liikmesriigi asutused omavalitsuse linna riikide
hulk asutusi rida osa
Uuele süsteemile läheb osa asutusi üle juba järgmisel aastal.
ettevõte ja asutus institutsioon firma organisatsioon ametiisik
Palun jagage kogemusi oma firma või asutuse jõulupidudest.
Iga ministeerium kinnitab oma vastutusala asutuste ja ametiisikute väljaantud dokumente.
Verbs
asutust looma juhtima külastama teavitama sulgema rahastama
Asutus loodi viie erineva lastekodu ühendamisega.
asutuses töötama toimuma käima
Asutuses töötab 80 töötajat.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 708343 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Community Plant Variety Office
asutus preferred
kohalik asutus
allasutus deprecated
sub-office preferred
  • satellite office: office space located outside the central or downtown core
Good to know
  • Võiks kasutada vastena "asutus" või kui soovitakse täpsustada, siis "kohalik asutus". "Allasutus" ei ole sobiv vaste, kuna tänapäeval neid lihtsalt enam ei eksisteeri. Vaste konsulteeritud Tartu õigustoimetajaga. {KAN 20.09.2001} DE: Dienststelle [T45290] FR: service [T45290] FI: palvelu [T45290]
asutus preferred
kohalik asutus
allasutus deprecated
sub-office preferred
Usage examples
  • With the consent of the Administrative Council referred to in Article 36, the Office may entrust national agencies with the exercise of specific administrative functions of the Office or establish its own sub-offices for that purpose in the Member States, subject to their consent.

EKI terminibaas Esterm

ID 679936 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain European Union - European Communitiesgovernment
organ preferred
  • korraldav, täidesaatev asutus
  • asutus - halduslikke, majanduslikke, kultuurilisi, hariduslikke, sotsiaalseid vm ülesandeid täitev organ peamiselt teenistujatest koosneva personaliga
organ preferred
Usage examples
  • 1. Riigikogu liige ei ole seotud mandaadiga ega kanna õiguslikku vastutust hääletamise ja poliitiliste avalduste eest Riigikogus või selle organites.
  • 2. Kui õigustloova akti vastu võtnud organ ei ole 20 päeva jooksul, arvates õiguskantsleri ettepaneku saamise päevast, akti või selle sätet põhiseaduse või seadusega kooskõlla viinud, teeb õiguskantsler Riigikohtule ettepaneku tunnistada õigustloov akt või selle säte kehtetuks.
asutus
Good to know
  • T1001 tõlkes; st ühenduse asutus {06.09.1999}.}
body
Usage examples
  • 1. When exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them by this Treaty and the Statute of the ESCB, neither the ECB, nor a national central bank, nor any member of their decision-making bodies shall seek or take instructions from Community institutions or bodies, from any government of a Member State or from any other body.
  • 2. The provisions of this Article shall apply to any body through which a Member State, in law or in fact, either directly or indirectly supervises, determines or appreciably influences imports or exports between Member States.

EKI terminibaas Esterm

ID 681996 Last modified 10.11.2015
View dataset
View dataset
Domain Public Administration - Private Administration - OfficesEuropean Union - European Communities
  • halduslikke, majanduslikke, kultuurilisi, hariduslikke, sotsiaalseid vm. ülesandeid täitev iseseisev, ainelise tootmisega mitte tegelev organ, institutsioon
  • organisatsiooni liik, mis täidab kindlaksmääratud ülesandeid, tal on kindel struktuur, ainelised ja rahalised vahendid ning enamasti juriidilise isiku õigused. Laiemas tähenduses ka tootmisettevõte, varustus- ja turustuskontor, baas, ladu vms.
  • a business or other organization providing a specific service
  • a place at which business of company or individual is transacted by an agent
Good to know
  • Vaata ka kirjeid 'institution - asutus' ja 'organ - body'. [02.09.1999]
asutus
Usage examples
  • Riigi personali- ja palgaarvestuse andmekogu on riigi personali- ja palgaarvestuseks vajalike andmete töötlemiseks peetav riigi infosüsteemi kuuluv andmekogu, mille eesmärk on: 1) tagada asutuste strateegiliseks ja personalijuhtimiseks vajaliku informatsiooni olemasolu;
agency
Usage examples
  • Other proposals will be examined further including ... enhanced cooperation in the field of armaments with the aim of creating a European armaments agency ...

EKI terminibaas Esterm

ID 692235 Last modified 10.11.2015
View dataset
View dataset
Domain Public Administration - Private Administration - Officesadministrative lawEuropean Union - European Communities
ametiasutus preferred
asutus
authority preferred
autorité preferred
  • an official organization having power to govern or to control
ametiasutus preferred
asutus
ametivõimud
Good to know
  • Kasutatud 32003E0495 tõlkes. [10.11.2015]
authority preferred
Usage examples
  • Until the entry into force of the provisions adopted in pursuance of Article 83, the authorities in Member States shall rule on the admissibility of agreements, decisions and concerted practices and on abuse of a dominant position in the common market in accordance with the law of their country and with the provisions of Article 81, in particular paragraph 3, and of Article 82.
Authority
Usage examples
  • On 22 May 2003, the United Nations Security Council adopted Resolution 1483 (2003) repealing all prohibitions related to trade with Iraq and the provision of financial and economic resources to Iraq established by Security Council Resolution 661 (1990) and subsequent relevant resolutions including Resolution 778 (1992), with the exception of prohibitions related to the sale or supply to Iraq of arms and related material other than those arms and related material required by the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as occupying powers under unified command (hereinafter called "the Authority"), and imposing new measures.
autorité preferred
Autorité
Behörde
viranomaiset

EKI terminibaas Esterm

ID 694634 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain European Union - European CommunitiesPublic Administration - Private Administration - OfficesPolitics - Foreign Relations - Development Aid
  • organisatsiooni liik, mis täidab kindlaksmääratud ülesandeid, tal on kindel struktuur, ainelised ja rahalised vahendid ning enamasti juriidilise isiku õigused. Eristatakse valitsusasutusi, haridusasutusi, teadusasutusi jm.
  • an established or organized society or corporation. It may be private in its character, designed for profit to those composing the organization, or public and charitable in it purposes, or educational.
  • an organization or establishment founded for a specific purpose
asutus
Usage examples
  • Ravimeid võib importida teadustööks ka muu asutus sotsiaalministri kehtestatud korras Ravimiameti ühekordsel loal tingimusel, et ravimeid ei kasutata meditsiinilisel eesmärgil.
institution
Usage examples
  • 1. For the purpose of this Regulation ... institution means, in respect of each Member State, the body or authority responsible for administering all or part of the legislation; competent institution means ... the institution with which the person concerned is insured at the time of the application for benefit ...
  • 2. ... "government institution" means any department, branch, office, board, agency, commission, corporation or body for the administration or affairs of which a minister of the Crown is accountable to the Parliament of Canada ...
Good to know
  • Rooma lepingus (T1001, 4.1) 'institutsioon', aga mujal enamasti ikka 'asutus'.

EKI terminibaas Esterm

ID 732886 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air trafficprofessions & careers
organisatsioon preferred
asutus
  • füüsiline või juriidiline isik või juriidilise isiku osa. Organisatsioon võib olla asutatud mitmes kohas nii liikmesriikide territooriumil kui ka väljaspool seda.
  • a natural person, a legal person or part of a legal person. Such an organisation may be established at more than one location whether or not within the territory of the Member States.
Good to know
  • Kirjes on kolm sünonüümset terminit, mille kasutamine sõltub kontekstist.
  • Staatus: kinnitatud
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusspetsialistid; nende load ja pädevused
organisatsioon preferred
asutus
organisation

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 505267 Last modified 08.06.2023
View dataset
View dataset
Related

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602750 Last modified 08.06.2023
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • organisatsiooni liik, mis täidab kindlaks määratud ülesandeid, näiteks avalikku võimu teostav organ

Raamatukogusõnastik

ID 627775 Last modified 08.06.2023
View dataset
View dataset
asutus preferred
  • organisatsioon või isikute või organisatsioonide rühm, millel on identifitseeriv nimi ja mis on võimeline tegutsema üksusena
asutus preferred

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 639801 Last modified 06.07.2023
View dataset
View dataset
authority
agency former
authority
agency former

Word forms

Inflection Type 11

asutus asutused
asutuse asutuste
asutust asutusi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...