en

body

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.01.2026

Tähendused

1
inimese või looma kogu organism

Tõlkevasted

2
selle keskosa ilma pea ja jäsemeteta

Tõlkevasted

3
paljudest liikmetest koosnev esindus- või juhtimisorgan
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

4
mingit tegevust korraldav, mingit riiklikku, nt halduse, riigikaitse vm seotud ülesannet täitev asutus
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

5
organisatsiooni liikmeskonnast moodustatud kindla ülesandega üksus (nt nõukogu, esinduskogu)

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679936 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Euroopa Liitgovernment
organ eelistatud
  • korraldav, täidesaatev asutus
  • asutus - halduslikke, majanduslikke, kultuurilisi, hariduslikke, sotsiaalseid vm ülesandeid täitev organ peamiselt teenistujatest koosneva personaliga
organ eelistatud
Näited
  • 1. Riigikogu liige ei ole seotud mandaadiga ega kanna õiguslikku vastutust hääletamise ja poliitiliste avalduste eest Riigikogus või selle organites.
  • 2. Kui õigustloova akti vastu võtnud organ ei ole 20 päeva jooksul, arvates õiguskantsleri ettepaneku saamise päevast, akti või selle sätet põhiseaduse või seadusega kooskõlla viinud, teeb õiguskantsler Riigikohtule ettepaneku tunnistada õigustloov akt või selle säte kehtetuks.
asutus
Hea teada
  • T1001 tõlkes; st ühenduse asutus {06.09.1999}.}
body
Näited
  • 1. When exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them by this Treaty and the Statute of the ESCB, neither the ECB, nor a national central bank, nor any member of their decision-making bodies shall seek or take instructions from Community institutions or bodies, from any government of a Member State or from any other body.
  • 2. The provisions of this Article shall apply to any body through which a Member State, in law or in fact, either directly or indirectly supervises, determines or appreciably influences imports or exports between Member States.

EKI terminibaas Esterm

ID 689343 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond forensic medicinecriminology
  • short (or euphemistic) for ‘dead body’, corpse
laip
Näited
  • Isik esitatakse äratundmiseks koos vähemalt kahe samast soost ja äratundmiseks esitatavaga välimuselt võimalikult sarnase isikuga. Laip esitatakse isiku äratundmiseks üksi.

EKI terminibaas Esterm

ID 703233 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond loomsed saadused
  • koosneb peast, kaelast, kerest, sabast ja jäsemetest
keha
body
Näited
  • ... carcase: the whole body of a slaughtered animal as presented after bleeding, evisceration and skinning, presented ...

EKI terminibaas Esterm

ID 707976 Viimati muudetud 04.01.2013
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maismaatransport
kere eelistatud
sõiduki kere
bodywork eelistatud
body-work
body
  • the metal outer shell of a vehicle
kere eelistatud
Näited
  • Autorongil (välja arvatud autorong, mille veduk on B-kategooria auto) ja masinrongil, millel puuduvad ees ülemised ääretuled, peab veduki kabiini või kere esiosa kohal olema valgustatud autorongi tunnusmärk.
sõiduki kere
sõidukikere
bodywork eelistatud
Näited
  • ... "mudguard" means a rigid or semi-rigid component intended to trap the water thrown up by tyres in motion and to direct it towards the ground and which may entirely or partially form an integral part of the vehicle bodywork or other parts of the vehicle such as the lower part of the load platform; ...
body-work
body
coachwork

EKI terminibaas Esterm

ID 732732 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransport
fuselage
  • the main structure or body of most types of airplanes, to which the wings, tailplane, fin, rudder, and other surfaces are attached. It is the center body of the airplane designed to carry the crew, passengers, and cargo.
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Õhusõidukid
kere
Näited
  • Kerele või kiilule kantakse tunnused kere mõlemale poolele tiiva ja saba vahelisele kereosale või kiilu mõlemale küljele.
fuselage
body

Filosoofia terminibaas

ID 452835 Viimati muudetud 08.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Ida mõtteloo leksikon

ID 479933 Viimati muudetud 12.11.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ihu
kāya
sku
  • elav keha, mis budismis vastandub elutule kehale (skr śarīra)
Hea teada
  • Sõna „ihu“ kasutatakse ka metafoorses tähenduses liitsõnades ja -väljendites, nt seadmuseihu (skr dharmakāya), kolm ihu (skr trikāya).
Seotud
ihu
kāya
sku

Ida mõtteloo leksikon

ID 480533 Viimati muudetud 08.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
śarīra
body
  • olendi väline keha e kest
Hea teada
  • Hinduismis kaitsevad igavest aatmanit kolme liiki śarīra'd, mis võimaldavad aatmanil liikuda ühest sünnist teise. Budismi tekstides, eriti mahajaana suutrates, vastandub śarīra elavale kehale e ihule (skr kāya) ning nendes mõeldakse śarīra all eelkõige Buddha või mõne teise väljapaistva isiku säilmeid, mida hoitakse stuupades. Ka stuupadesse paigutatud või muidu vaid väliselt austatavat teksti nimetatakse seadmusekehaks (skr dharmaśarīra), mis vastandub elavale seadmusele e seadmuseihule (skr dharmakāya).
Seotud
śarīra tsitaatsõna
body

Loomakasvatuse terminibaas

ID 477343 Viimati muudetud 08.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • looma kogu organism
Körper
тело

Matemaatika terminibaas

ID 662130 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
body

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641244 Viimati muudetud 26.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
corpse
body endine
laip
corpse
body endine

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed

  • body 'rõiva pihaosa, keha'

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo