et

kviitung

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.06.2026

Tähendused

kirjalik tõend raha, vara, dokumentide vm vastuvõtmise kohta
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille kohta
Näited
  • Sain kviitungi raha tasumise kohta.
Naabersõnad
omadussõnaga
elektrooniline kviitung
Elektrooniline kviitung saadetakse ostja meiliaadressile.
trükitud kviitung väljastatud
Väljastatud kviitungil puudus summa.
nimisõnaga
kviitungi koopia number originaal kuupäev
Tuleb esitada kviitungi koopia riigilõivu tasumise kohta.
Tühistamiseks vajate maksekaarti ning originaaltehingu kviitungi numbrit.
maksekorralduse kviitung pangaülekande tasumise
Maksekorralduse kviitungile saab lisada panga digitaalse allkirja.
Liikluspolitsei kontrollib 1. maist muude dokumentide hulgas mootorsõidukimaksu tasumise kviitungit.
arved ja kviitungid tšekid
Raamatupidaja kontrollib arveid ja kviitungeid.
tegusõnaga
kviitung tõendab kinnitab
Kviitung tõendab riigilõivu tasumist.
Kviitung kinnitab, et olen ostu eest tasunud.
kviitungit väljastama allkirjastama esitama küsima nõudma näitama trükkima saama välja kirjutama
Kord on taaraautomaat rikkis, siis ei võta pudeleid vastu, siis aga ei väljasta kviitungit.
Kindlasti küsige kviitungit iga makse kohta.
Ta näitas mulle käsitsi kirjutatud kviitungit.
Maksin raha ja sain kviitungi.
Kviitung on välja kirjutatud 9. märtsil.
kaassõnaga
kviitungi alusel
Pärast trahvi maksmist saab kõrvaltoast kviitungi alusel load kätte.
kviitung maksmise, tasumise kohta
Soovi korral saab klient tankimise kohta kviitungi.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679676 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teave, dokumentatsioonfinancial transactions - payment systems - cash
  • tähik, allkirjaga kirjalik tõend raha, aineliste väärtuste, dokumentide jms andmise ja saamise kohta
  • a written acknowledgement of payment, for example of tax
kviitung
Näited
  • Ülesseadmisel esitab kandidaadi või kandidaatide nimekirja esitaja Vabariigi Valimiskomisjonile kautsjoni tema arvele ülekandmist tõendava kviitungi või maksekorralduse koopia.
receipt
Näited
  • An invoice or receipt shall be issued immediately following the sale referred to in paragraph 2, indicating the vendor, the purchaser, the use to which the products are to be put, the selling price and the quantities concerned.

EKI terminibaas Esterm

ID 700069 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond riigirahanduspõllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalandusEU financing - EU budget
maksedokument eelistatud
tähik
  • paper which is given instead of money
Hea teada
  • FI: kuitti [T30310]; lipuke [T40443] DE: Bescheinigungen [T30310]; Aufzeichnung [T40443] FR: note [T40443]
maksedokument eelistatud
tähik
kviitung
voucher
Näited
  • 1. For the purposes of this Regulation `commercial documents' means all books, registers, vouchers and supporting documents, accounts and correspondence relating to the undertaking's business activity, as well as commercial data, insofar as these documents relate directly or indirectly to the transactions referred to in paragraph 1.
  • 2. The Court of Auditors shall ensure that all securities and cash on deposit or in hand are checked against vouchers signed by the depositaries or against official memoranda of cash and securities held.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496182 Viimati muudetud 20.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

kviitung kviitungid
kviitungi kviitungite
kviitungit kviitungeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...