шуметь

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kõnekeelne valjusti häälitsema, kisama või lärmi tegema

Sünonüümid

кричать ,
зашуметь kõnekeelne ,
галдеть kõnekeelne ,
загалдеть kõnekeelne ,
гомонить kõnekeelne ,
загомонить kõnekeelne ,
бузить kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lärmama

make noise ,
brawl

(masinate, seadmete kohta:) müra tegema, mürisema; mürinaga liikuma või töötama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

работать

Tõlkevasted

mürama

tugeva õhuvoolu või põlemise tekitatud heli andma või tekitama; sellist heli tekitades kiiresti lendama, liikuma

Sünonüümid

Tõlkevasted

(joobnud oleku, alkoholi pruukimise kohta)

Sünonüümid

гудеть

Tõlkevasted

sumisema ,
sumistama

õhus hoogsalt, kiirelt liikudes või lenneldes või millegagi kokkupuutes teravat kõrgetoonilist heli tekitama; seda heli tekitades liikuma

Sünonüümid

Tõlkevasted

sihisema ,
vihisema

ühetoonilist kõlatut heli tekitades midagi kiirelt, kergelt läbi õhu või millestki mööda liigutama, langeda laskma vms

Sünonüümid

Tõlkevasted

suhistama

liikumisest ja kergest millegagi kokkupuutest vaikset kõlatut ühetoonilist heli, sahinat tekitama; sellist heli tekitades midagi tegema (nt sõitma, liikuma)

Sünonüümid

Tõlkevasted

sahistama

liikumisest ja kergest millegagi kokkupuutest vaikset kõlatut ühetoonilist heli, sahinat kuuldavale tooma; sellist heli tekitades midagi (hooga) tegema (nt sõitma, liikuma)

Sünonüümid

Tõlkevasted

sahisema

kiire rütmiga (kerget) kõlatut katkelist heli tekitama, hrl millegi (nt vihmapiiskade) puutumisel vastu mingit pinda; sellist heli tekitades midagi tegema

Sünonüümid

Tõlkevasted

rabistama

Rektsioon чем

millegi vastu kukkudes või puutudes tihedat kõlatut heli tekitama; sellist heli tekitades kukkuma või langema

Sünonüümid

Tõlkevasted

rabisema

kõnekeelne lärmavalt, laiutavalt rääkima, räuskama

Sünonüümid

галдеть kõnekeelne ,
бузить kõnekeelne ,
гомонить kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

praalima

kõnekeelne järsul toonil, valjusti ja kurjalt ütlema või rääkima

Sünonüümid

рявкать madalkeelne ,
рявкнуть madalkeelne ,
гаркать madalkeelne ,
гаркнуть madalkeelne ,
цукать madalkeelne ,
цыркать madalkeelne

Sarnase tähendusega

ругать ,
выругать ,
бранить kõnekeelne ,
обзывать kõnekeelne ,
обозвать kõnekeelne ,
поносить kõnekeelne ,
крыть madalkeelne ,
честить kõnekeelne ,
чистить madalkeelne ,
обзывать обидными словами ,
ругать на чём свет стоит kõnekeelne ,
осыпать бранью ,
гавкать madalkeelne ,
лаять kõnekeelne ,
тявкать vulgaarne ,
лаяться madalkeelne ,
ругаться ,
браниться kõnekeelne ,
отругать ,
выбранить kõnekeelne ,
отчитывать kõnekeelne ,
отчитать kõnekeelne ,
пробирать kõnekeelne ,
пробрать kõnekeelne ,
костерить kõnekeelne ,
песочить madalkeelne ,
пропесочить madalkeelne ,
выговаривать kõnekeelne ,
журить kõnekeelne ,
атаковать kõnekeelne ,
обрушиться ,
наступать kõnekeelne ,
набрасываться kõnekeelne ,
наброситься kõnekeelne ,
нападать kõnekeelne ,
напасть kõnekeelne ,
укалывать ,
кольнуть kõnekeelne ,
шпынять madalkeelne ,
ввернуть kõnekeelne ,
колоть kõnekeelne ,
уколоть kõnekeelne

Tõlkevasted

paugatama ,
paukuma

Rektsioon на кого-что

kuuldavalt läbi nina hingama või muul viisil vaikset kõlatut heli kuuldavale laskma

Sünonüümid

Tõlkevasted

nahisema

(masinate, seadmete kohta:) töötamisel suhteliselt ühtlast (tugevat) müra andma; sellist müra tekitades liikuma, sõitma või töötama; (loodushelide, muusika vm valju kõlamise, kostmise kohta)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

mürisema

(helide, häälte kohta:) valjusti kostma või kajama

Sünonüümid

Tõlkevasted

mürama

tuule, lainete liikumise vm mõjul pidevat ühetoonilist tuhmi heli tekitama, mühinat tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

mühama ,
mühisema

kärarikkalt toimetama; kõvasti rahmeldama

Sünonüümid

возиться kõnekeelne

Tõlkevasted

mööbeldama kõnekeelne

tugevasti ja kuuldavalt, tugevate hoogudena puhuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lõõtsuma ,
lõõtsutama

kõnekeelne (inimese kohta:) ägedalt ütlema, kärarikkalt õiendama

Sünonüümid

пилить kõnekeelne

Sarnase tähendusega

гавкать madalkeelne ,
лаять kõnekeelne ,
тявкать vulgaarne ,
лаяться madalkeelne ,
ругать ,
ругаться ,
бранить kõnekeelne ,
браниться kõnekeelne ,
отругать ,
выругать ,
выбранить kõnekeelne ,
отчитывать kõnekeelne ,
отчитать kõnekeelne ,
пробирать kõnekeelne ,
пробрать kõnekeelne ,
костерить kõnekeelne ,
песочить madalkeelne ,
пропесочить madalkeelne ,
выговаривать kõnekeelne ,
журить kõnekeelne ,
греметь ,
грохотать kõnekeelne ,
сказать ,
произнести ,
промолвить ,
проговорить ,
заметить

Tõlkevasted

käristama kõnekeelne

kõnekeelne (kerge ärritusnoodiga) vaidlema või sõnelema, vahekordi klaarima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nõrka tuhmi astumise vm müra tekitama

Sünonüümid

Tõlkevasted

kobistama

Rektsioon чем

vuhisevat, (nagu) tugeva õhuvoolu või põlemise heli tekitama, seda tekitades midagi tegema, vuhisema panema, vuhiseda laskma

Sünonüümid

Tõlkevasted

vuhistama

(peamiselt õhuvooluga ühenduses:) kõlatut ühetoonilist heli tekitama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tuhisema

(peamiselt õhuvooluga ühenduses:) kõlatut ühetoonilist heli tekitama; nii midagi liikuma panema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tuhistama

(seadme, masina vm kohta:) pidevat monotoonset kõlatut heli kuuldavale laskma; sel viisil liikuma või töötama

Sünonüümid

Tõlkevasted

surisema

kõnekeelne läbisegi (vihaselt, lärmates) kisama, kõrgendatud häälega õiendama või karjuma

Sünonüümid

кричать ,
орать kõnekeelne ,
галдеть kõnekeelne ,
надрываться kõnekeelne ,
гомонить kõnekeelne ,
бузить kõnekeelne ,
куражиться kõnekeelne ,
фанфаронить kõnekeelne ,
собачиться madalkeelne ,
горланить madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

räuskama

kõnekeelne käredalt, käratsedes, pahandades rääkima; ägedalt tülitsema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ragistama

millegagi kokkupuutest, mingi tegevuse tõttu vaikset kõlatut ühetoonilist heli tekitama

Sünonüümid

Tõlkevasted

nahistama

(tuule vms kohta:) tuhmi ühetoonilist heli tekitama

Sünonüümid

Tõlkevasted

mühistama

(õhumassi kohta:) tugevasti puhuma, lõõtsuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lõõskama

kõnekeelne oma rahulolematust väljendama, kellegi kallal õiendama, (valjusti) riidlema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kärama ,
käratsema

tugeva veevoolu, tuule, saju vm mõjul tugevat ja pidevat ühetoonilist kõlatut heli tekitama, kohinat andma; sellist heli tekitades voolama, liikuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kohisema

(paljude ebaselgelt kostvate helide või häälte tulvamise kohta)

Sünonüümid

гудеть

Tõlkevasted

kohisema

(loodushäälte kohta:) tumedalt, laialt sahisema, kohisema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kohama

(külmast kangeks muutudes) vaikset tuhmi heli andma

Sünonüümid

шуршать ,
шебаршить kõnekeelne

Tõlkevasted

kobisema

summutatud kõlatut heli tekitama

Sünonüümid

Tõlkevasted

kahistama

Rektsioon чем

liikumisest ja kergest millegagi kokkupuutest tekkivat vaikset kõlatut ühetoonilist heli andma või tekitama; sellist heli tekitades liikuma, langema vms

Sünonüümid

Tõlkevasted

kahisema

(rahvahulga kohta:) omavahel poolsosinal, summutatult kõnelema või naerma, hrl elevusest või ärevusest

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kahistama ,
kahisema

hoogsa liikumise teravat susisevat heli tekitama

Sünonüümid

шелестеть

Tõlkevasted

sihistama harv

millegi kiirest, kergest läbi õhu või millestki mööda liikumisest tekkivat ühetoonilist kõlatut heli tekitama; sel viisil liikuma, lendama, langema vms

Sünonüümid