ru

слабый

прилагательное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 02.04.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

(inimese kohta:) kehaliselt või vaimselt seisundilt nõrk ja abitu, tahtetu või jõuetu

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

nõder

2

(inimese, ka looma kohta:) selline, kellel on vähe keha- või vaimujõudu; vähest jõudu ilmutav

Частичные синонимы

Соответствия

nõrk

weak

faible

слабкий

сильный

3

(löögist, põrutusest) meelemärkusetu või uimane, liikumisvõimetu; (väsimusest vms) jõuetu, nõrk, üsna tegutsemisvõimetu

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

oimetu

4

(kehalise oleku, tervise vm kohta:) vähe vastupidav, nõrk; välismõjude suhtes tundlik

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

õrn

delicate ,
fragile

5

(veini kohta:) vedela konsistentsiga, kerge

Частичные синонимы

лёгкий

Соответствия

õhuke

6

kerge, väike, vähene, vaevumärgatav

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

õrn

slight

7

(rühi, kehaosade, liikumise kohta:) kehaliselt toonuseta, jõuta, lõtv ja loid

Полные синонимы

жидкий разговорное ,
вялый ,
тщедушный ,
хлипкий разговорное ,
слабовольный ,
хлюпкий просторечное

Частичные синонимы

слабый ,
расслабленный ,
вялый ,
ослабелый разговорное ,
дряблый ,
ленивый ,
свисающий ,
растянувшийся ,
рыхлый разговорное ,
развинченный разговорное ,
расхлябанный разговорное ,
болтающийся разговорное ,
равнодушный ,
флегматичный ,
безучастный ,
неживой ,
соловый разговорное ,
размагниченный разговорное ,
чадный разговорное

Соответствия

vedel

8

(sulghäälikute kohta:) vähema jõuga hääldatav

Полные синонимы

мягкий

Соответствия

nõrk ,
pehme разговорное

soft

9

(ehituselt) selline, mis annab survele vm mõjule kergesti järele, võib kergesti katki minna

Частичные синонимы

Соответствия

nõrk

сильный

10

kehaliselt pingeta

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

lõtv

11

(jookide, lahuse, sigarettide kohta:) nõrga mõjuga, mitte tugevatoimeline

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

lahja

weak ,
light

léger

одеревенелый

12

ilma jõuta ja nõrk; mannetu, veidi oskamatu

Полные синонимы

Частичные синонимы

нежизнеспособный ,
нежизненный ,
слабый ,
бессильный ,
малосильный ,
немощный ,
изнеможённый ,
обессиленный ,
ослабевший ,
ослабелый разговорное ,
расслабленный ,
разбитый ,
истощённый ,
слабосильный ,
дряхлый ,
тщедушный ,
безвольный ,
слабовольный ,
слабодушный ,
слабохарактерный ,
хилый ,
слабосильный человек ,
слабовольный человек ,
слабак пренебрежительное ,
жалкий ,
ничтожный ,
убогий ,
скудный ,
горестный ,
мизерный ,
плачевный ,
слабенький ,
хиленький ,
неумелый ,
неопытный ,
неловкий ,
неискусный ,
безрукий разговорное ,
никудышный разговорное ,
выбиться из сил фразеологизм ,
язык на плече фразеологизм разговорное ,
беспомощный ,
плаксивый разговорное ,
слезливый разговорное ,
кислый разговорное ,
ноющий разговорное ,
хныкающий разговорное ,
бедный ,
несчастный

Соответствия

hädine

13

(hääle, helide kohta:) nõrgalt või vähe kuulda olev

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tasane ,
vaikne

quiet ,
silent

doux

тихий

громкий

14

(vigastuse, terviserikke kohta:) mitteohtlik, mitteraske

Полные синонимы

Соответствия

tühine

15

(ilmastiku- vm nähtuste, tegevuste kohta:) mitteintensiivne, nt nõrk, kerge, aeglane

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tasane

16

(inimese vm elusolendi kohta:) selline, kes sööb väga vähe, on isutu (ja seetõttu näeb kõhn ja jõuetu välja); vähese isuga, kõhn ja jõuetu

Полные синонимы

Частичные синонимы

слабый

Соответствия

närb

17

(ühenduse, seose kohta:) nõrk, vähene; laialivalguv

Полные синонимы

рыхлый разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

lõtv

18

ilma jõuta või vähese jõuga, nõrk (ja väsinud), seetõttu mitte võimeline midagi sooritama

Полные синонимы

Частичные синонимы

бессильный ,
беспомощный ,
неспособный ,
пассивный ,
равнодушный ,
апатичный ,
инертный ,
вялый ,
безучастный ,
сонливый ,
бесчувственный ,
одурманенный ,
чадный разговорное ,
маленький ,
небольшой ,
беззубый ,
измождён ,
изнурён ,
истощён ,
флегматичный ,
неживой ,
дряблый ,
расслабленный ,
соловый разговорное , просторечное ,
размагниченный разговорное ,
нежизнеспособный ,
нежизненный ,
слабый ,
немощный ,
бедный ,
несчастный ,
жалкий ,
убогий ,
дряхлый ,
тщедушный ,
слабосильный ,
малосильный ,
безвольный ,
слабовольный ,
слабодушный ,
слабохарактерный ,
хилый ,
слабосильный человек ,
слабовольный человек ,
слабак пренебрежительное ,
ничтожный ,
скудный ,
горестный ,
мизерный ,
плачевный ,
обессиленный ,
истомлённый ,
одной ногой в могиле фразеологизм ,
ослабевший ,
ослабелый ,
чахлый разговорное ,
плохой ,
слабенький ,
хиленький ,
неспособный к жизни ,
уставший ,
усталый ,
утомлённый ,
без сознания ,
без чувств ,
потерявший сознание ,
изнеможённый ,
выбиться из сил фразеологизм ,
язык на плече фразеологизм разговорное ,
обессилевший ,
томный ,
измождённый ,
щуплый разговорное ,
хлипкий ,
как выжатый лимон фразеологизм

Соответствия

jõuetu

feeble ,
powerless

19

nõrk, jõuetu, roidunud

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

rammetu ,
rammutu

20

(ravimi vm kohta:) nõrga toimega, nõrgalt mõjuv

Полные синонимы

Соответствия

nõrgatoimeline

21

nõrk, jõuetu

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

närvetu редкое

22

suhteliselt vähema kaalu või intensiivsusega; mitte eriti tugev; vähese või vähe tajutava mõjuga

Полные синонимы

лёгкий

Частичные синонимы

Соответствия

kerge

light

léger

23

tasemelt, arenguastmelt (tublisti) alla normaalse; kehv, vilets

Полные синонимы

низкий

Частичные синонимы

Соответствия

madal

low

faible

высокий

24

(kellegi või millegi taset hinnates:) kehv, vilets, ebarahuldav

Частичные синонимы

Соответствия

nõrk

weak

faible ,
mauvais

слабкий

сильный

25

(organismi, elundi kohta:) kergesti korrast ära minev, halvas korras olev, halvasti talitlev

Частичные синонимы

Соответствия

nõrk

26

(protsesside, nähtuste, omaduste kohta:) vähese intensiivsuse, tõhususe või mõjujõuga

Частичные синонимы

Соответствия

nõrk

mild ,
faint

faible

слабкий

сильный

27

omadustelt, kõlblikkuselt või tasemelt väga vähene või puudulik, hädavaevu toimiv või kasutatav

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

vaevaline

28

(hinnete kohta:) soorituse, õppimise halba või puudulikku seisu märkiv (nt koolis, võistlustel)

Полные синонимы

плохой

Частичные синонимы

низкий ,
слабый ,
плохой ,
нехороший ,
дурной ,
неважный разговорное ,
худой разговорное

Соответствия

kehv

29

õhuke ning vähe sisaldav; vähene või vilets

Полные синонимы

тонкий

Частичные синонимы

Соответствия

kõhn

30

(kehalise oleku, tervise, meelte kohta:) mitte päris terve, haiglane, vormist väljas

прилагательное

Полные синонимы

Частичные синонимы

слабый ,
затруднительный ,
обременительный ,
трудный ,
неприятный ,
неважный разговорное ,
хреновый просторечное ,
тяжёлый ,
немощный ,
дряхлый ,
тщедушный ,
бессильный ,
слабосильный ,
малосильный ,
безвольный ,
слабовольный ,
слабодушный ,
слабохарактерный ,
хилый ,
слабосильный человек ,
слабовольный человек ,
слабак пренебрежительное ,
скверный разговорное ,
дрянной разговорное ,
никудышный разговорное , пренебрежительное ,
болезненный ,
нездоровый ,
хворый разговорное ,
приболевший ,
прихворнувший ,
плохой ,
скудный ,
обессиленный ,
ослабевший ,
ослабелый разговорное ,
расслабленный ,
разбитый ,
истощённый ,
изнеможённый ,
чахлый разговорное ,
худосочный ,
щуплый разговорное ,
захирелый разговорное ,
нехороший ,
дурной ,
худой разговорное ,
прескверный разговорное ,
паршивый просторечное ,
изношенный ,
низкий ,
драный разговорное ,
потрёпанный разговорное ,
жалкий ,
ничтожный ,
убогий ,
беспомощный ,
тупой ,
глухой ,
тугой разговорное ,
муторный просторечное ,
недостаточный ,
ненадёжный ,
мизерный ,
непрочный ,
плохонький ,
жидкий разговорное ,
измождён ,
изнурён ,
истощён

Соответствия

kehv ,
kehva разговорное ,
niru ,
vilets

31

omadustelt, kõlblikkuselt või tasemelt ebarahuldav, vähene või puudulik, seetõttu sobimatu (kasutamiseks, tegevuseks vms)

прилагательное

Полные синонимы

Частичные синонимы

неважный разговорное ,
скверный разговорное ,
дрянной разговорное ,
никудышный разговорное , пренебрежительное ,
хреновый просторечное ,
негодный ,
непригодный ,
неподходящий ,
скудноватый ,
бедноватый ,
плоховатый разговорное ,
слабоватый разговорное ,
жидковатый разговорное ,
неважнецкий просторечное ,
некачественный ,
низкокачественный ,
недоброкачественный ,
низкого качества ,
невысокого качества ,
недостаточный ,
скудный ,
немногочисленный ,
малый ,
немногое ,
малое ,
неудовлетворительный ,
неполный ,
неподобающий ,
неуместный ,
бедный ,
прескверный разговорное ,
паршивый просторечное ,
дилетантский ,
любительский ,
непрофессиональный ,
недостаточно ,
ниже всякой критики фразеологизм ,
скупой ,
жалкий ,
ничтожный ,
горестный ,
мизерный ,
плачевный ,
беспомощный ,
куцый пренебрежительное , разговорное ,
скромный ,
заурядный ,
посредственный ,
хилый ,
чахлый разговорное ,
довольно скудный ,
слабый ,
неблагоприятный ,
невыгодный ,
горький ,
безотрадный ,
ветхий ,
обветшалый ,
облинялый ,
облезлый разговорное ,
ободранный разговорное ,
изветшалый ,
тщедушный ,
дряхлый ,
плохой ,
нехороший ,
дурной ,
аховый разговорное ,
худой разговорное ,
ограниченный ,
кратковременный ,
короткий ,
непродолжительный ,
лаконичный ,
немногословный ,
небольшой ,
скучный ,
пресный ,
плоский ,
тяжкий ,
невыносимый ,
непереносимый ,
нестерпимый ,
невозможный разговорное ,
несносный ,
муторный просторечное ,
плёвый просторечное ,
дерьмо просторечное ,
херня просторечное ,
хрень просторечное ,
немощный ,
ослабевший ,
ослабелый ,
обессиленный ,
слабосильный

Соответствия

kehv ,
nigel ,
niru ,
vilets ,
kehva разговорное ,
näkane разговорное

поганий

32

omadustelt kehv, vilets

прилагательное

Полные синонимы

хилый

Частичные синонимы

Соответствия

põdur

Терминологические словари

Matemaatika terminibaas

ID 664726 Последнее изменение 18.01.2024

Веб-страница словаря

Веб-страница словаря

Домен Mathematics

nõrk

weak

слабый

слабый
слабая
слабое
слабые

lõtv nõder nõrk närb oimetu õrn õhuke väikene vedel ¹ pehme nigel lahja hädine vaikne tühine tasane niru jõuetu rammetu rammutu nõrgatoimeline väeti väetikene närvetu

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.