рассчитать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

arvudega tehteid tegema (nt liitma, lahutama, korrutama, jagama); sel viisil tulemuseni jõudma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

arvutama ,
rehkendama ,
arvestama kõnekeelne

calculate ,
compute

calculer

rechnen

Rektsioon что

täpset arvestust tegema, täpset maksumust, kulusid vm arvutama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kalkuleerima ,
arvutlema harv

Rektsioon что

kaalutlema, järele mõtlema, aru pidama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kalkuleerima

Rektsioon что

(raamatupidamises:) majandustehinguid sooritama, töötlema ja infona edastama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

arvestama

calculate

Rektsioon что

mingeid tulevasi asjaolusid silmas pidama, nendega arvestama; tulevikus toimuvat (õigesti) oletama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ette arvestama

Rektsioon что

kõnekeelne töötajaga töösuhet lõpetama, töölt, ametist vallandama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

увольнять ,
уволить ,
снять с должности ,
рассчитать ,
рассчитывать ,
расчесть kõnekeelne ,
отставить от должности vananenud ,
выгонять ,
выгнать ,
дать под зад коленом väljend kõnekeelne ,
дать под зад коленкой väljend kõnekeelne ,
покончить все счёты ,
отстранять ,
отстранить ,
смещать ,
сместить ,
устранять ,
устранить ,
снимать ,
снять ,
свергать ,
свергнуть ,
лишать власти ,
лишить власти ,
низлагать kõrgstiil ,
низложить kõrgstiil ,
показывать на дверь ,
указывать на порог ,
спускать с лестницы ,
спустить с лестницы ,
указать на порог ,
показать на дверь ,
указывать на дверь ,
указать на дверь ,
слететь kõnekeelne

Tõlkevasted

lahti laskma ,
lahti tegema kõnekeelne

fire

licencier ,
renvoyer

Rektsioon кого-что

töötajaga töösuhet lõpetama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

увольнять ,
уволить ,
рассчитывать kõnekeelne ,
рассчитать kõnekeelne ,
отказывать от места vananenud ,
отказать от места kõnekeelne ,
отказывать от должности vananenud ,
отказать от должности kõnekeelne ,
дать под зад коленом väljend kõnekeelne ,
дать под зад коленкой väljend kõnekeelne ,
снимать ,
снять ,
выгонять ,
выгнать ,
отстранять ,
отстранить ,
смещать ,
сместить ,
устранять ,
устранить ,
свергать ,
свергнуть ,
лишать власти ,
лишить власти ,
низлагать kõrgstiil ,
низложить kõrgstiil ,
слететь kõnekeelne

Tõlkevasted

vallandama

fire ,
dismiss

licencier

сокращать

Rektsioon кого-что

mingeid asjaolusid silmas pidama, nendesse tegutsemisel tõsiselt või tähelepanuga suhtuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon что

lõpetatud tegevus / сов.

рассчитать
рассчитал
рассчитала
рассчитало

Aspektipaar: рассчитывать - рассчитать

arvestama ette arvestama kalkuleerima lahti laskma lahti tegema rehkendama vallandama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

рассчитать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited