ru

напрячься

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

(hrl naha, lihaste kohta:) pingule tõmbuma

Полные синонимы

Соответствия

pingulduma

2

pingule tõmbuma

Полные синонимы

Соответствия

pingutuma

3

millekski keha- või tahtejõudu kokku võtma, millegi saavutamiseks vaeva nägema

Полные синонимы

Частичные синонимы

напрягаться ,
напрячься ,
прилагать усилия ,
приложить все усилия ,
приложить все старания ,
напрягать все свои силы ,
напрячь все свои силы ,
силиться разговорное ,
тужиться разговорное ,
натужиться разговорное ,
натуживаться разговорное ,
пыжиться разговорное ,
напыжиться разговорное ,
тщиться высокое ,
стараться ,
стремиться ,
пытаться ,
пробовать ,
устремляться ,
тянуться ,
порываться ,
тяготеть ,
норовить разговорное ,
устремиться ,
попытаться ,
попробовать ,
стараться добиться ,
поднажимать разговорное ,
поднажать разговорное ,
налегать разговорное ,
налечь разговорное ,
потеть разговорное ,
утруждать ,
утрудить ,
тяготить ,
угнетать ,
томить ,
обременять ,
обременить ,
утруднять разговорное ,
утруднить разговорное ,
трудиться ,
вытянуть разговорное ,
стискивать зубы фразеологизм ,
стиснуть зубы фразеологизм ,
собираться ,
собраться ,
брать себя в руки фразеологизм ,
взять себя в руки фразеологизм ,
собираться с духом ,
овладевать собой ,
сделать всё возможное ,
натерпеться разговорное ,
помучиться разговорное ,
намучиться разговорное ,
проливать пот ,
пролить пот ,
надрывать ,
надорвать ,
надрываться разговорное ,
надорваться разговорное ,
гробиться просторечное ,
угробиться просторечное ,
натягивать вожжи ,
натянуть вожжи ,
подтягивать вожжи ,
подтянуть вожжи ,
выжать воду из камня фразеологизм разговорное ,
нажимать просторечное ,
нажать просторечное ,
форсировать ,
вкалывать просторечное ,
изматываться разговорное ,
вертеться разговорное ,
крутиться разговорное ,
колготиться разговорное ,
биться ,
ишачить разговорное , пренебрежительное ,
работать в поте лица разговорное ,
налегать на работу ,
бороться ,
возиться разговорное ,
канителиться разговорное ,
ебаться просторечное ,
поебаться просторечное ,
трахаться просторечное ,
потрахаться просторечное ,
изнурять ,
изнурить ,
изматывать ,
измотать ,
выматывать ,
вымотать

Соответствия

pingutama

make an effort ,
exert

4

(kõvasti) pingutama, midagi suure pingutusega tegema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

5

millegagi (otsustavalt, pingutusega) alustama, midagi tegema hakkama

Полные синонимы

взяться ,
напрягаться ,
брать себя в руки фразеологизм разговорное ,
собраться с силами разговорное

Соответствия

kätte võtma

6

pingutama; pingutades edasi liikuma

Полные синонимы

напрягаться ,
поднажимать разговорное ,
поднажать разговорное ,
силиться разговорное ,
налегать разговорное ,
налечь разговорное ,
нажимать просторечное ,
нажать просторечное

Частичные синонимы

напрягаться ,
напрячься ,
стараться ,
постараться ,
прикладывать усилия ,
прилагать усилия ,
приложить усилия ,
поднажимать разговорное ,
поднажать разговорное ,
силиться разговорное ,
пыжиться разговорное ,
напыжиться разговорное ,
тщиться высокое ,
прорываться ,
прорваться ,
прорывать ,
прорвать ,
пробиваться ,
пробиться ,
вламываться разговорное ,
вломиться разговорное ,
ломиться разговорное ,
ломить разговорное ,
толкаться ,
пробираться ,
пробраться ,
толпиться разговорное ,
пихаться разговорное ,
тесниться ,
давиться разговорное ,
проталкиваться разговорное ,
протолкаться разговорное ,
протискиваться разговорное ,
протискаться разговорное ,
пропихиваться разговорное ,
пропихнуться разговорное ,
пахать разговорное ,
бежать во все лопатки разговорное ,
мчаться во все лопатки разговорное ,
припустить во все лопатки разговорное ,
драть просторечное ,
драть со всех ног просторечное ,
драть во все лопатки просторечное ,
втолковывать ,
вбивать в голову ,
долбить разговорное ,
вдалбливать в голову просторечное

Соответствия

suruma

7

pingutama, eriti sünnitamisel

Полные синонимы

напрягаться ,
тужиться разговорное ,
натужиться разговорное

Соответствия

väitama

8

pingutades, vastupanu ületades liikuma või midagi tegema

Полные синонимы

напрягаться ,
поднажимать разговорное ,
поднажать разговорное ,
силиться разговорное

Частичные синонимы

напрягаться ,
напрячься ,
стараться ,
постараться ,
прикладывать усилия ,
прилагать усилия ,
приложить усилия ,
поднажимать разговорное ,
поднажать разговорное ,
силиться разговорное ,
пыжиться разговорное ,
напыжиться разговорное ,
тщиться высокое ,
толкаться ,
пробираться ,
пробраться ,
толпиться разговорное ,
пихаться разговорное ,
тесниться ,
давиться разговорное ,
проталкиваться разговорное ,
протолкаться разговорное ,
протискиваться разговорное ,
протискаться разговорное ,
пропихиваться разговорное ,
пропихнуться разговорное ,
пахать разговорное ,
налегать разговорное ,
налечь разговорное ,
вторгаться ,
вторгнуться ,
врываться ,
ворваться ,
устремляться ,
норовить разговорное ,
стремиться ,
напрашиваться разговорное ,
напроситься разговорное ,
рваться ,
порываться ,
лезть разговорное ,
соваться разговорное ,
навязываться разговорное ,
навязаться разговорное ,
набиваться разговорное ,
набиться разговорное ,
нажимать просторечное ,
нажать просторечное ,
пробиваться ,
пробиться ,
втираться разговорное ,
втереться разговорное ,
затёсываться просторечное ,
затесаться просторечное ,
влезать разговорное ,
влезть разговорное ,
сунуться разговорное ,
прорываться ,
прорваться ,
прорывать ,
прорвать ,
вламываться разговорное ,
вломиться разговорное ,
ломиться разговорное ,
ломить разговорное ,
проталкивать ,
пробивать разговорное ,
пробить разговорное ,
протискивать разговорное ,
протаскивать разговорное ,
протащить разговорное ,
протиснуть разговорное ,
протиснуться разговорное ,
соревноваться

Соответствия

pressima

push on разговорное

lõpetatud tegevus / сов.

напрячься
напрягся
напряглась
напряглось

Видовая пара: напрягаться - напрячься

kokku võtma kätte võtma pingestuma pingulduma pingutama pingutuma ponnistama pressima pungitama punnima ¹ punnitama suruma väitama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.