ru бродить 1 блуждать, гулять, мотаться, колобродить, слоняться, шляться, болтаться, таскаться, шататься, скитаться
ilma kindla sihita siin-seal, mitmel pool käima
ru бродить 2 забродить, ферментировать, выбродить, перебродить, сбраживаться, сбродиться, киснуть, скисать, прокисать
(orgaaniliste ainete kohta:) bakterite, pärmiseente vm toimel hapnikuvabas keskkonnas lagunema ja muunduma

бродить

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.05.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

ilma kindla sihita siin-seal, mitmel pool käima

Sünonüümid

блуждать ,
гулять ,
мотаться madalkeelne ,
колобродить madalkeelne ,
слоняться kõnekeelne ,
шляться madalkeelne ,
болтаться madalkeelne ,
таскаться madalkeelne , halvustav ,
шататься madalkeelne , kõnekeelne ,
скитаться

Sarnase tähendusega

бродить ,
брести ,
блуждать ,
плестись kõnekeelne ,
тащиться kõnekeelne ,
слоняться kõnekeelne ,
болтаться madalkeelne , kõnekeelne ,
шляться madalkeelne , kõnekeelne ,
шататься madalkeelne , kõnekeelne ,
тусоваться släng ,
тусить släng ,
шастать madalkeelne ,
гулять kõnekeelne ,
погулять ,
прогуливаться ,
прогуляться ,
расхаживать ,
прохаживаться ,
пройтись ,
ходить ,
идти ,
шагать ,
шагнуть ,
ступать ,
ступить ,
шествовать ,
разгуливать kõnekeelne ,
фланировать kõnekeelne ,
таскаться madalkeelne , halvustav ,
колобродить madalkeelne ,
путаться kõnekeelne ,
торчать kõnekeelne ,
топтаться kõnekeelne ,
трепаться madalkeelne ,
околачиваться madalkeelne , kõnekeelne ,
толкаться kõnekeelne ,
переваливаться kõnekeelne ,
идти вразвалку kõnekeelne ,
ходить вразвалку kõnekeelne ,
плутать kõnekeelne ,
мерить kõnekeelne ,
измерить kõnekeelne ,
отмеривать kõnekeelne ,
отмерять kõnekeelne ,
отмерить kõnekeelne

Tõlkevasted

hulkuma ,
uitama ,
kolama ,
kondama ,
ringi hulkuma ,
ringi kolama ,
kollama ,
ringi uitama ,
roinama kõnekeelne ,
kooberdama kõnekeelne ,
uitlema ,
uitma harv

Rektsioon где

ühest paigast teise rändama; ilma kindla töö- või asupaigata olema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ühest kohast teise, siia-sinna liikuma, kuskil kulgema

Sünonüümid

ходить

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ringi käima

walk around ,
move around

siin-seal, edasi-tagasi aeglaselt kõndima

tegusõna

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ringi jalutama

ühest paigast teise, siia-sinna kõndima

Sünonüümid

Tõlkevasted

ringi kõndima

(pilgu, mõtete vm sihitu liikumise, ekslemise kohta)

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

internetis vm midagi otsides ringi liikuma, siia-sinna vaatama

Tõlkevasted

kolama ,
ringi kolama

niisama sihitult ringi käima; aeglaselt (ebakindlalt) liikuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tuiama

(ebakindlalt liikudes) niisama sihitult ringi käima

Tõlkevasted

ringi tuiama

(sihitult ja) kiirustamata, aeglasel sammul kõndima; (ringi) hulkuma, uitama

Sünonüümid

брести ,
блуждать ,
плестись kõnekeelne ,
тащиться kõnekeelne ,
слоняться kõnekeelne ,
болтаться madalkeelne ,
шляться madalkeelne ,
шататься madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lonkima

Rektsioon где

paigast paika, pikkade vahemaade taha liikuma, hrl siin-seal vahepeatusi tehes (nt matkates, reisides); kuskile minema või kuskil käima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rändama

journey

mõttes, kujutluses kuhugi liikuma, (edasi) kanduma või kulgema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

блуждать

Tõlkevasted

rändama

sihitult, kiirustamata ringi käima (nt midagi oodates, passides)

Sünonüümid

разгуливать kõnekeelne ,
слоняться kõnekeelne ,
шататься madalkeelne ,
болтаться madalkeelne ,
фланировать kõnekeelne ,
таскаться madalkeelne

Sarnase tähendusega

блуждать ,
гулять ,
мотаться madalkeelne ,
колобродить madalkeelne ,
слоняться kõnekeelne ,
шляться madalkeelne ,
болтаться madalkeelne ,
таскаться madalkeelne , halvustav ,
шататься madalkeelne , kõnekeelne ,
скитаться ,
бродить

Tõlkevasted

luusima

Rektsioon где

sagedasti suunda muutes, siia-sinna liikuma või kulgema, (ringi) ekslema

Sünonüümid

Tõlkevasted

ristlema

aeglasel sammul (reipuseta) kõndima

Sünonüümid

брести ,
плестись kõnekeelne ,
болтаться madalkeelne ,
слоняться madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lentsima

siin-seal, edasi-tagasi jalutama või uitama, aeglaselt ringi liikuma

Sünonüümid

Tõlkevasted

ringi patseerima kõnekeelne

ringi rändama, hulkuma

Tõlkevasted

vanderdama harv

ringi hulkuma, kolama (siin-seal käies, paigast paika rännates)

Sünonüümid

скитаться

Tõlkevasted

kolkama harv

luusima, kolama, hiilima

Sarnase tähendusega

бродить ,
разгуливать kõnekeelne ,
слоняться kõnekeelne ,
шататься madalkeelne ,
болтаться madalkeelne ,
фланировать kõnekeelne ,
таскаться madalkeelne

Tõlkevasted

kuukama murdes

Erialasõnastikud

Haridussõnastik

ID 743722 Viimati muudetud 31.12.2024

Vaata sõnakogu

Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)sotsiaalpedagoogika

hulkuma eelistatud

to roam

to wander aimlessly

herumwandern

streichen

umherstreichen

kuljeskella

kuljeksia (ilman päämäärää)

бродить

бродяжничать

sihitult ringi uitama

hulkuma eelistatud

to roam

to wander aimlessly

herumwandern

streichen

umherstreichen

kuljeskella

kuljeksia (ilman päämäärää)

бродить

бродяжничать

lõpetamata tegevus / несов.

бродить
бродил	брожу
бродила	бродишь
бродило	бродит

hulkuma kolama käärima ¹ käima lonkima ringi kolama lentsima ¹ ringi käima tuiama luusima uitama ringi kõndima ristlema rändama seiklema uitlema virdama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

бродить

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

Haridussõnastik

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited