äkki

adverb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 18.02.2026

Meanings

üllatuslikult (kiiresti, sel samal hetkel), ette nägematult, ette teatamata vms; äkki

Synonyms

järsku ,
korraga ,
äkitselt ,
ühekorraga ,
ühtäkki ,
ootamatult ,
üksäkki ,
äkitsi informal ,
äkist informal ,
äkiste informal ,
äkisti informal

Similar meaning

nagu välk selgest taevast multiword expression ,
kohe ,
otsekohe ,
otseteed ,
hetkepealt ,
jalamaid ,
jalapealt ,
koheselt ,
kohemaid ,
korrapealt ,
minutipealt ,
otsemaid ,
otsemat teed multiword expression ,
paugupealt ,
paukselt informal ,
plaksupealt informal ,
raksupealt informal ,
ropsult informal ,
ropsupealt informal ,
sedamaid ,
sekundipealt ,
silmapilk ,
tunnipealt ,
viibimata ,
viivitamata ,
momentaanselt ,
momentselt ,
viibimatult ,
viivitamatult ,
sekundi pealt ,
momentaalselt ,
silmapilkselt ,
minuti pealt ,
krapsupealt rare ,
järsult ,
äkiliselt ,
hoobilt ,
hetkelt ,
üleöö ,
üle öö ,
üllatuslikult ,
ettearvamatult ,
kibekiirelt ,
kibekiiresti ,
kibekähku ,
linnulennult ,
kihku-kähku ,
lennult ,
käbekähku ,
pakilt-palavalt obsolete ,
lõigatult ,
nagu ussist nõelatud multiword expression ,
ühe hingetõmbega multiword expression ,
ühe hooga multiword expression ,
ühe joonega multiword expression ,
ühe jutiga multiword expression ,
ühe soojaga multiword expression ,
ühe valuga multiword expression ,
ühe naksuga multiword expression ,
ühe raksuga multiword expression ,
ühe rapsuga multiword expression ,
ühe ropsuga multiword expression ,
poole sõna pealt multiword expression ,
sõnapealt ,
sõna pealt rare ,
kogemata ,
plaksti ,
plaks ,
prauhti ,
parts ,
partsti ,
kopsti ,
kõksti ,
kõps ,
kõpsti ,
krõpsti ,
raksti ,
ropsti ,
pliks-plaks ,
riks-raks ,
korralt informal , rare ,
niuh ,
niuh-näuh ,
niuhti ,
näuh ,
näuhti ,
siuh ,
siuh-säuh ,
siuhti ,
säuh ,
säuhti ,
siu ,
kriuh ,
kriuh-krauh ,
kriuh-kräuh ,
naksti ,
naks ,
nipsti ,
klõpsti ,
plõksti ,
lipsti ,
naps ,
lips ,
lups ,
napsti ,
sipsti ,
lupsti ,
supsti ,
vulpsti rare ,
näpsti ,
sirtsti ,
törtsti ,
viu ,
viuh ,
viudi ,
karviuh ,
karviuhti ,
viuhti

Translations

suddenly ,
unexpectedly

внезапно ,
непредвиденно ,
мгновенно ,
с ходу ,
неожиданно ,
нежданно ,
разом informal ,
откуда ни возьмись multiword expression informal ,
нежданно-негаданно informal ,
вдруг ,
может informal

Usage examples

Äkki läks pimedaks.
Nüüd äkki taipas ta, mis teoksil on.

Collocations

Adverbs

väga äkki liiga kuidagi niisama üsna suhteliselt

Finiš saabus kuidagi väga äkki.

ootamatult ja äkki

Ootamatult ja äkki tekkis idee luua täiesti uus mudel.

Verbs

äkki juhtuma ütlema tekkima ilmuma avastama kaduma selguma hüüatama elavnema sööstma helistama koputama lahvatama pidurdama

Mis sinuga nii äkki juhtus?

Äkki tekkis mõte minna kinno.

Äkki ilmus nurga tagant veoauto.

Loen lehte, kui äkki helistab keegi uksekella.

Collocations

väga äkki liiga kuidagi

osutab oletatavale või loodetavale võimalusele, milles siiski ei olda päris kindel

Synonyms

ehk ,
võib-olla ,
võibolla ,
vahest ,
vahest ehk multiword expression ,
järsku ,
vast ,
vast ehk ,
v-o abbreviation ,
vo abbreviation ,
vbl abbreviation informal

Similar meaning

viimaks ,
viimati ,
äkitselt ,
mine tea multiword expression ,
mine võta kinni multiword expression ,
võta sa kinni multiword expression ,
just kui ,
just nagu ,
justkui ,
nagu ,
otsekui ,
justnagu ,
vist ,
arvatavasti ,
ilmselt ,
ilmsesti ,
tõenäoliselt ,
tõenäoselt ,
oletatavasti ,
oletatavalt ,
eks ,
noh ,
mitte

Translations

perhaps ,
maybe

peut-être

Usage examples

Äkki prooviks keegi teda asendada?

Collocations

Adverbs

äkki hoopis isegi tõesti ikkagi mitte nüüd siiski

Arvasin, et äkki tõesti magasin märgi maha.

Verbs

äkki õnnestuma leidma saama aitama

Vaatan tihedalt kuulutusi, äkki leian suveks tööd.

Äkki aitate meil lahendust välja mõelda?

Collocations

äkki hoopis isegi tõesti

Indeclinable

äkki

äkki 'kiiresti' Võib olla sõnaga äge samatüveline
- äkkiä 'äkki, kiiresti'
- äkkid 'äkki'
- ättši 'järsk'

может быть может авось скорее всего пожалуй возможно вдруг внезапно неожиданно быть может должно быть а что если если случайно

in the EU's IATE term base

Searching web examples...

Searching translated usage examples...

äkki

EKI Combined Dictionary 2026

Meanings

Word forms

Etymology

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word