en

injury

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 28.07.2023

Значения

välis(t)e teguri(te) mõjul tekkinud füüsiline kahjustus hrl inimesel või loomal

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 680633 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен pathology
injury предпочтительный термин
  • hurt done to or damage suffered by the body
vigastus
Примеры
  • Ametisse astumine lükkub kuni seitsmeks kalendripäevaks edasi, kui ametisse astumist takistavaks põhjuseks on isiku haigus või vigastus või ootamatult tekkinud isiklikku või perekondlikku laadi takistus.
injury предпочтительный термин
hurt

EKI terminibaas Esterm

ID 692882 Последнее изменение 31.05.2021
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен civil law
damage предпочтительный термин
dommage
Schaden
  • varaline või mittevaraline kaotus
  • Directive 85/374/EEC defines the concept of damage caused by defective products. It is damage caused by death or personal injury and damage to or destruction of property which is ordinarily intended for private use and actually mainly used by the injured person for private use. A claim cannot be made for damage to the defective product itself. It may also be possible, depending on the law of the particular Member State concerned, to seek compensation for non-material damage.
  • loss or injury to person or property
kahju
Примеры
  • Riigiteenistujal on õigus nõuda riigilt kahju hüvitamist, mis temale on tekitatud sellega, et tema riigiteenistusest lahkumisel põhjendamatult viivitati temalt vara vastuvõtmisega, kusjuures riigivara valitseja nõuab tekkinud kahju sisse süüdi olevalt riigiteenistujalt.
damage предпочтительный термин
Примеры
  • In Recital 15 of the definitive duty Regulation it was concluded that 'the cumulated dumped imports from Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand had caused material injury to the Community industry'.
injury
dommage
préjudice
Schaden
Schädigung
vahinko

EKI terminibaas Esterm

ID 719306 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен trading & trading practices
  • dumpinguhinnaga kaupade impordi tagajärjel Eesti tootjatele tekkinud materiaalne kahju või selle tekkimise oht või märkimisväärne takistus Eesti vastava tööstusharu loomisele
kahju
injury
Примеры
  • Pursuant to this Regulation, the term 'injury` shall, unless otherwise specified, be taken to mean material injury to the Community industry, threat of material injury to the Community industry or material retardation of the establishment of such an industry and shall be interpreted in accordance with the provisions of this Article.

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608463 Последнее изменение 28.07.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен epidemiology
  • välis(t)e teguri(te) mõjul tekkinud kehaline kahjustus

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641508 Последнее изменение 28.07.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
vigastus

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo