et

valgus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 26.11.2025

Meanings

1
silmaga tajutav kiirgus, mis võimaldab asju näha
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Läbi kardinate immitseb valgust.
  • Kuuvalgus.
  • Säästupirnid annavad külma valgust.
Collocations
Adverbs
täis valgust
Laste toad on täis valgust.
Adjectives
ere valgus nähtav sinine loomulik vähene valge punane hele hämar langev nõrk kollane kuldne värviline kirgas pimestav mahe sume
Õhtul liiga eredas valguses viibimine võib tekitada unehäireid.
Öises taevas sähvatas ere valgus.
Romantilist atmosfääri loovad lõhnaküünlad, hämar valgus ja mahe muusika.
Töölaua läheduses on liiga nõrk valgus.
hajutatud valgus
Ühtlane hajutatud valgus lisab avarust ja soojust.
Nouns
valguse kiirus lainepikkus intensiivsus puudumine neeldumine allikas hajumine
Inimesele nähtava valguse lainepikkus jääb 400 ja 700 nanomeetri vahele.
päikese valgus prožektorite taskulambi autotulede tähtede
Näitleja astus prožektorite valgusse.
Meie rõõmuks ei pugenud leemur taskulambi valguse eest peitu.
soojus ja valgus heli pimedus õhk värv vari päike ruum muusika
Teos koosneb helist ja valgusest.
Kas taim eelistab varju või valgust?
Verbs
valgus paistab tuleb langeb kustub peegeldub muutub läbib
Tõmban kardina akna eest ja pimestav valgus tuleb tuppa.
Valgus muutub üha eredamaks.
Vikerkaare tekkimise põhjus peitub vihmapiiskades, mida valgus läbib.
valgust saama nägema andma peegeldama kiirgama vajama paistma näitama
Jälgige, et taimed saaksid valgust.
Küünlaleek annab sooja valgust.
Poodide põrandad peegeldavad valgust.
Aines kiiresti liikuv elektron kiirgab valgust.
Kaugelt hakkas paistma valgust.
Maja akendest paistab valgust.
valgusesse sattuma
Taskulambi valgusesse sattus lagunenud müür.
eredas, mahedas valguses paistma nägema
Tegelikult pole Kuu nii hele, nagu ta meile Päikese valguses paistab.
Maheda lambi valguses näevad puuviljad isuäratavad välja.
valgusest kiiremini liikuma
Kas neutriinod liiguvad valgusest kiiremini?
valgusele reageerima
Beebi silmad reageerivad valgusele.
Prepositions and postpositions
valguse käes kätte
Rong jõuab tunnelist valguse kätte.
Collocations
täis valgust ere nähtav
1.1
(arusaamise, mõistmisega, selgusele jõudmisega ühenduses; vaate-, lähenemisnurka, suhtumist vms väljendavates ühendites)
Similar meaning
Usage examples
  • Vastilmunud raamat heidab probleemile valgust.
  • Äsjaste paljastuste valgusel võiks ta vangi panna.
  • Oled sattunud halba valgusesse.
Täna paistab kõik uues valguses.
Collocations
Adjectives
jumalik valgus suur
Nii oleme läbi vaikse nädala liikunud suure valguse poole.
uues valguses halvas heas positiivses negatiivses õiges
Kuulutuse tekst näitab ostjale pakkumise omadusi positiivses valguses.
Nouns
tõe valgus
sündmuste valguses seaduse juhtumi öeldu avastuse tõendite tõsiasjade skandaali
Ansambli esinemine on viimaste sündmuste valguses sattunud küsimärgi alla.
Kõikide aasta jooksul toimunud sündmuste valguses võib selgelt näha muutusi ühiskonnas.
Kas selle juhtumi valguses olete mõelnud korrigeerida oma tegevust?
Eelpool öeldu valguses ei ole tagajärjed nii olulised.
Värske avastuse valguses on terve rida võimalusi edasisteks uuringuteks.
Praeguste tõendite valguses on veel vara midagi kindlat öelda.
Praegu avalikuks tulnud tõsiasjade valguses tuleb otsus uuesti üle vaadata.
armastus ja valgus pimedus
Romaan väljendab elavalt pimeduse ja valguse sümboolikat.
Verbs
valgust heitma
Filosoofi vastuolulisele elule heidab valgust tema perekondlik taust.
Collocations
jumalik valgus suur uues
1.2
(headuse maailma kohta)
Similar meaning
Usage examples
  • Igal inimesel on pahesid ja voorusi, igal on valgust ja varju.
1.3
(sära, helgi kohta)
Similar meaning
Usage examples
  • Naise silmades on soe valgus.
2
piim kui valgendav aine
Similar meaning
Usage examples
  • Pane kohvile valgust ka!

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596447 Last modified 24.11.2022
View dataset
View dataset
Domain physics
  • elektromagnetlained , mis tekitavad valgusaistingu
свет

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606878 Last modified 13.12.2022
View dataset
View dataset
Domain art
  • elektromagnetlained, mis silma langedes tekitavad valgusaistingu
alammõiste
свет

Limnoloogia sõnastik

ID 616221 Last modified 14.05.2024
View dataset
View dataset
Domain opticsabiotic environment
valgus preferred
visible radiation preferred
light radiation
radiación visible preferred
radiación luminosa
rayonnement visible preferred
rayonnement lumineux
radiation visible
видимая радиация preferred
световая радиация
  • silmaga tajutav elektromagnetkiirgus
  • electromagnetic radiation which has a wavelength between 380 and 780 nm, visible to the human eye
  • radiación electromagnética de longitud de onda entre 380 y 780 nm, que es perceptible por el ojo humano
alammõiste
valgus preferred
valguskiirgus
visible radiation preferred
light radiation
light
radiación visible preferred
radiación luminosa
rayonnement visible preferred
rayonnement lumineux
radiation visible
lumière
Lichtstrahlung
видимая радиация preferred
световая радиация

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 512622 Last modified 24.11.2022
View dataset
View dataset
Domain aktinomeetriaatmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 517938 Last modified 14.11.2025
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 524400 Last modified 05.06.2023
View dataset
View dataset
Domain aktinomeetriaatmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
nähtav valgus
pärisvalgus
nähtav kiirgus
visible light
visible radiation
видимый свет
видимая радиация
видимое излучение
  • kiirgus, mis inimese silmas kutsub esile nägemisaistingu (380 – 780 nm)
    Good to know
    • IVM kood V0440
nähtav valgus
pärisvalgus
nähtav kiirgus
visible light
visible radiation
видимый свет
видимая радиация
видимое излучение
свет

Metroloogia terminibaas

ID 615243 Last modified 16.01.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
valgus preferred
nähtav valgus
nähtav kiirgus variant
light preferred
visible light
  • elektromagnetkiirgus, mis tekitab inimsilmas nägemisaistingu
  • electromagnetic radiation within the portion of the electromagnetic spectrum that is perceived by the human eye
valgus preferred
Usage examples
  • Füüsikas võib termin „valgus“ viidata laiemalt mis tahes lainepikkusega elektromagnetkiirgusele, olenemata sellest, kas see on nähtav või mitte, ja selles mõttes on ka gammakiired, röntgenikiired, mikrolained ja raadiolained valgus.
nähtav valgus
nähtav kiirgus variant
light preferred
Usage examples
  • In physics, the term "light" may refer more broadly to electromagnetic radiation of any wavelength, whether visible or not, and in this sense, gamma rays, X-rays, microwaves and radio waves are also light.
visible light

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608316 Last modified 24.08.2023
View dataset
View dataset
valguskiirgus
valgus
light
  • elektromagnetkiirgus lainepikkusega 390–770 nm, mis jääb infrapuna- ja ultraviolettkiirguse vahele; silma võrkkestale jõudes tekitab nägemisaistingu
alammõiste
Related
valguskiirgus
valgus
light

Rakubioloogia terminibaas

ID 461299 Last modified 02.06.2023
View dataset
View dataset
  • elektriliste ja magnetiliste omadustega energia, mida kantakse edasi elementaarsete kvantosakeste ehk footonite abil
  • Energy possessing electrical and magnetic properties, which is spread due to elementary quantum particles – photons.
  • обладающая электрическими и магнитными свойствами энергия, передающаяся при помощи элементарных квантовых частиц – фотонов.
light
свет

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 571600 Last modified 30.12.2023
View dataset
View dataset
Good to know
  • nii loomuliku kui ka kunstliku valguse käsitlemine on tähtis valdkond interjööri kujundamisel
Good to know
  • The manipulation of both natural and artificial light is an important consideration when designing interior space.
valgus
light

Valgustehnika terminibaas

ID 631784 Last modified 25.09.2025
View dataset
View dataset
Domain electric lighting
  • optiline kiirgus, mis on otseselt võimeline tekitama nägemisaistingut
    Good to know
    • Nähtava kiirguse kohta ei ole täpseid rajaväärtusi, kuna selle toime sõltub võrkkestani ulatuvast kiirgusvoost ja vaatleja reageerimisvõimest. Alamrajaks loetakse üldiselt 360 nm kuni 400 nm ja ülemrajaks 760 nm kuni 830 nm.
  • any optical radiation capable of directly causing a visual sensatio
    Good to know
    • There are no precise limits for the spectral range of visible radiation since they depend upon the amount of radiant power reaching the retina and the responsivity of the observer. The lower limit is generally taken between 360 nm and 400 nm and the upper limit between 760 nm and 830 nm.
valgus
Usage examples
  • Valgus võib olla looduslik (nt päevavalgus ja taevavalgus) või tehislik (nt elektrilampide valgus, lõkkevalgus).
light

Word forms

Inflection Type 11

valgus valgused
valguse valguste
valgust valgusi

Inflection Type 9

valgus valgused
valguse valguste
valgust valguseid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...