et

vahistatu

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 16.01.2025

Meanings

politsei poolt vahi alla võetud isik
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Vahistatute hulgas oli ka Šotimaa sotsialistide liider Tommy Sheridan.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 689293 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain procedural law
vahialune preferred
person held in custody preferred
  • vahistatu - isik, kelle suhtes on kohtueelse- või kohtumenetluse ajaks tõkendina kohaldatud vahistamist
vahialune preferred
Usage examples
  • Vahi all pidamise tähtaega pikendatakse vahi alla võtmist reguleerivate sätete kohaselt. Vahi all pidamise tähtaja pikendamise küsimuse otsustab vahialuse vahi all pidamise koha järgne maa- või linnakohtunik.
vahistatu
person held in custody preferred
Usage examples
  • The persons listed in paragraph 1 (1) (6) may act as representative or defending counsel for a client in legal or administrative proceedings concerning criminal offences, infringements, faults committed in the course of duty or failure to fulfil professional obligations only if they act in conjunction with a lawyer who is himself an authorized representative or defending counsel. Furthermore, they may take part in oral proceedings or in a criminal trial only if they are accompanied by a lawyer. ... They may correspond with a person held in custody only through a lawyer.

EKI terminibaas Esterm

ID 702556 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain procedural lawcriminal procedures
vahistatu
Usage examples
  • Kedagi ei tohi vahi all pidada üle neljakümne kaheksa tunni ilma kohtu sellekohase loata. Kohtu otsus teatatakse vahistatule viivitamatult talle arusaadavas keeles ja viisil.
arrested person
Usage examples
  • The following information from the requesting State shall be regarded as adequate for the information of the arrested person ...
personne arrêtée
säilöönotettu

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491007 Last modified 14.11.2022
View dataset
View dataset
vahistatu
vahialune
vahi all viibiv
arreteeritu
арестованный
находящийся под стражей
заключённый под стражу
  • isik, kellele on tõkendina kohaldatud vahistamist ja kes kannab eelvangistust kinnise vangla eelvangistusosakonnas või arestimajas
  • находящийся под арестом, задержанный
Related
vahistatu
Usage examples
  • Vahistatut hoitakse ööpäev läbi lukustatud kambris, välja arvatud aeg, kui vahistatu töötab või õpib.
vahialune
vahi all viibiv
arreteeritu
арестованный
находящийся под стражей
заключённый под стражу

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738725 Last modified 21.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Vahistatu käesoleva seaduse tähenduses on isik, kellele on tõkendina kohaldatud vahistamist ja kes kannab eelvangistust kinnise vangla eelvangistusosakonnas või arestimajas.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, a person held in custody means a person who is taken into custody as a preventive measure and who is serving custody pending trial in a ward prescribed for custody pending trial in a closed prison or in a house of detention.
  • defined within the scope of this Act
vahistatu
person held in custody

Word forms

Inflection Type 1

vahistatu vahistatud
vahistatu vahistatute
vahistatut vahistatuid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...