et

väänama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
midagi painutama või kõverdama (seda ühtaegu keerates)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Poiss väänas võtme kõveraks.
  • Akrobaat väänab jalad sõlme.
Naabersõnad
omadussõnaga
kõveraks väänama kuivaks
Huligaanid väänasid laternaposti kõveraks.
Matkajad väänasid riided kuivaks ja asusid uuesti teele.
nimisõnaga
käsi väänama jalga põlve hüppeliigest traati
Kinnipeetu käed väänati selja taha.
Tantsu ajal väänasin põlve.
Naabersõnad
kõveraks väänama kuivaks käsi
1.1
riide vms keeramisega sellest vett välja pigistama

Tõlkevasted

Näited
  • Mäletan küll, kui raske oli pesu väänata, eriti tekikotte ja linu.
  • Lõnga ei väänata, vaid pigistatakse peoga.
1.2
liigesesidemeid ülearu venitama (ja vigastama)

Tõlkevasted

Näited
  • Poiss väänas trennis jalga.
1.3
(kellegi kallal jõudu kasutades)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mehe käed väänati seljataha.
  • Kurjategijal väänati nuga käest.
2
midagi endale sobivalt tõlgendama, enda kasuks moonutama
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Teeme musta valgeks, vääname tõde ja tõestame valet.
  • Seadust väänatakse nagu vaja.
Naabersõnad
nimisõnaga
tõde väänama fakte ajalugu seadust paragrahve
Ta väänab tõde, et oma eesmärke saavutada.
Selgus, et linnavõimud väänasid seadust.
Naabersõnad
tõde väänama fakte ajalugu
3
kõnekeelne kellelegi midagi halba, mingeid ebameeldivusi määrama või korraldama, kellelegi ära tegema
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kohus väänas talle kaheaastase vangistuse.
  • Mikul pole muud huvi kui et saaks aga teistele väänata.
4
kõnekeelne (käega, mingi vahendiga) tugevasti lööma, hoopi andma, virutama
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vaat kui väänan sulle!

Sõnavormid

Muuttüüp 29

väänama väänas
väänata väänanud
väänab vääna
väänatud väänatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...