et

võltsima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.05.2026

Tähendused

midagi petmise eesmärgil ehtsa pähe pakkuma, seda järele või ümber tegema; meelega valesti kajastama
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mees võltsis naabrite allkirju.
  • Valimistulemusi võltsiti.
  • Alaealine poiss püüdis võltsitud dokumendiga alkoholi osta.
Naabersõnad
nimisõnaga
dokumente võltsima andmeid tõendeid fakte tulemusi statistikat allkirja münte maali ajalugu
Ekspertiis selgitab, kes võltsis dokumentidel allkirju.
Arhiivimaterjal tõestab, kuidas ajalugu võltsitakse.
tegusõnaga
varastama ja võltsima valetama
Kurjategijad varastavad ja võltsivad pangakaarte.
Naabersõnad
dokumente võltsima andmeid tõendeid

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 696607 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
  • falsify - to alter fraudulently; to introduce false matter into or give an incorrect version of (a document, etc.) counterfeit - to make a fraudulent imitation of, forge (e.g. coin, bank-notes, handwriting); to make (anything) in fraudulent imitation of something else; to make or devise (something spurious) and pass it off as genuine; to forge
falsify or counterfeit
Näited
  • Verification as to whether the document is in order or not, it should be complete and should be neither amended, falsified or counterfeited ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496864 Viimati muudetud 14.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
подделывать / подделать*

Haridussõnastik

ID 747172 Viimati muudetud 29.04.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sotsiaalpedagoogika
võltsima eelistatud
forge
подделывать
  • sihilikult midagi petmise eesmärgil järele tegema ja õige asemel kasutama, nt õpilane võltsib vanema allkirja
võltsima eelistatud
forge
подделывать

Sõnavormid

Muuttüüp 28

võltsima võltsis
võltsida võltsinud
võltsib võltsi
võltsitud võltsitakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...