et

tasakaal

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 23.02.2026

Meanings

1
seisund, kus keha(de) raskus jaguneb toetuspunkti(de) suhtes nii, et see keha püsib (või need kehad püsivad) muutumatus asendis
  • substantive
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Kaalukausid on tasakaalus.
Collocations
Adjectives
õige tasakaal hea
Hea tasakaal ja kehahoid on olulised nõtke silueti saavutamisel.
Nouns
tasakaalu hoidmine säilitamine
Ülekaaluline ratsanik võib ka hobuse tasakaalu hoidmise raskemaks muuta.
Ta hakkas tasakaalu säilitamiseks ühel jalal karglema.
keha tasakaal mineraalainete
Võimlemine parandab koordinatsiooni, kogu keha tasakaalu ja reaktsioonikiirust.
koordinatsioon ja tasakaal jõud stabiilsus kiirus harmoonia
Akrobaatikatreeningutes saab arendada jõudu, painduvust, kiirust ja tasakaalu.
Multifilm algab ideaalse maailmaga, kus kõik on tasakaalus ja harmoonias.
Verbs
tasakaal kaob säilib püsib puudub
Äkki tasakaal kadus ja kukkusin poomilt alla.
tasakaalu saavutama kaotama hoidma säilitama arendama
Treeningul aitavad pallid arendada tasakaalu, jõudu ja painduvust.
Collocations
õige tasakaal hea hoidmine
1.1
inimese või looma kindel kehaasend, püsti püsimine
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Taiji üks esimesi harjutusi on paarilise tasakaalust välja tõukamine.
2
millegi omavaheline õige vahekord, kooskõla, harmoonia; püsiv (jõudude) võrdne-olek, võrdsus
  • substantive
hrl sisekohakäänetes
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Looduses valitseb tasakaal.
  • Eelarve on tasakaalus.
  • Suutsime mängu tasakaalus hoida vaid esimesel veerandajal.
Collocations
Adjectives
looduslik tasakaal ökoloogiline hormonaalne õige hea sooline mõistlik habras poliitiline
Kas geneetiliselt muundatud vilja kasvatamine ei riku ökoloogilist tasakaalu?
Pikaajaline ravi lõi segi keha hormonaalse tasakaalu.
Uuendusi tehakse vähe, et mitte rikkuda habrast tasakaalu.
Nouns
tasakaalu saavutamine hoidmine leidmine säilitamine tagamine
Oluline on tasakaalu leidmine pere kõigi laste vajaduste ja kohustuste vahel.
eelarve tasakaal jõudude looduse organismi elu
Jõudude tasakaal toimib nii kehade mehaanikas kui ka ühiskondades.
Jõudude tasakaal toimib nii kehade mehaanikas kui ühiskondades.
tasakaalu viimine
Olen kindel, et leiame lahendused eelarve tasakaalu viimiseks.
tasakaalu huvides
Maitse tasakaalu huvides tuleb fondüüs kasutada nii teravama kui mahedama maitsega juustusid.
õiglus ja tasakaal
Looduses valitsegu õiglus ja tasakaal!
Verbs
tasakaal valitseb kaob säilib püsib puudub taastub tekib saabub
Ühiskonnas taastub tasakaal muutuste ja järjepidevuse vahel.
Majandusteadlased väidavad endiselt, et tasakaal tekib majanduses siis, kui nõudlus vastab pakkumisele.
tasakaalu saavutama leidma kaotama säilitama otsima looma taastama vajama rikkuma
Leidke tasakaal omaette oldud aja ja partneriga veedetud aja vahel.
tasakaalus püsima hoidma
Loodus allub oma seadustele vankumatult ja maailma püsib tasakaalus.
Prepositions and postpositions
tasakaal vahel
Kuidas karjääri ja suhte vahel tasakaal leida?
2.1
tundeelu, psüühika harmooniline olek, hinge- või meelerahu seisund
  • substantive

Translations

Usage examples
  • Olin seesmiselt tasakaalust väljas.
  • Kõnelus viis mind tasakaalust välja. разговор вывел меня из равновесия разговор вывел меня из себя
Collocations
Adjectives
sisemine tasakaal vaimne hingeline emotsionaalne psüühiline harmooniline
Hea kool tähtsustab hinnete asemel lapse hingelist tasakaalu ja terviklikku arengut.
Nouns
rahu ja tasakaal
Rahu ja tasakaalu leiab Mari ka suvila lähedalt väikeselt põllumaalt.
Verbs
tasakaal kaob säilib püsib puudub taastub
Ühiskonnas taastub tasakaal muutuste ja järjepidevuse vahel.
tasakaalu saavutama leidma kaotama otsima taastama
Need kolm põhimõtet on aidanud mul leida tasakaalu ja rõõmu oma elus.
Collocations
sisemine tasakaal vaimne hingeline

Terminological databases

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 486108 Last modified 13.06.2023
View dataset
View dataset

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 487971 Last modified 13.06.2023
View dataset
View dataset

Biokeemiasõnastik

ID 457450 Last modified 13.06.2023
View dataset
View dataset

Eesti viipekeele meditsiiniterminid

ID 633368 Last modified 13.06.2023
View dataset
View dataset
Domain supportive and locomotor systemMedicine - Pathology - Surgeryrehabilitation
  • võime säilitada ja kontrollida keha keskpunkti asendit vastavalt toetuspinnale
tasakaal

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499412 Last modified 13.06.2023
View dataset
View dataset
Related

Geoloogia terminibaas

ID 456067 Last modified 13.06.2023
View dataset
View dataset
Domain geochemistry
püsivus
balance
  • süsteemi püsimine statsionaarses (ajas enam-vähem muutmatus) olekus
püsivus
balance

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596275 Last modified 13.06.2023
View dataset
View dataset
Domain physics
равновесие
  • olukord, kus ainete või kehade teatud näitajad ei muutu; matemaatiliselt väljendatakse võrdusmärgi abil
равновесие

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605606 Last modified 13.06.2023
View dataset
View dataset
Domain physical education
баланс
  • keha asend , kus kehale rakendatud jõudude ja jõumomentide summad võrduvad nulliga
баланс

Matemaatika terminibaas

ID 667084 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Sommeljeede terminibaas

ID 1150077 Last modified 11.11.2025
View dataset
View dataset
tasakaal
  • termin, mida kasutatakse siis, kui veini koostisosad (happed, suhkrud, tanniinid ja alkohol) sulanduvad ühtseks ja harmooniliseks tervikuks
  • a term for when the elements of wine – acids, sugars, tannins, and alcohol – come together in a harmonious way
tasakaal
Usage examples
  • Tasakaal tähendab harmooniat ja sellist veini maitstes ei tohiks ükski selle iseloomujoon – puuviljasus, magusus, happesus, tanniinsus, vürtsikus – domineerida. Ehk kui sa veini mekkides ei saa esile tuua ühte karakteristikut teiste seast, siis ongi vein tasakaalus.
balance
Usage examples
  • Balance and structure definitely overlap as wine terms, but I think you can still make a distinction: the term “balance” generally includes a wine’s aromas and flavors, but the term “structure” generally doesn’t. (Of course, not everyone uses these terms exactly the same way.)

Word forms

Inflection Type 22e

tasakaal tasakaalud
tasakaalu tasakaalude
tasakaalu tasakaale ~ tasakaalusid

Etymology

tõlkelaen
  • tasakaal
    • Gleichgewicht
      • aequilībrium

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...