et

tõke

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.01.2026

Meanings

1
liikumist, edasipääsu tõkestav ese, rajatis vms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Piirile püstitati okastraadist tõke.
Collocations
Adjectives
viimane tõke looduslik füüsiline meetrine kõrge läbimatu
Haljastuse abil seatakse mürale looduslikud tõkked.
Kursuse kavva kuulus redelite ja köitega 10-meetrise tõkke ületamine.
Nouns
tõkke kõrgus
tõkete kõrvaldamine ületamine
Pärast tõkete kõrvaldamist kongi astudes selgus, et mees oli põgenenud.
Verbs
tõke takistab piirab
Selline tõke takistab muttidel peenrasse jõudmist.
tõkkeid ehitama püstitama paigaldama eemaldama
tõket seadma kõrvaldama ületama
Kaks tõket seati üles Saksamaa piiril ja üks piiril Belgiaga.
Päästjad kõrvaldasid teelt tõkked.
1.1
tõkkejooksu distantsile püstitatud takistus, mis tuleb hüpates ületada

Translations

1.2
informal (tõkkejooksu kohta) esineb mitmuses: tõkked

Translations

Usage examples
  • Mirjam jooksis tõketes väga hea aja.
  • Haige jalg ei lase praegu tõkkeid joosta.
1.3
takistav asjaolu või seik, takistus mingis tegevuses, suhtumises, psühholoogiline tõrge vms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ta ei lasknud karu pihta, sest ei suutnud ületada eetilist tõket.
Collocations
Adjectives
viimane tõke bürokraatlik tehniline kunstlik looduslik füüsiline ületamatu psühholoogiline oluline sisemine peamine nähtamatu
Kõrvaldatud oli viimane tõke tema peaministriks saamisel.
Keelebarjäär on alati olnud oluline tõke info levikul.
Nouns
tõkke kõrvaldamine
tõkete kõrvaldamine ületamine kaotamine
Kapitali ja inimeste liikumiselt tõkete kõrvaldamisega nihkub tähelepanu keskpunkti maksukoormus.
Verbs
tõke takistab segab
Millised tõkked segavad alustavaid firmasid edasijõudmisel?
tõkkeid looma püstitama eemaldama
tõket seadma kõrvaldama ületama
Riik ei sea tõkkeid tööjõu vabale liikumisele.
Päästjad kõrvaldasid teelt tõkked.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 692238 Last modified 09.01.2012
View dataset
View dataset
Domain building constructionnetworks - basic circuits - basic systemsforestry management
tõkkepuu preferred
  • a part providing protection against direct contact from any usual direction of access
  • a fence or material obstruction of any kind erected (or serving) to bar the advance of persons or things, or to prevent access to a place
tõkkepuu preferred
Usage examples
  • Raudtee ületamisel peab liikleja olema eriti tähelepanelik. Nähes või kuuldes lähenevat raudteesõidukit, tuleb sellele teed anda. Liikleja peab arvestama liiklusmärke, heli- ja valgussignaale, tõkkepuu asendit ja reguleerija korraldusi.
barrier

Huviharidussõnastik

ID 754381 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain sport
  • tõkkejooksu distantsile püstitatud takistus, mis tuleb ületada (naiste 100 m tõkkejooksus on tõkke kõrgus 0,84 m ja meeste 110 m tõkkejooksus 1,067 m, 400 m tõkkejooksus vastavalt 0,762 m ja 0,914 m)
Related
Hürde

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605664 Last modified 26.09.2022
View dataset
View dataset
Domain physical education
  • takistus tõkkejooksus

Masinate terminibaas

ID 1153057 Last modified 11.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Mechanical Engineering
  • mistahes füüsiline takistus - nt madal tõke, põikpuu, mis vähendab ohutsooni sattumise tõenäosust, kuid ei sulge täielikult ligipääsu sinna
  • any physical obstacle (low barrier, rail, etc.) which, without totally preventing access to a hazard zone, reduces the probability of access to this zone by offering an obstruction to free access
tõke
Usage examples
  • Survetundlik kaitseseadis on „mehaaniliselt aktiveeritud vabastuse“ tüüpi tundlik kaitseseade, mis on ettenähtud inimese või inimese kehaosade puudutuste tuvastamiseks ja mis võib toimida tõkkena.
impeding device
Usage examples
  • Pressure-sensitive protective device is sensitive protective equipment of the "mechanically activated trip" type intended to detect the touch of a person or body part of a person and which can also act as impeding device.

Matemaatika terminibaas

ID 667500 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Mesindusleksikon

ID 481843 Last modified 17.04.2023
View dataset
View dataset
Barriere
  • takistus, mis rajatakse mesilasse või selle ümber, kui on vajadus mesilaste lendu kõrgemale suunata
Good to know
  • Selline vajadus tekib siis, kui mesilaste lennutee ristub inimeste või loomade poolt liikumiseks kasutatava tee või jalgrajaga. Tõkke rajamine on vajalik ka siis, kui tarud paiknevad ligemal kui 10 m naaberkrundist. Tõkke võib rajada tiheda ja vähemalt 2 m kõrguse planguna või sama kõrge elustarana. Elustaraks sobivad paremini heitlehised puud või põõsad.
Barriere
Schranke

Metroloogia terminibaas

ID 573504 Last modified 15.01.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instrumentsmeasuring procedures
lukusti preferred
lukustusseade
tõkesti
blokeerseade
blokeerimisseade
tõke variant
blokeering variant
locking device preferred
blocking device
interlocking device
locking mechanism
  • seadis täppismõõtevahendite (analüütilised kaalud, galvanomeetrid, mikromõõturid jms) mehanismi liikuva osa fikseerimiseks (harilikult koormusvabasse asendisse) ajaks, mil mõõtmist ei toimu
  • seade kaalu või kaalumehhanismi osa liikumatuks muutmiseks
  • device for immobilizing all or part of the mechanism of an instrument
  • device used in conjunction with a fastener in order to positively lock the fastener
lukusti preferred
Usage examples
  • Kui kaalul on üks või mitu lukustit, peavad neil seadmetel olema ainult kaks stabiilset asendit "lukustatud" ja "kaalumine".
lukustusseade
tõkesti
blokeerseade
blokeerimisseade
tõke variant
blokeering variant
locking device preferred
Usage examples
  • If the scale has one or more locking devices, these devices must have only two stable positions: "locked" and "weighing".
blocking device
interlocking device
locking mechanism
catch

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528642 Last modified 12.04.2022
View dataset
View dataset
Domain Air Forces -> Air OperationsNaval Forces -> Sea OperationsLand Forces -> Field Engineers
tõke preferred
takistus admitted
takistusriba deprecated
sulustamine deprecated
tõkestamine deprecated
obstacle preferred
obstruction preferred
obstacle preferred
  • looduslik või tehisobjekt, mis loob füüsilise takistuse või ohu masinate, elavjõu või lahingurivistuse liikumisele
  • a natural or man-made object that creates a physical impediment to or hazard for the movement of vehicles, personnel or formations
Good to know
  • Examples: A tall building near a flight path; a reef; an iceberg; a minefield; a marsh.
Related
tõke preferred
takistus admitted
takistusriba deprecated
sulustamine deprecated
tõkestamine deprecated
obstacle preferred
Good to know
  • The term “obstacle” is preferred in the land environment and “obstruction” in the air and water environments.
obstruction preferred
Good to know
  • The term “obstacle” is preferred in the land environment and “obstruction” in the air and water environments.
obstacle preferred
Hindernis

Word forms

Inflection Type 6

tõke tõkked
tõkke tõkete
tõket tõkkeid

Etymology

laensõna
  • tõke
    • takišys 'tamm, lüüs, kalatõke'
    • tacis 'kalatõke'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...