et

tõkesti

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.03.2026

Tähendused

1
vahend millegi tõkestamiseks

Tõlkevasted

Näited
  • Moodsad elektroonilised tõkestid raskendavad isegi elukutseliste autovaraste tegevust.
1.1
seadis, mis võimaldab detailil pöörelda ainult ühes suunas

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 719663 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond fixed parts & moving parts
tõkesti
stop
Näited
  • The various positions for the operating components of multi-way valves shall be easily visible and located by notches, stops and other fixing devices.
butée
Anschlag
rajoittin

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 607514 Viimati muudetud 03.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tööõpetus
  • seadis ebasoovitavate liikumiste ärahoidmiseks mehhanismide ja masinate juures

Metroloogia terminibaas

ID 573504 Viimati muudetud 15.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedures
lukusti eelistatud
lukustusseade
tõkesti
blokeerseade
blokeerimisseade
tõke variant
blokeering variant
locking device eelistatud
blocking device
interlocking device
locking mechanism
  • seadis täppismõõtevahendite (analüütilised kaalud, galvanomeetrid, mikromõõturid jms) mehanismi liikuva osa fikseerimiseks (harilikult koormusvabasse asendisse) ajaks, mil mõõtmist ei toimu
  • seade kaalu või kaalumehhanismi osa liikumatuks muutmiseks
  • device for immobilizing all or part of the mechanism of an instrument
  • device used in conjunction with a fastener in order to positively lock the fastener
lukusti eelistatud
Näited
  • Kui kaalul on üks või mitu lukustit, peavad neil seadmetel olema ainult kaks stabiilset asendit "lukustatud" ja "kaalumine".
lukustusseade
tõkesti
blokeerseade
blokeerimisseade
tõke variant
blokeering variant
locking device eelistatud
Näited
  • If the scale has one or more locking devices, these devices must have only two stable positions: "locked" and "weighing".
blocking device
interlocking device
locking mechanism
catch

Metroloogia terminibaas

ID 1145558 Viimati muudetud 25.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
juhtvahesein eelistatud
juhtplaat
  • tõmbekapis asuv paneel või paneelid, mis aitavad tõmbekappi sisenevat ja sealt läbi liikuvat õhku jaotada
  • panel or panels located within the fume cupboard which aids in distributing the air moving into and through the fume cupboard
juhtvahesein eelistatud
Näited
  • Juhtvahesein/tõkesti on tõmbekapis ette nähtud õhu kiirusjaotuse ühtlustamiseks, õhuvoo suunamiseks, rahustamiseks või segamiseks.
juhtplaat
tõkesti
baffle
Näited
  • The baffle is intended to equalize the air velocity distribution in a fume hood, direct, calm or mix the air flow.
  • Baffles shall be constructed in such a way as to be easily cleaned and maintained.

Sõnavormid

Muuttüüp 1e

tõkesti tõkestid
tõkesti tõkestite
tõkestit tõkesteid

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • tõkesti

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...