et

tähtaeg

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.05.2026

Meanings

1
määratud ajavahemik, mille jooksul miski toimub, kehtib vms
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Hoonestusõigus tähtajaga 50 aastat.
  • Pärand läheb pärast kolmekuulise tähtaja möödumist pärijale üle.
  • Mu passi tähtaeg on läbi.
Collocations
Adjectives
viimane tähtaeg uus kindel konkreetne kolmekuuline lühike esialgne aastane mõistlik keskmine pikk täiendav viieaastane järgmine maksimaalne täpne
Olen isegi juba kaua kannatlik olnud ja pikki tähtaegu seadnud.
Täpset tähtaega, millal töö valmis saab, ei oska ma veel öelda.
ettenähtud tähtaeg kokkulepitud kindlaksmääratud määramata
Kõik toimub täiesti plaanipäraselt vastavalt ettenähtud tähtaegadele.
Kliendil on avalduse alusel õigus peatada teenuse osutamine määramata tähtajaks.
Nouns
tähtaja möödumine pikendamine lõpp lõppemine saabumine ületamine määramine edasilükkamine
Tähtajaline üürileping kehtib tähtaja lõppemiseni.
avalduse esitamise tähtaeg tasumise täitmise valmimise tagasimaksmise
Avalduse esitamise tähtajaks määrati 2. märts kell 12.
Verbs
tähtaeg lõpeb kukub möödub läheneb saabub pikeneb
Konkursi tähtaeg lõpeb homme.
Kandideerimise tähtaeg kukkus 1. juunil.
Avalduste esitamise tähtaeg möödus üleeile.
tähtaega pikendama määrama arvestama edasi lükkama andma muutma ületama lühendama nihutama sätestama seadma kehtestama
Oleme nõus pikendama tähtaega paari päeva võrra.
Maksu tasumise tähtaeg nihutatakse ilmselt uue aasta teise poolde.
tähtaegadest kinni pidama
Lubadustest, lepingust ja tähtaegadest peeti täpselt kinni.
tähtajaks määrama laekuma esitama kehtestama
Konkursile laekus tähtajaks kolm sooviavaldust.
Tähtajaks laekus 11 võistlustööd, millest žürii valis välja kolm.
Uueks tähtajaks kehtestati 1. detsember käesoleval aastal.
Collocations
viimane tähtaeg uus kindel
2
määratud ajahetk (kuupäev), mis ajaks peab midagi toimuma, mis ajani miski kehtib vms
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Töö esitamise tähtaeg on järgmine esmaspäev kell 12.
  • Ta vabanes vanglast enne tähtaega.
  • Tiiu rasedus on nädala jagu tähtajast üle.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 692029 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
time limit preferred
  • kindlaksmääratud ajavahemik, millega on seotud õiguslikud tagajärjed
tähtaeg
Usage examples
  • Osaku tagasivõtmisel tehakse väljamakse lepingulise fondi varast fondi tingimustes ettenähtud tähtaja jooksul ja korras.
time limit preferred
Usage examples
  • For the purposes of applying customs legislation, any person directly or indirectly involved in the operations concerned for the purposes of trade in goods shall provide the customs authorities with all the requisite documents and information, irrespective of the medium used, and all the requisite assistance at their request and by any time limit prescribed.
  • The Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee, adopt provisions for the harmonisation of legislation concerning turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market within the time-limit laid down in Article 14.
time-limit
délai
Frist

EKI terminibaas Esterm

ID 696103 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
closing date preferred
  • the final date
closing date preferred
Usage examples
  • The maintenance of tenders after the expiry of the closing date for the submission of tenders and the delivery of the products to the store designated by the intervention agency within the time limit laid down in Article 16 (2) shall constitute primary requirements, the fulfilment of which shall be ensured by the lodging of a security of 30 ECU per 100 kilograms.

EKI terminibaas Esterm

ID 701187 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain civil law
  • kindlaksmääratud ajavahemik, millega on seotud õiguslikud tagajärjed
  • a fixed and definite period of time; implying a period of time with some definite termination
tähtaeg
Usage examples
  • Tähtaeg määratakse aastate, kuude, nädalate, päevade, tundide või väiksemate ajaühikute või kindlalt saabuva sündmusega.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504581 Last modified 07.06.2023
View dataset
View dataset
  • kindlaksmääratud ajavahemik, millega on seotud õiguslikud tagajärjed
  • установленный законом, иными правовыми актами, сделкой или назначаемый судом срок определяется календарной датой или истечением периода времени, который исчисляется годами, месяцами, неделями, днями или часами
Related
tähtaeg
Usage examples
  • Kohus võib erilist kontrollimist vajavate asjaolude puhul läbivaatamise tähtaega pikendada kuni 3 kuuni.
Good to know
  • Tähtaeg määratakse aastate, kuude, nädalate, päevade, tundide või väiksemate ajaühikute või kindlalt saabuva sündmusega.
срок
Usage examples
  • Если срок установлен для совершения какого-либо действия, оно может быть выполнено до двадцати четырех часов последнего дня срока.
Good to know
  • Срок может определяться также указанием на событие, которое должно неизбежно наступить.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527914 Last modified 07.06.2023
View dataset
View dataset
Domain Military (General) -> Military AdministrationStandardization
tähtaeg preferred
target date preferred
date d'exécution preferred
  • kuupäev, milleks mingi tegevus peab olema lõpule viidud või alustatud
  • the date on which it is desired that an action be accomplished or initiated
  • date à laquelle il est souhaité qu'une action soit exécutée ou engagée
tähtaeg preferred
target date preferred
Good to know
  • NATO Agreed 2015
date d'exécution preferred
Good to know
  • NATO Agreed 2015

Raamatukogusõnastik

ID 622714 Last modified 07.06.2023
View dataset
View dataset
Domain lugejateenindus
tagastustähtaeg preferred
due date
date of return
due back
due for return

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738394 Last modified 20.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Tähtaeg on kindlaksmääratud ajavahemik, millega on seotud õiguslikud tagajärjed.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) ‘Time limit’ means a specified period of time that has legal consequences.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
tähtaeg
time limit

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 639766 Last modified 10.11.2023
View dataset
View dataset
time limit
term former
tähtaeg
time limit
Good to know
  • Kas täitemenetluse seadustiku kontekstis on ostuhinna tasumise tähtaeg menetlustähtaeg või tehingutingimus? See, et antud juhul on tähtaeg sätestatud seaduses, võiks viidata menetlustähtajale, kuid sisuliselt on tegemist ikkagi pigem tingimusega.
term former

Word forms

Inflection Type 22u

tähtaeg tähtajad
tähtaja tähtaegade
tähtaega tähtaegu ~ tähtaegasid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...