et

tähis

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 05.06.2026

Meanings

1
mingit kohta (nt millegi asukohta või päritolumaad) märkiv kujutis, lühend vm märk; kuhugi juhatav või millelegi viitav märk või silt
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Riigivanem Jaan Teemanti sünnikoht saab tähise.
  • Geograafilise tähisega lauavein.
  • Võimaluse korral võiks ohtliku ala tähistega piirata.
Collocations
Adjectives
sarnane tähis kindel vajalik numbriline eristav
Keelatud on kasutada nii visuaalselt, kõlaliselt kui ka kontseptuaalselt kaubamärgiga sarnast tähist.
Nouns
märk ja tähis aadress
Igal vormil peab olema trükkija nimi ja aadress või tähis.
Verbs
tähis puudub tähistab märgib
Hoone kõik uksed on identsed, tähised puuduvad, väljapääs on märgistamata.
Mänguala kummalgi poolel olevad tähised tähistavad kaugust väravast.
tähiseid paigaldama
tähist kandma kasutama
tähiseks olema
Purtse matkaraja tähiseks on postidele ja puudele võõbatud valged triibud.
Collocations
sarnane tähis kindel vajalik
1.1
hästi nähtav liikumatu asi, koht või märk, mille järgi määratakse õiget liikumissuunda
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Liigume järgmise tähise, Kõpu Peetri kiriku juurde.
1.2
see, mille järgi juhindutakse või mille poole püüeldakse
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Panin endale tähise: kui ma eksamid ära teen, siis võtan selle koha vastu.
2
kokkuleppeline märk (nt täht, number, kujund), mis üldarusaadavalt viitab mingile suurusele, objektile, funktsioonile vms (nt P tähistab parkimist, Mg magneesiumi, ▽ meessugu)
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Leiutist märgiti algselt tähisega XXX.
  • Mõõtühiku tähis dl.
  • Eesti riigi tähis on EST.
Parima energiatõhususe klassi tähiseks on A+++.
Joonisel kasutatud tähised.
Collocations
Adjectives
sarnane tähis ajalooline kindel vajalik sümboolne märgiline numbriline kokkuleppeline eristav
Ümarlaud leidis, et ajaloolise tähise parimaks asukohaks on Harjumäe ümbrus.
Verbs
tähis tähistab märgib
Aretusühingu koodile järgnev kahekohaline tähis märgib hobuse sünniaastat.
tähist kandma kasutama
Sõnale euro viitamisel võib kasutada tähist €.
tähiseks olema saama
Maa ja taeva lepingu tähiseks sai vikerkaar.
2.1
tähtis (pöördeline) sündmus ajaloos, kunstielus vm

Translations

Usage examples
  • Venemaa ajaloos on see väga oluline tähis.
  • Meie aja oluliseks tähiseks oli sajandivahetus.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 698063 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain standardisation
tähis preferred
sümbol
tähis preferred
sümbol
märk
symbol
Usage examples
  • The alcoholic strength is expressed as the parts of alcohol per hundred parts of the mixture. The relevant symbols are: "% vol" for the alcoholic strength by volume, "% mas" for the alcoholic strength by mass.

EKI terminibaas Esterm

ID 688593 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain maritime traffic; seaborne traffic
tähis
Usage examples
  • Laeval peab olema nimi või muu tähis.

EKI terminibaas Esterm

ID 705503 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - FisheriesEconomics
tähis
mark
Usage examples
  • Marks and reference numbers, number and nature of packages, description of product.
marque
Zeichen
merkki

EKI terminibaas Esterm

ID 736897 Last modified 11.06.2021
View dataset
View dataset
Domain Linguistics - Language & Literatureterminology
designation
désignation
  • mõiste esitus teda tähistava märgiga
  • representation of a concept by a sign which denotes it
  • the sign denoting a concept, such as a term, phrase, abbreviation, formula or symbol
  • représentation conventionnelle d'un concept, tel un terme, une phrase ou abréviation, une formule ou un symbole
  • представление понятия условным знаком, который его обозначает
Good to know
  • Example: water, H2O.
  • Exemple: eau, H2O.
tähis
Usage examples
  • Terminoloogiatöös eristatakse kolme tähisetüüpi: sümboleid, nimesid ja termineid.
  • Iseasi on ühikute rahvusvahelised tähised, mida kasutatakse kõikjal ühesugusel kujul, rahvuskeele ortograafi ast olenemata. Seepärast on tähised küll bar, dyn, phon, mol, rad, aga ühikunimetused käibivad eesti tekstis pika vokaaliga: baar, düün, foon, mool, raad. Sama lugu on konsonantidega: tähised – bit, rem, Gal, var, aga nimetused – bitt, remm, gall, varr.
designation
designator
désignation
dénomination
обозначение

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491975 Last modified 06.04.2023
View dataset
View dataset
tähis
обозначение
Related
tähis
обозначение

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596392 Last modified 24.08.2023
View dataset
View dataset
Domain physics
знак
  • kokkuleppeline sümbol keha , nähtust või suurust tähistava sõna asendamiseks märgiga, enamasti tähega
знак

Metalliaabits

ID 437468 Last modified 24.08.2023
View dataset
View dataset
символ
обозначение
веха
отметка
  • sümbol
символ
обозначение
веха
отметка
знак

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 519127 Last modified 06.04.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
tähis

Metroloogia terminibaas

ID 572124 Last modified 09.05.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring instruments
tähis preferred
märk
sümbol
kujutis
operaator
identifikaator
marker
vai variant
tunnus variant
teisendus variant
käitaja deprecated
operator preferred
symbol
index
marker
mark
pin
skewer
rod variant
letter variant
mire variant
pole variant
  • märk, tunnus või ese, millega tinglikult tähistatakse midagi abstraktset, asendades mõistet, sõna, ühiku nimetust, suhet või midagi muud
  • toimingute korrastatud kogum
  • letter, figure, or other character or mark or a combination of letters or the like used to designate something
  • ordered set of operations
  • means which, in conjunction with the scale, indicates the position of the moving element of an instrument
tähis preferred
Usage examples
  • Tähis on märk või sümbol, mis määrab avaldise piires tehtava hinnangu/otsuse tüübi.
märk
sümbol
kujutis
operaator
identifikaator
marker
vai variant
tunnus variant
teisendus variant
käitaja deprecated
Good to know
  • Tunnus ei ole elusolend.
operator preferred
Usage examples
  • An operator is a sign or symbol that specifies the type of calculation to perform within an expression.
symbol
index
marker
mark
pin
skewer
rod variant
letter variant
mire variant
pole variant

Metroloogia terminibaas

ID 575386 Last modified 22.11.2024
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instrumentsmeasuring procedurestest technology
märgis preferred
märgistus
märgend
tähis
silt
tempel variant
label preferred
mark
stamp variant
  • paberist, plastikust või muust materjalist ese kleebituna taadeldud mõõtevahendile, mis näitab, et mõõtevahend täidab kindlaksmääratud nõudeid
  • kinnitus mõõtevahendi vastavuse kohta
  • piece of paper, plastic film, cloth, metal, or other material affixed to a container or product, on which is written or printed information or symbols about the product or item
märgis preferred
Usage examples
  • Märgiseid kasutatakse nt mõõtevahendite identifitseerimise, kalibreerimisteabe, taatlusteabe, hoiatuste, kasutusjuhendite, keskkonnanõuannete või reklaami mis tahes kombinatsioonide jaoks.
märgistus
märgend
tähis
silt
tempel variant
label preferred
Usage examples
  • Labels may be used for any combination of identification, information, warning, instructions for use, environmental advice or advertising.
mark
stamp variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526890 Last modified 10.07.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Surveillance, Detection and Reconnaissance
märgis preferred
tähis deprecated
marker preferred
marqueur preferred
  • kindla punkti tähistamiseks kasutatav visuaalne või elektrooniline abivahend
  • a visual or electronic aid used to mark a designated point
märgis preferred
tähis deprecated
marker preferred
marqueur preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526632 Last modified 10.07.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Intelligence
luureindikaator preferred
indikaator variant
luurenäitaja deprecated
tähis deprecated
indicator preferred
indice preferred
  • luureterminoloogias info, mis viitab vastase võimalikule kavatsusele või võimele tegutseda kindlal tegevussuunal või sellest loobuda
  • in intelligence usage, an item of information which reflects the intention or capability of a potential enemy to adopt or reject a course of action
luureindikaator preferred
indikaator variant
luurenäitaja deprecated
tähis deprecated
indicator preferred
indice preferred

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570773 Last modified 30.01.2024
View dataset
View dataset
Domain ajakavaprojektijuhtimine
verstapost preferred
tähis
vahetähtaeg
kontrollpunkt
  • erilist tähelepanu pälviv oluline moment või eriline sündmus või vahetähtaeg projektis
  • a significant point or special event in a project that receives special attention
Good to know
  • PM² puhul pakuvad projekti juhtkomiteele erilist huvi juhtimise verstapostid (artefaktid). Verstaposte (sh vahetähtaegu) võib kasutada ka peamiste tulemite, kontrollpunktide, lõplike tulemuste ja projekti lõpetamise kohta
Related
verstapost preferred
Usage examples
  • Hästi koostatudajakavasisaldab olulisiverstapostealates ürituse idee tekkimisest (SA Tallinna lauluväljak)
tähis
Usage examples
  • Oluline tähis sel teel olid äsjased parlamendivalimised (Allan Espenberg)
vahetähtaeg
Usage examples
  • Täpne ajakava koos vahetähtaegadega lepitakse kokku lepingu sõlmimisel (SA Teadusfond)
kontrollpunkt
Usage examples
  • Kontrollpunktid pannakse juhtide poolt paika süsteemi loomise projekti alguses (Elmo Pettai)
vahe-eesmärk
Usage examples
  • Toyota keskkonnaväljakutse 2050 saavutamiseks kehtestati Toyota praeguse olukorra ja ühiskondlike suundumuste põhjal 2030. aasta vahe-eesmärgid (ELKE Grupp, Toyota vahe-eesmärgid 2030)
milestone

Purjetamise terminibaas

ID 470096 Last modified 23.02.2024
View dataset
View dataset
märk
  • objekt, mille jätmist ettekirjutatud poolele nõuavad purjetamisjuhised ning navigeeritava veega ümbritsetud võistluskomitee alus, millelt lähtuvad stardi- või finišiliin
    Good to know
    • Ankruots või juhuslikult märgi külge kinnitatud objekt ei ole märgi osa.
  • an object the sailing instructions require a boat to leave on a specified side, and a race committee vessel surrounded by navigable water from which the starting or finishing line extends
    Good to know
    • An anchor line or an object attached accidentally to a mark is not part of it.
märk
tähis
mark

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 676297 Last modified 07.02.2024
View dataset
View dataset

Word forms

Inflection Type 9

tähis tähised
tähise tähiste
tähist tähiseid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...