et

sirge

1 omadussõna nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.01.2026

Tähendused

1
ilma kõveruste, jõnksude või loogeteta, mitte kõver ega kaardus; otse kulgev
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Kihutas autoga mööda sirget teed linna poole.
  • Sirge servaga laud.
  • Sirge lõikega seelik.
Sirge joonega viigipüksid.
Naabersõnad
määrsõnaga
täiesti sirge võimalikult päris liiga piisavalt suhteliselt hästi
Ära muretse, kui jooned ei tule täiesti sirged.
omadussõnaga
pikk ja sirge sile lai ilus selge tugev lühike terve kitsas
Pikk ja sirge teelõik oli veidi üksluine ja igav.
nimisõnaga
sirged käed
sirge selg tee joon jalg teelõik rida rüht lõik nina sein maantee lõige tänav rivi tüvi rada
Ta on alati olnud sirge selja ja vankumatu maailmavaatega mees.
Ta kõnnib alati sirge seljaga.
Alustasime Vabaduse väljakult ja liikusime võimalikult sirget joont mööda lääne suunas.
Sirget jalga on mul valusam üles tõsta kui põlvest kõverdatud jalga.
Õnnetus juhtus sirgel teelõigul, kus teeolud ja nähtavus olid head.
Igal pool olid ühesugused sirgetes rivides ristid.
tegusõnaga
sirgeks ajama tõmbama
On soovitatav vähemalt kord päevas selg täiesti sirgeks ajada.
Tõmbasin riide sirgeks ja panin kuivama.
1.1
(kehaosade, inimese kohta)
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sirged juuksed.
  • Sirge selja ja hea rühiga poisid.
1.2
(spordis:) väljasirutatud
  • omadussõna

Tõlkevasted

Näited
  • Mati hoidis kangi sirgetel kätel ligi 10 sekundit.
1.3
(heli, hääle kohta:) ilma vibratsioonita
  • omadussõna
Näited
  • Keelpillide sirge toon.
1.4
(riide, naha vm pinna kohta:) ilma kühmude, kortsude või voltideta
  • omadussõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sirgeks triigitud lips.
  • Silus paberi käega sirgeks.
2
otsekohene, sirgjooneline; aus, õiglane
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sirge ütlemise ja terava olekuga mees.
2.1
selge ja arusaadav, üheselt mõistetav
  • omadussõna
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Naabrid said omavahel asjad sirgeks.
3
joon (või kujuteldav joon), mis tekib lõigu piiramatul pikendamisel üle mõlema otspunkti
  • nimisõna
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Paralleelsed sirged.
  • Sirged ja tasandid.
  • Päike, Maa ja Marss asusid sel hetkel ühel sirgel.
3.1
ühtlaselt pikenev joon graafilise näitajana
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Ühtlase liikumise graafikuks on sirge.
4
otse kulgev, kurvideta teelõik või selline võistlusraja osa
  • nimisõna

Tõlkevasted

Näited
  • Viimasele sirgele kihutasid mehed kõrvuti.
Naabersõnad
omadussõnaga
pikk sirge kiire pikkune
Võistlus toimub pikal sirgel, finiš peaks asuma otse pealtvaatajate tribüüni ees.
Kui pikale ja kiirele sirgele järgneb järsk kurv, on kasulik kaardilugejat mõista.
nimisõnaga
sirge lõpp
Sirge lõpus oli eratee silt, jätsin tsikli maha ja läksin jalgsi edasi.
Naabersõnad
pikk sirge kiire pikkune
5
(poksis:) otselöök
  • nimisõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Võrdle

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 720197 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
sirge eelistatud
Hea teada
  • FI: suora [U50851] FR: tracé linéaire [U50851] DE: lineare Kurve [U50851]
sirge eelistatud
sirgjoon
linear plot
Näited
  • A linear plot should be obtained, with a correlation coefficient of at least 0,.99.

Matemaatika terminibaas

ID 666587 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
sirge
straight line
прямая линия

Matemaatika terminibaas

ID 666588 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
sirge
rectilinear
прямой

Metroloogia terminibaas

ID 572833 Viimati muudetud 12.02.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
  • mõõtmeline vahemaa punktruumis
  • subspace of dimension in a point space
sirge
straight line

Metroloogia terminibaas

ID 1141221 Viimati muudetud 05.08.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
joon eelistatud
  • reaalne märk, mis moodustab millegi serva või piiri
  • real mark that forms the edge, border, or limit of something
joon eelistatud
Näited
  • Terviklikule elemendile, milleks on nt punkt, joon või pind, kohaldatud geomeetriatolerantsi määrab standard EVS-EN ISO 1101.
sirge
line

Sõnavormid

Muuttüüp 1

sirge sirged
sirge sirgete
sirget sirgeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...