et

sirge näoga

1 väljend määrsõna UUS 2026

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.01.2026

Tähendused

uus tõsise, rahuliku näoilmega; kiretult, külmavereliselt, häirimatult
Sarnase tähendusega
Näited
  • Ta vaatas sirge näoga kaamerasse ja selgitas asja ära.
  • Raske on kaotusele sirge näoga kaasa elada.
  • Mait valetas sirge näoga mulle otse näkku.
Ta suutis sirge näoga edasi lasta, nagu midagi poleks juhtunud.

Sõnavormid

Muutumatu

sirge näoga

EKI selgitab

Väljend sirge näoga on otsetõlge ingliskeelsest fraasist with a straight face. Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada eestipäraseid sünonüüme tuimalt, nii et silm ka ei pilgu, külma kõhuga jts.

Vt ka EKTLi 2022. a keelenõunuppu.

Viimati muudetud 25.01.2026

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...