et

sild

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 16.12.2025

Meanings

1
üle veekogu, sõidutee vms ulatuv rajatis, mida mööda kulgeb liiklus

Translations

Usage examples
  • Pirita jõe sild.
  • Elava liiklusega tänavale tehti jalakäijate sild.
  • Raudsild.
Betoonsild.
Collocations
Adjectives
uus sild vana suur ajutine väike pikk ilus kitsas katkine kõrge
Uue silla ehitamine praeguse asemele maksaks umbes 7–10 miljonit eurot.
purustatud sild lagunenud purunenud
Kahte saart ühendab nõukogude sõdurite ehitatud tammtee ja lagunenud sild.
Nouns
silla ehitamine ehitus rajamine remont ületamine ots
Uue silla ehitamist ning vana remonti rahastab maanteeameti põhja regioon.
jalakäijate sild
Mäletan, et sealsamas oli kunagi jalakäijate sild üle Pirita jõe.
tunnel või sild
Kas jalakäijatele tuleb raudtee ületamiseks tunnel või sild, otsustavad arhitektid ja projekteerijad.
teed ja sillad
Verbs
sild ühendab viib
Vallikraave ühendavad sillad.
Suure tiigi keskel oli saar, kuhu viis sild.
silda ehitama avama ületama rajama sulgema kasutama purustama
1944. aasta sõjasündmustes sild purustati.
sillal seisma
Mees seisab sillal ja viskab münte vette.
sillalt jõkke hüppama
Pirita sillalt hüpatakse pidevalt alla.
Collocations
uus sild vana suur
1.1
see, mis kedagi või midagi vaimselt, hingeliselt vm viisil ühendab
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tahame olla sild Põhja- ja Lõuna-Euroopa vahel.
  • Kultuurisild.
  • Laulusild.
Hingesild.
Collocations
Adjectives
ühendav sild
Kangete meeste kohtumisest tekib ühendav sild kahe naaberrahva vahel.
Verbs
silda ehitama looma ületama
Piltlikult öeldes on kirik pidanud oma ülesandeks ehitada sildu.
Kahel õhtul toimuvad noorteüritused, et luua sildu kohaliku noorusega.
Proovin paari aasta jooksul ületada silda, et kolida Tallinna.
Prepositions and postpositions
sild religioonide vahel
Kontsert kannab pealkirja „Psalmid kui sild religioonide vahel”.
1.2
(võimlemises, maadluses:) kehaasend, kus toetutakse jalataldadega ja kätega või otsaesisega aluspinnale, kõht kumeralt ülespoole

Translations

2
kerge konstruktsiooniga või ajutist laadi ehitis sildumiseks (nt paadisild, jahisild)

Translations

Usage examples
  • Jüri tüürib paadi silla äärde, ronib sellest vaevaliselt välja ja jääb mõneks ajaks lamama.
3
laevateki ehitis, kust juhitakse laeva

Translations

Usage examples
  • Sillal võttis vahi üle esimene tüürimees.
4
liikumatu hambaprotees, mille korral puuduvat hammast asendav kunsthammas (või kunsthambad) on kinnitatud naaberhammastele valmistatud kroonide külge
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Suhu liimitud silda ei saa patsient ise suust eemaldada.
5
mootorsõiduki sõlm, millele toetub raam või kere ja mille külge on kinnitatud rattad (nt esisild, tagasild)
Similar meaning

Translations

6
peaaju osa, mis paikneb kesk- ja piklikaju vahel ning kontrollib ajukoore aktiivsust, ärkvelolekut, und ja tähelepanu
Synonyms

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 707968 Last modified 13.03.2017
View dataset
View dataset
Domain land transportvehicle disposal - ship disposal - aircraft disposal
telg
  • the cross-shaft that carries the wheels of a vehicle
telg
Usage examples
  • N1 kategooria sõiduk, mille täismass on üle 2,0 t ja N 2 , M 2 või M 3 kategooria sõidukid, mille täismass ei ületa 12,0 t, millel kõik teljed on veoteljed, sh sõidukid, mille ühte telge on võimalik välja lülitada, või kui sõidukid täidavad järgnevat kolme nõuet: ...
sild
axle
Usage examples
  • Braking effort from any wheel is less than 70 % of the maximum effort recorded from the other wheel on the same axle.

EKI terminibaas Esterm

ID 710816 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain maritime traffic; seaborne trafficinland waterway traffic
  • ehitis laeval (komandosild, ülekäigusild)
  • ship's structure, topside and usually forward, that contains control and visual communication stations
sild
bridge
Usage examples
  • A reliable communications system must be used between the bridge and the working deck.

EKI terminibaas Esterm

ID 730876 Last modified 29.05.2006
View dataset
View dataset
Domain machine toolsinternal transport systems
  • main supporting structure of overhead type cranes over which the crab traverses, or the structure between support on portal and semi-portal cranes
sild
Usage examples
  • sildkraana on rööbasteel liikuva sillaga (talaga) kraana, mille lastihaardeseadis on ühendatud piki silda liikuva tõstevankri või taliga
bridge

EKI terminibaas Esterm

ID 731368 Last modified 04.07.2012
View dataset
View dataset
Domain bridge building
  • a structure that spans and provides a passage over a road, railway, river, or some other obstacle
sild
Usage examples
  • Tee koosseisu kuuluvad teemaal asuvad: 1) liiklemiseks kasutatavad järgmised rajatised: – sõidutee ning sellega külgnevale alale sissesõidu ja sealt väljasõidu tee ning kõnnitee; – parkla ja puhkekoht; – tunnel, sild, truup ja viadukt; ...
bridge

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496912 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Hambatehnika terminibaas

ID 457021 Last modified 18.05.2023
View dataset
View dataset
  • ühe või enama hamba puudumisel valmistatav suust mitte-eemaldatav hambaprotees, toetub tugihammastele
sild
Usage examples
  • ühe, mitme vahelüliga sild (lähtudes tugihammate arvust)
  • viieühikuline sild
  • ühe, mitme vahelüliga sild (lähtudes vahelülide arvust)
suust mitte-eemaldatav sild
implantaatsild
kruvitud sild
silda suhu kinnitama
vahast silda modelleerima
silda kujundama
Brücke
Usage examples
  • einspannige, mehrspannige Brücke
  • eine fünfgliedrige Brücke
  • eingliedrige, mehrgliedrige Brücke
eine festsitzende Brücke
implantatgetragene Brücke
verschraubte Brücke
eine Brücke in den Mund eingliedern
eine Brücke in Wachs modellieren
eine Brücke gestalten

Huviharidussõnastik

ID 754089 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain sport
  • keha tahapaindes (maadluses ja võimlemises)
Brücke
мост

Keemiaterminite baas

ID 1151821 Last modified 16.12.2025
View dataset
View dataset
  • molekuli kahte erinevat osa ühendav valentsside, aatom või aatomite hargnemata ahel
  • a valence bond or an atom or an unbranched chain of atoms connecting two different parts of a molecule
bridge

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605507 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain physical education
  • taha painutatud kehaasend seljati aluspinnaga, maha toetuvad sirged käed pihkudega ja sirged jalad taldadega
мост

Limnoloogia sõnastik

ID 669101 Last modified 23.01.2024
View dataset
View dataset
Domain bridge building
  • ehitis, mida mööda kulgeb tee üle veekogu
  • a structure built to span physical obstacles such as a body of water, valley, or road, for the purpose of providing passage over the obstacle
sild
bridge
puente
pont
Brücke
мост

Teehoolde terminibaas

ID 589828 Last modified 24.03.2021
View dataset
View dataset
  • Sild on ühe- või mitmeavaline rajatis, mida mööda tee kulgeb üle veetakistuse (nagu näiteks jõgi, järv, oja, kraav, meri) ja millel on vähemalt üks puhas ava pikkusega 3 m või rohkem.

Word forms

Inflection Type 22u

sild sillad
silla sildade
silda sildu ~ sildasid

Etymology

laensõna
  • sild 'tänav'
    • tiltas
    • tilts 'sild'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...