et

paigutama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 11.06.2026

Meanings

1
midagi (harvemini kedagi) õigesse, sobivasse või ettenähtud kohta panema või seadma; kedagi kuhugi majutama või teatud asutusse panema

Translations

Usage examples
  • Paigutasime pildid seinale.
  • Tuppa saab paigutada ühe lisavoodi.
  • Paigutage andmed tabelisse.
Ma pole veel mõelnud, kuidas külalised lauda paigutada.
Ümberasujad paigutati elama ajutistesse laagritesse.
Mees otsustati uuringute ajaks haiglasse paigutada.
Collocations
Adverbs
kohale paigutama laiali kõrvuti lähestikku kõrgemale allapoole etteotsa tihedamalt õigesti paremini otstarbekamalt käepäraselt ajutiselt
Mida kõrgemale paigutatakse aken, seda rohkem on toas valgust.
Õueala laiendati, et prügikonteinereid otstarbekamalt paigutada.
Nouns
isikut paigutama last vange reisijaid loomi kaupa mööblit lippu skulptuuri monumenti seadet aparaati kaamerat tuumarelva rakette
Laotöölised paigutatavad kauba konteineritesse.
Dokument kinnitab, et NATO ei kavatse uute liikmete territooriumile paigutada tuumarelva.
Riigi territooriumile ei paigutata tuumarelva.
hoonesse paigutama haiglasse hooldekodusse arestimajja vanglasse lattu
Minu naabrimees paigutati hooldekodusse.
Politsei paigutas ründaja arestimajja.
Vägivallatseja paigutati arestimajja.
seinale paigutama riiulitele
Paigutasin elutoa seinale perepildi.
Verbs
paigutab elama istuma
Sportlased paigutatakse elama erinevatesse hotellidesse.
Prepositions and postpositions
paigutama katuse, istme alla taha vahele juurde
Praktilises köögis paigutatakse valamu ja pliidi vahele tööpind.
Collocations
kohale paigutama laiali kõrvuti
2
(raha kohta:) millessegi investeerima, millekski kasutama või mingile kontole panema
Similar meaning

Translations

Government millesse
Usage examples
  • Eks igaüks ise tea, kuhu ta oma raha paigutab.
  • Vaba raha olen paigutanud võlakirjadesse.
Collocations
Adverbs
kasulikult paigutama tulusalt arukalt õigesti paremini otstarbekamalt riskivabalt turvaliselt ajutiselt lühiajaliselt
Kuidas vaevaga teenitud raha otstarbekamalt paigutada?
Nouns
riik paigutab ettevõte firma pank fond investor
Pank paigutab oma reserve aktsiaturgudele.
raha paigutama vara kapitali vahendeid
Investorite tulu sõltub sellest, kuidas fondi vara paigutatakse.
kinnisvarasse paigutama ettevõttesse firmasse aktsiatesse võlakirjadesse
Naine paigutas oma säästud kinnisvarasse.
Collocations
kasulikult paigutama tulusalt arukalt
3
midagi või kedagi kuhugi kuuluvaks pidama või arvama, mingisse süsteemi või aega asetama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ma ise paigutaksin ennast tavaliste vene naiste hulka.
  • Vastajad paigutasid Eestit küll Balkani poolsaarele, küll Kaspia mere äärde.
Collocations
Adverbs
traditsiooniliselt paigutama tinglikult mõtteliselt
Traditsiooniliselt paigutatakse matemaatika ja kunst vastaspoolustele.
Nouns
uuring paigutab uurimus autor teadlane uurija
Uurimus paigutab koera ürgkodu kindlalt Aasiasse.
kohale paigutama skaalale
Kriitik paigutab värske teose uudsuse-originaalsuse skaalale.
Prepositions and postpositions
paigutama kategooria alla etteotsa
Ühiskonda koos hoidvate jõudude alla paigutab filosoof eetika ja moraali.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 707961 Last modified 24.05.2016
View dataset
View dataset
Domain maritime traffic; seaborne trafficfreight; goods trafficfishing - fish breeding & aquaculture
paigutama
stauima
  • lasti, varustust jne merekindlalt paigutama
paigutama
Usage examples
  • Last tuleb paigutada ja kinnitada reederi väljatöötatud ning Veeteede Ameti kooskõlastatud juhendi kohaselt.
stauima
Usage examples
  • Last stauitakse vastavalt lastiplaanile, mitme lossimissadama puhul tuleb tagada õige lossimisjärjekord.
stoovima
stow
Usage examples
  • Stowage. The placing of goods in a ship in such a way as to ensure, first, the safety and stability of the ship ...; secondly, the safety of the individual consignments which should not be damaged or contaminated by being in proximity to goods with which they are not compatible; thirdly, the ability to unload goods at their port of discharge without having to move goods destined for other ports. To stow goods is to arrange or position them in a ship for their carriage to the port of discharge.
  • The successful tenderer shall load and stow the merchandise on board the vessel at his own expense.
  • Not lashing or stowing fishing gear the use of which is prohibited in certain fishing zones.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502498 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Matemaatika terminibaas

ID 664985 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
arrange
размещать

Word forms

Inflection Type 27

paigutama paigutas
paigutada paigutanud
paigutab paiguta
paigutatud paigutatakse

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...