et

pakkima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.06.2026

Tähendused

1
esemeid, asju kaasavõtmiseks korrapäraselt nt kohvrisse, kotti, autosse paigutama, kohvrit vm kaasavõetavaga täitma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Asjad on pakitud, lennuk läheb pealelõunal.
  • Pakkisin seljakotti nädala söögivaru.
  • Kohver on ikka veel pakkimata.
Naabersõnad
määrsõnaga
valmis pakkima varakult korralikult hoolikalt nõuetekohaselt tihedalt kaunilt
Koolikoti oli laps juba õhtul valmis pakkinud.
Müüja pakkis ostu kaunilt pakkepaberisse.
nimisõnaga
asju pakkima kohvreid kingitusi kaupa kotte
Pakkisin kohvrid ära juba nädal enne reisi.
autosse pakkima kotti kohvrisse kilesse paberisse fooliumi
Pakkisime lapsed ja toidukoti autosse ning asusime teele.
Õhtul pakkisime kotte ja öösel läksime viimast korda jalutama.
Kilesse pakitakse poodides kõik leivad-saiad ja sageli ka piimatooted.
tegusõnaga
sortima ja pakkima
Toitu aitavad sortida ja pakkida vabatahtlikud.
1.1
esemeid, kaupa pakkematerjalisse panema (nt kolimisel, postiga saatmisel, ostmisel vm juhul); tooteid standardpakendisse panema (hrl masinaga)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kõikjal pakitakse kingitusi ja valmistutakse jõuludeks.
  • Tampoonid on pakitud kümnekaupa.
1.2
teatud ainega ümbritsema, nt säilitamiseks
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Klientidele viimiseks pakitakse terved värsked kalad jäässe.
1.3
kõnekeelne (hulga inimeste paigutamise, mahutamise kohta nt sõidukisse)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Meid pakiti bussi ja viidi Titicaca järve äärde.
  • Kitsuke jäähall oli rahvast täis pakitud kui tipptunni tramm.
1.4
kõnekeelne (soojalt) riietama või (koos sõnaga end) riietuma

Tõlkevasted

Näited
  • Pakkisin end hommikumantlisse.
2
andmeid sellisele kujule teisendama, et nad salvestusel või edastusel vähem ruumi võtavad

Tõlkevasted

Näited
  • Pakitud failid.
Naabersõnad
nimisõnaga
andmeid pakkima infot faile pilte teksti koodi krüpteeringut arhiive tagavarakoopiaid
Infot täis failid pakitakse nii tihedalt kokku, et lahti harutamata neid töödelda ei saa.
Naabersõnad
andmeid pakkima infot faile
3
(lume kohta:) kokku hakkama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lumi pakkis hästi.

Erialasõnastikud

Kokanduse terminibaas

ID 463173 Viimati muudetud 19.04.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond verbid

Raamatukogusõnastik

ID 625931 Viimati muudetud 11.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infotehnoloogia
pakkima eelistatud
ompacter
comprimer
сжимать
  • andmeid salvestuskandjal kompaktsele kujule konvertima nii, et saab taastada nende algse kuju
pakkima eelistatud
ompacter
comprimer
сжимать

Sõnavormid

Muuttüüp 28

pakkima pakkis
pakkida pakkinud
pakib paki
pakitud pakitakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...