et

nuhk

nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1

inimene, kes kellegi käitumist, tegevust vm salaja jälgib ning informeerib sellest huvitatud ametkondi (nt politseid, julgeolekuteenistust)

Sünonüümid

nuuskur ,
saba kõnekeelne ,
spikk vananenud

Sarnase tähendusega

jälitaja ,
pealekaebaja ,
keelekandja ,
informant ,
koputaja kõnekeelne ,
kits kõnekeelne ,
rott kõnekeelne ,
öördaja harv ,
denuntsiant harv ,
agent ,
lehm halvustav

Tõlkevasted

тайный агент ,
шпион kõnekeelne ,
шпик kõnekeelne , vananenud ,
хвост kõnekeelne ,
сыщик ,
нюхач släng ,
ищейка kõnekeelne ,
филёр vananenud

Näited

Teisitimõtlejatele pandi nuhid sappa.

1.1

(muu salaja mingeid andmeid hankiva ja edastava inimese kohta)

Tõlkevasted

шпион kõnekeelne ,
засланный казачок kõnekeelne

Näited

Nagu ma ei teaks, kuidas vallas asjad käivad, mul on seal omad nuhid sees.

2

tarkvara, mis jälgib arvuti või nutitelefoni kasutaja andmeid ja tegevusi võrgus

Sünonüümid

nuhkvara

Tõlkevasted

Näited

Minu arvutisse on pandud nuhk.

Muuttüüp 22e

nuhk	nuhid
nuhi	nuhkide
nuhki	nuhke ~ nuhkisid

klahvinuhk

доносчик сыщик шпион агент ¹ филёр шпик ¹

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...