et

luhvt

nimisõna omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1

kõnekeelne maakera ümbritsev gaaside segu, elutegevuseks vajaliku hapniku allikas

nimisõna

Sünonüümid

õhk

Tõlkevasted

air

air

воздух

повітря

Näited

Läksime Toomemäele värsket luhvti võtma.
Tavainimene tõmbab luhvti ninast või suust sisse ja puhub sooja auru tagasi välja, ja nimetab seda hingamiseks.

2

kõnekeelne paljude ainete omadus, mida tunneb nina kaudu (haistmisaistinguna)

nimisõna

Sünonüümid

lõhn ,
lehk vananenud ,
odöör kõnekeelne ,
hais vananenud ,
õhk vananenud

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

smell

odeur

запах ,
аромат ,
дух kõnekeelne

запах

Näited

Suitsusauna luhvt on kordi etem kui Hugo Bossi oma.
Euroopa kõige lõunapoolsemat saart katab madal männi- ja kadakamets, mis saarele saabujat oma luhvtiga kostitab.

3

kõnekeelne (inimese kohta:) kerglane, mitte pingutada viitsiv, mitte tõsiselt võetav

omadussõna

Sarnase tähendusega

tühine ,
kerglane ,
kerge ,
kehkjas ,
kergatslik ,
keku kõnekeelne

Tõlkevasted

пустопляс kõnekeelne ,
пустой человек

Näited

Kalle on üks luhvt vend.

3.1

kerglane, loru inimene

nimisõna

Sünonüümid

luhvtivend kõnekeelne ,
luhvtikusti kõnekeelne ,
luhvtipump kõnekeelne

Sarnase tähendusega

kehkadivei kõnekeelne ,
kehkenpüks ,
keku ,
kehkats ,
kekats ,
kekspüks ,
kergats ,
kekutis ,
kekard harv ,
hilbakas vananenud

Tõlkevasted

пустопляс kõnekeelne ,
пустой человек

Näited

Miks peaksid riigikogus istuma igasugused luhvtid?

4

kõnekeelne (suure) hooga, hoogsalt

nimisõna

vormis: luhvtiga

Tõlkevasted

враз kõnekeelne ,
одним махом väljend kõnekeelne ,
одним духом kõnekeelne

Näited

Partei löödi valitsusest luhvtiga minema.
Neiud viskasid sissetungija luhvtiga välja.

Muuttüüp 22e

luhvt	luhvtid
luhvti	luhvtide
luhvti	luhvte ~ luhvtisid

luhvt
- Luft 'õhk' ühisgermaani sõna

luhvtivend

воздух дух запах ¹ вонь пустопляс пустой человек

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...