et

nüri

1 adjective

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.06.2026

Meanings

1
(lõiketera kohta:) teravuseta, halvasti lõikav, halvasti sisse või läbi tungiv
Similar meaning

Translations

Opposite
Usage examples
  • Nüri nuga.
  • Nürid käärid.
Collocations
Adverbs
väga nüri liiga täiesti
Mu kirves oli liiga nüri.
Adjectives
terav või nüri
Kuidas kontrollida, kas niiduki terad on teravad või nürid?
Nouns
nüri nuga pliiats kirves relv ese
nürid käärid hambad
Nürid käärid ei lõika oksa korralikult läbi.
Verbs
nüriks muutuma minema
Vikat muutus kiiresti nüriks.
Nuga on nüriks läinud.
Collocations
väga nüri liiga täiesti
1.1
(pliiatsi kohta:) ümaraks kulunud otsaga, seetõttu halvasti kirjutav; (muu asja kohta:) tömp, tömbi otsaga
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Hoop nüri esemega.
  • Nüri torniga vana kirik.
2
(väljenduslaadi vms kohta:) vaimukuseta, vaimuvaene, mitte kuigi sisukas; (töö, tegevuse kohta:) üksluine, mehaaniline, tuim (ja igav)

Translations

Usage examples
  • Üsna nüri arvustus.
  • Nürid laulutekstid.
  • Arvutimäng ei pea tähendama nürisid tapatalguid.
Ööklubides esinemine ei paku muusikule midagi, see on nüri töö.
Heade tulemuste nimel tuleb nüri järjekindlusega trenni teha.
2.1
(liigutuste, liikumise kohta:) loid
Similar meaning
Usage examples
  • Rünnak jäi algusest saati nüriks, söödumängu ei saadud käima.
3
(meelte, vaimuomaduste iseloomustamisel:) erksuseta, kehvavõitu, tuim
Similar meaning
Opposite
Usage examples
  • Ärgates on meeled nürimad.
  • Ta paistab olevat nüri taipamisega.
  • Poiss vahtis nüri pilguga arvutiekraani.
Collocations
Adverbs
väga nüri liiga natuke täiesti kuidagi
Tuju on halb, sest kuidagi nüri on üksinda sõita.
Adjectives
igav ja nüri tuim
Treeningud ei tohiks muutuda igavaks ja nüriks.
Nouns
nüri töö tegevus kohustus
Päevade kaupa ootamine on ju tegelikult nüri töö.
Verbs
nüriks muutuma minema jääma
Füüsiliselt pidevalt üleväsinud inimese vaim muutub nüriks.
Collocations
väga nüri liiga natuke
3.1
(valu kohta:) tuim, mitte kuigi intensiivne
Similar meaning

Terminological databases

Käsitööteaduse oskussõnad

ID 548748 Last modified 23.10.2023
View dataset
View dataset
Domain käsitöö
blunt
nüri
blunt
dull
slö
stumpf
tylsä
sløv
тупой

Word forms

Käänamine nüri : nürida on kõnekeelne.

Inflection Type 17

nüri nürid
nüri nüride
nüri nürisid

Inflection Type 2

nüri nüridad
nürida nüridate
nüridat nüridaid

Notes

Sõna nüri vorm nürida ei ole normingukohane.

Rahvakeeles liitub omastavast käändest alates sageli lisasilp -da, nii nagu e-lõpulistel kahesilbilistel I-vältelistel omadussõnadel (tore : toreda, sile : sileda jts). Vormid on püsinud kasutuses, ehkki neid on kirjakeelest püütud tõrjuda (nt Aavik 1936). Emakeele Seltsi keeletoimkond arutas, aga ei toetanud 2022. a ettepanekut muuta normingukohaseks vormid mõruda ja nürida. Vt ka EKI teatmiku artiklit „Käänamine: normingud ja tegelik kasutus“.

Last modified 12.10.2025

Etymology

põlissõna
  • nüri 'aeglane, tundetu, tuim'
    • nyrhi 'nüri terariist'
    • nürhi 'nüri kirves'
    • nüri 'nüri'

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...