et

läbipaistmatu

1 adjective

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 30.03.2026

Meanings

1
(aine või eseme kohta:) selline, millest pole võimalik läbi vaadata ega näha, mis on teisel pool
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Läbipaistmatu klaas.
  • Vana puurkaevu vesi on muutunud läbipaistmatuks.
2
selgusetult ja teistele arusaamatult toimuv või tehtav
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Parteide rahastamine on läbipaistmatu.
  • Nii läbipaistmatut eelarvet näen ma esimest korda.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 699717 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Public Administration - Private Administration - OfficesPublishing - Printing & Photography - PressTransport
läbipaistmatu
Usage examples
  • Dokumendivormid trükitakse isekopeeruvale paberile, mille kaal on vähemalt 40 grammi ruutmeetri kohta. Paber peab olema küllalt läbipaistmatu, et ühele küljele kirjutatu ei kahjustaks teisele küljele kirjutatu loetavust, ning küllalt tugev, et see tavalisel kasutamisel kergesti ei rebeneks ega kortsuks.
opaque
Usage examples
  • The paper must be sufficiently opaque for the information on one side not to affect the legibility of the information on the other side and its strength should be such that in normal use it does not easily tear or crease.
opaque
beschaffen

Geoloogia terminibaas

ID 455471 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain mineralogy
läbipaistmatu
  • läbipaistmatu, st valgus ei suuda objektist läbi tungida
läbipaistmatu

Hambatehnika terminibaas

ID 457198 Last modified 18.05.2023
View dataset
View dataset
opaakne
opak
opaakne
Usage examples
  • keraamika on liiga opaakne
opak
Usage examples
  • die Keramik ist zu opak

Meditsiinifüüsika terminibaas

ID 472819 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain electric measurements, electronics
  • objekti või aine omadus, mis vähendab kiirguse läbimist sellest; mõõdetav ja väljendatav sarnaselt optilise tihedusega

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 519280 Last modified 25.09.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 571650 Last modified 02.09.2021
View dataset
View dataset
  • valgust mitte läbilaskev materjal
  • Not transmitting any light, not transparent
opaque

Word forms

Inflection Type 1

läbipaistmatu läbipaistmatud
läbipaistmatu läbipaistmatute
läbipaistmatut läbipaistmatuid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...