et

kulutama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.03.2026

Meanings

1
millekski või millegi peale kasutama (ka mõtlematult, pillavalt või ebaotstarbekalt)
  • verb

Translations

Compare kuluma
Government millele / mille peale
Usage examples
  • Mul ei ole teatripiletile kulutatud rahast kahju.
  • Ujumine kulutab kaloreid.
Collocations
Adverbs
liigselt kulutama mõistlikult otstarbekalt sihipäraselt sihtotstarbeliselt vähe asjatult hoolimatult mõttetult arutult keskmiselt minimaalselt
Rikas pole see, kes palju teenib, vaid see, kes mõistlikult kulutab.
Kui raha on vähe, peab seda mõistlikult kulutama.
Kulutame asjatult aega koolikottide ja autovõtmete otsimisele.
Keskmiselt kulutatakse Eestis lapse peale ligi 200 eurot kuus.
Teooriale kulutatakse praktikal olles minimaalselt aega.
Nouns
vahendeid kulutama raha aega jõudu ressursse vett energiat elektrit kütust bensiini kaloreid akut sääste
Ära kuluta aega pisiasjadele!
Ujumine kulutab kaloreid ning peletab väsimust.
aastas kulutama kvartalis kuus nädalas päevas kasiinos
Mitu tundi päevas kulutad mõtlemisele, mida süüa teha?
riigikaitsele kulutama tervishoiule haridusele toidule reklaamile kampaaniale heategevusele hobile harrastusele õppimisele reisimisele majutusele kosmeetikale uuringutele autosõidule alkoholile
Eesti kulutas riigikaitsele kaks protsenti SKP-st.
Kas eestlased kulutasid tervishoiule ja haridusele liiga vähe raha?
Iga euro, mis kulutatakse haridusele, tuleb pärast mitmekordselt tagasi.
Mida rikkamad on firmad, seda rohkem kulutatakse reklaamile.
Suurfirma kulutab reklaamile palju raha.
Diaz kulutas kampaaniale 40 dollarit.
Ta kulutab oma hobile palju raha ja aega.
Jaapani naine kulutab kosmeetikale keskeltläbi 300 dollarit kuus.
Me kulutame autosõidule aastas oma paarsada tundi.
Kui palju kulutame alkoholile või väljas söömas käimisele?
remondiks kulutama ülalpidamiseks tootmiseks ostmiseks otsimiseks
Ehitiste remondiks kulutatakse tunduvalt rohkem raha kui uute ehitamiseks.
Remondiks kulutati väga palju raha.
Reval Hotelsi ostmiseks kulutasid norrakad omal ajal 330 miljonit Eesti krooni.
Prepositions and postpositions
kulutama ravimite peale kohta
Toidule kulutab leibkond ühe liikme kohta ligi pool arvestuslikust elatusmiinimumist.
2
pideva hõõrumise, nühkimise või muu tegevusega väiksemaks, õhemaks, viletsamaks muutma või kuluda laskma
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ma olin suure varba juures soki sisse augu kulutanud.
Collocations
Adjectives
õhukeseks kulutama viledaks
Veevool oli järves jää õhukeseks kulutanud.
Nouns
teekatet kulutama asfalti rehve vaipa riideid saapaid
Naastrehvidega raske auto kulutab tugevalt teekatet.
Rehvid kulutavad asfalti.
Pesumasin ja kuivati kulutavad riideid.
3
aega veetma, aega (jõude) mööda saatma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ma istusin ühikatoas, kulutades õhtuid kaardimängule.
  • Nad töötavad terve päeva, ei kuluta aega lobisemiseks kolleegidega.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504582 Last modified 09.03.2022
View dataset
View dataset
kulutama
производить / произвести* расходы
затрачивать / зaтратить*

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 609760 Last modified 04.10.2023
View dataset
View dataset
Domain Military (General)General Conduct of Military Operations -> General
kulutama preferred
lagundama deprecated
erode preferred
degrade admitted
reduction admitted
attrition deprecated
  • kahjustama vastase füüsilist ja moraalset sidusust järjepidevalt sõjaliste ja mittesõjaliste meetoditega, et nõrgendada tema lahinguvõimet, samal ajal vältides oma üksuste sidumist vastase poolt
  • to weaken or damage something by taking away parts of it gradually, or to become weaker in this way
Good to know
  • Eesti-keskne mõiste, millele täpset ingliskeelset analoogi pole.
  • Kulutamine on hajutatud lahingutegevuse kontekstis Eesti maakaitseväe põhitegevusi ja ühtlasi hajutatud lahingutegevuse üks põhieesmärke.
  • Tegemist on kavakindlalt sooritatavate tegevuste kogumiga. Erinevalt lagundamisest on kulutamisel füüsiliselt mõõdetav mõju.
Good to know
  • Irregular warfare favors indirect and asymmetric approaches, though it may employ the full range of military and other capacities, in order to erode an adversary’s power, influence, and will.
Related
kulutama preferred
lagundama deprecated
erode preferred
Usage examples
  • Irregular warfare favors indirect and asymmetric approaches, though it may employ the full range of military and other capacities, in order to erode an adversary’s power, influence, and will.
degrade admitted
reduction admitted
attrition deprecated

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529325 Last modified 04.10.2023
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> Land OperationsGeneral Conduct of Military Operations -> Military Tactics
lagundama preferred
kulutama deprecated
kurnama deprecated
disrupt preferred
désorganiser preferred
  • mõjutama negatiivselt vaenuväe terviklikkust, operatsiooni tempot ja ajakava
  • to negatively affect a hostile entity's formation, tempo and/or timetable
  • briser la formation d'un ennemi et son tempo, interrompre son cadencement et provoquer l'engagement prématuré ou au coup par coup de ses forces
Good to know
  • Lagundamine koosneb nii kaitsvatest kui ründavatest tegevustest, kaasa arvatud kulutamine.
Related
lagundama preferred
kulutama deprecated
kurnama deprecated
disrupt preferred
Good to know
  • NATO Agreed 2015
désorganiser preferred

Word forms

Inflection Type 27

kulutama kulutas
kulutada kulutanud
kulutab kuluta
kulutatud kulutatakse

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...