et

kulu

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 22.05.2026

Значения

rahasumma, mis millegi eest makstakse; kogus, mis ära kasutatakse
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

Cравни
Примеры
  • Liisitud ametiauto kulu kuus on üsna suur.
Сочетаемость
прилагательные
suur kulu tegelik täiendav abikõlblik otsene keskmine kaudne vajalik väike rahaline erakorraline ettenägematu ühekordne reaalne
Kas on võimalik tegelikud kulud ja paberimajandus kokku viia?
Abikõlblike kulude hulka arvatakse ka töötaja otsingule tehtavad kulutused.
jooksvad kulud
planeeritud kulud ettenähtud põhjendatud
Kohus mõistab välja vajalikud ja põhjendatud kulud.
существительные
kulude kokkuhoid kasv maht aruanne analüüs
Pank plaanib kulude kokkuhoiu eesmärgil üle 20 pangakontori sulgeda.
Tuleva aasta riigieelarve kulude maht saab olema 6 miljardit eurot.
riigi kulud projekti ettevõtte ülalpidamise
Toetust saab taotleda kuni 75 protsendi ulatuses projekti kuludest.
kulud kütusele toidule eluasemele ravimitele
Iga apteeker saab inimeste kulusid ravimitele vähendada, pakkudes soodsamat sama toimeainet sisaldavat ravimit.
kulude katteks
Kogu müügitulu läheb konkursi kulude katteks.
tulud ja kulud
Riigieelarve tasakaal tähendab, et tulud ja kulud on võrdsed.
глаголы
kulud kasvavad ületavad suurenevad vähenevad moodustavad
Kui korralised kulud ületavad korralisi tulusid, siis tekib defitsiit.
Linnavalitsuse ja volikogu kulud moodustavad 5,1 protsenti eelarve kogumahust.
kulusid vähendama katma kärpima hüvitama ületama suurendama arvestama
Ettevõtted vähendavad kulusid tiheda konkurentsi tõttu.
Vaatajaid tuleb nii vähe, et piletitulu ei kata kulusid.
kuludesse kandma
Iga kuu kantakse kuludesse miljon eurot.
Сочетаемость
suur kulu tegelik täiendav

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 699540 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Public Administration - Private Administration - OfficesFinancial Affairs - Taxation & Customs
kulud предпочтительный термин
kulutused
väljaminekud
expenses предпочтительный термин
expenditure
costs
outgoings
  • tulu tekkimiseks vajalikud väljaminekud aruandeperioodi jooksul millega kaasneb varade vähenemine või kohustuste suurenemine
  • majandusüksuse tegevuse arendamiseks ja eesmärkide taotlemiseks, sh tulu saamise eesmärgil tehtav väljaminek või varaloovutus, ent ka sel eesmärgil tehtud üritustest saadud kahju
  • expense - burden of expenditure; the pecuniary charge, cost, or sacrifice involved in any course of action, mode of living, etc., or requisite for the attainment of any object.
  • outlay - the act or fact of laying out or expending; expenditure (of money upon something)
kulud предпочтительный термин
Примеры
  • Vabariigi President võib peaministri ettepanekul nimetada ametisse ministreid, kes ei juhi ministeeriumi. Nende ministrite ülesanded määrab kindlaks peaminister oma korraldusega, mis tehakse teatavaks Vabariigi Valitsuse istungil. Nende ministrite kulutused kaetakse Riigikantselei eelarves eraldi selleks ettenähtud vahenditest.
kulutused
väljaminekud
kulu
expenses предпочтительный термин
Примеры
  • Administrative expenses within the meaning of Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 3796/81 shall be the actual formation and operating expenses of producers' organizations and shall be as follows: (a) expenditure incurred in connection with the preparatory work towards setting up the producers' organization and in connection with the drawing up of its constituting act and statutes or the amendment thereof, in accordance with the conditions laid down in Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 3796/81 and Article 2 of Council Regulation (EEC) No 105/76 (4);
  • Where implementation of the requirements in 13.01, 13.01 (a) (after expiry of the transitional period) and 13.01 (c) is not practicable or would entail unreasonable outlay, the authority responsible for issuing the certificate may grant derogations.
expenditure
costs
outgoings
outlay

EKI terminibaas Esterm

ID 722924 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Standardisation - MetrologyPhysics
voolukulu предпочтительный термин
flowrate предпочтительный термин
rate of flow
rates of flow
voolukulu предпочтительный термин
kulu
flowrate предпочтительный термин
Примеры
  • 1.3. Maximum flowrate (Qmax) The maximum flowrate, Qmax, is the highest flowrate at which the meter must be able to function over limited periods without damage, and without exceeding the maximum permissible errors and the maximum permissible value for loss of pressure. 1.4. Nominal flowrate (Qn) The nominal flowrate Qn, is equal to half the maximum flowrate, Qmax. It is expressed in cubic metres per hour and is used to designate the meter. At the nominal flowrate, Qn, the meter must be able to function in normal use, i.e., in continuous and intermittent operating conditions, without the maximum permissible errors being exceeded. 1.5. Minimum flowrate (Qmin) The minimum flowrate, Qmin, is the flowrate above which the maximum permissible errors must not be exceeded, and is fixed as a function of Qn. 1.6. Flowrate range The flowrate range of the meter is bounded by the maximum and minimum flowrates, Qmax and Qmin. It is divided into two regions, termed upper and lower, with different maximum permissible errors. 1.7. Transitional flowrate (Qt) The transitional flowrate, Qt, is the flowrate which divides the upper and lower regions of the flowrate range and the flowrate at which the maximum permissible errors become discontinuous.
rate of flow
rates of flow

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507035 Последнее изменение 14.11.2022
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • majandusliku kasu vähenemine aruandeperioodil vara vähenemise, ammendumise või amortisatsioonina või kohustiste tekkimisena, mille tulemusena omakapital väheneb, välja arvatud omakapitali arvel omanikele tehtud väljamaksed
  • затраты за определённый период времени или в процессе хозяйственной либо иной экономической деятельности (производства и реализации продукции, услуг и т. п.)
kulu
Примеры
  • Aruande koostamisel tehakse reguleerimis- ja lõpetamiskanded, mis võimaldavad määrata aruandeperioodi tulud ja kulud.
расход
Примеры
  • Расходы в зависимости от их характера, а также условий осуществления и направлений деятельности налогоплательщика подразделяются на расходы, связанные с производством и реализацией, и внереализационные расходы.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 617979 Последнее изменение 17.10.2022
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
издержка
  • kulutus
издержка

Finants- ja maksuarvestuse terminibaas

ID 787114 Последнее изменение 29.05.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен accountancy & debiting
  • majandusliku kasu vähenemine aruandeperioodil vara vähenemise, ammendumise või amortisatsioonina või kohustiste tekkimisena, mille tulemusena omakapital väheneb, välja arvatud omakapitali arvel omanikele tehtud väljamaksed
  • a reduction in economic benefits during the accounting period through a reduction, exhaustion or depreciation of assets or liabilities as of a result of which the owners' equity decreases, excluding payments made to the owners on account of the owners' equity
kulu
Примеры
  • Kulude põhiliseks tunnuseks on asjaolu, et nad vähendavad ettevõtte netovara, ilma, et ettevõtte omanikele oleks teostatud ettevõttest väljamakseid.
  • Aastaaruande koostamisel tuleb raamatupidamiskohustuslasel järgida tulude ja kulude vastavuse printsiipi st tulu ja kulu peab olema samas perioodis, tulu ja kulu omavahel kasumiaruandes ei saldeerita, välja arvatud põhitegevusega mitteseotud tulud ja kulud, mis on tekkinud ühest ja samast või mitmest sarnasest tehingust ning need ei ole eraldivõetuna olulised.
expenses
Примеры
  • An expense is the cost of operations that a company incurs to generate revenue. It is simply defined as the cost one is required to spend on obtaining something. Common expenses include payments to suppliers, employee wages, factory leases, and equipment depreciation.

Metroloogia terminibaas

ID 572076 Последнее изменение 22.05.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Standardisation - Metrology
voog предпочтительный термин
vookogus
voomaht
Q
q
voomahukulu устаревший термин
voolukulu устаревший термин
vookulu устаревший термин
kulu устаревший термин
vooluhulk устаревший термин
voolumaht устаревший термин
kulu mõõtepiirkond нерекомендуемый термин
vedeliku kulu mõõtepiirkond нерекомендуемый термин
voolukiirus нерекомендуемый термин
flow rate предпочтительный термин
flow-rate
flowrate
rate of flow
Q
q
bulk flow
flow factor вариант термина
rate of run-off вариант термина
  • vookogus, Q = dV/dt, kus V on tegelik voomaht ja t on aeg, mis kulus selle voomahul arvesti läbimiseks
  • voomuunduri ristlõiget läbinud voolava keskkonna vookoguse suhe selle ristlõike läbimiseks kulunud ajaga
  • flow rate, Q = dV/dt, where V is actual volume of flow and t is time taken for this volume to pass through the meter
  • ratio of the quantity of fluid passing through the cross-section of the flow sensor and the time taken for this quantity to pass through this section
  • mass or volume of fluid passing through the primary device per unit time
  • quotient of the quantity of fluid passing trough the cross-section of a conduit and the time taken for this quantity to pass through this section
voog предпочтительный термин
Примеры
  • Voog on suurus, mis iseloomustab ajaühikus voolava keskkonna mahtu või massi, mis on oluline vedeliku dünaamika ja inseneriteaduse jaoks.
  • Püsivoo ja soojusarvesti voo alampiiri suhe on tavaliselt 5, 10, 25, 50, 100 või 250.
vookogus
voomaht
Q символ
q символ
voomahukulu устаревший термин
Это интересно
  • Termin „voomahukulu“ on seni kasutusel voomõõturite standardites, kuid tuleks lugeda ebasoovitavaks terminiks.
voolukulu устаревший термин
Это интересно
  • Termin „voolukulu“ on seni kasutusel voomõõturite standardites, kuid tuleks lugeda ebasoovitavaks terminiks.
vookulu устаревший термин
Это интересно
  • Termin „vookulu“ on seni kasutusel voomõõturite standardites, kuid tuleks lugeda ebasoovitavaks terminiks.
kulu устаревший термин
Это интересно
  • Termin „kulu“ on seni kasutusel voomõõturite standardites, kuid tuleks lugeda ebasoovitavaks terminiks.
vooluhulk устаревший термин
Это интересно
  • Termin „vooluhulk“ on seni kasutusel voomõõturite standardites, kuid tuleks lugeda ebasoovitavaks terminiks.
voolumaht устаревший термин
Это интересно
  • Termin „voolumaht“ on seni kasutusel voomõõturite standardites, kuid tuleks lugeda ebasoovitavaks terminiks.
kulu mõõtepiirkond нерекомендуемый термин
Это интересно
  • Piirkond ei seostu mahuga.
vedeliku kulu mõõtepiirkond нерекомендуемый термин
Это интересно
  • Piirkond ei seostu mahuga.
voolukiirus нерекомендуемый термин
Это интересно
  • Voolukiirus ei seostu mahuga.
flow rate предпочтительный термин
Примеры
  • Flow rate measures the volume or mass of fluid passing a point per unit of time, essential for fluid dynamics and engineering.
  • The ratio between the permanent flow rate and the lower limit of the flow rate of of the thermal energy meter shall normally be 5, 10, 25, 50, 100 or 250.
flow-rate
flowrate
rate of flow
Q символ
q символ
bulk flow
flow factor вариант термина
rate of run-off вариант термина

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677246 Последнее изменение 24.02.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • 5) kulu – majandusliku kasu vähenemine aruandeperioodil vara vähenemise, ammendumise või amortisatsioonina või kohustiste tekkimisena, mille tulemusena omakapital väheneb, välja arvatud omakapitali arvel omanikele tehtud väljamaksed;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 5) expenses – a reduction in economic benefits during the accounting period through a reduction, exhaustion or depreciation of assets or liabilities as of a result of which the owners' equity decreases, excluding payments made to the owners on account of the owners' equity;
  • defined within the scope of this Act
kulu
expenses

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 1125194 Последнее изменение 15.11.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
hind
maksumus
  • tellija poolt materjali, toote, teenuse või tehtud töö eest makstav summa
  • amount paid or to be paid by a purchaser for material, a product, service or completed work
hind
maksumus
cost

Формы слова

Тип словоизменения 17

kulu kulud
kulu kulude
kulu kulusid

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания

Сложные слова с искомым словом в конце

Сложные слова с искомым словом в начале

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...