et

kihvatama

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1

(tunde, aistingu kohta:) äkiliselt ja korraks ägedalt esile kerkima; korraks tugevat tunnet tundma (hinges, mõttes, kehas)

Sarnase tähendusega

valutama ,
plahvatama

Tõlkevasted

Näited

Hambas kihvatas äge valuhoog.
Hinges kihvatas kadedus.
Mul kohe kihvatas sees, kui seda juttu kuulsin.

2

järsku vihastuma või ägestuma

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

вспылить kõnekeelne

Näited

Ma kihvatasin ja ütlesin midagi väga teravalt.
Ta kihvatas ja sööstis uksest välja.

2.1

midagi järsult, teravalt või tigedalt ütlema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

резко сказать ,
уколоть ,
огрызнуться kõnekeelne ,
кольнуть kõnekeelne ,
отрезать kõnekeelne ,
ввернуть kõnekeelne ,
выпалить kõnekeelne ,
подпустить шпильку kõnekeelne ,
тявкнуть madalkeelne ,
отколоть madalkeelne

Näited

Tüdruk kihvatas midagi väga sapist.

Muuttüüp 27

kihvatama	kihvatas
kihvatada	kihvatanud
kihvatab	kihvata
kihvatatud	kihvatatakse

вспылить пронзить вспыхнуть отрезать ¹ отрезать ²

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...