et

kasvatama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2026

Meanings

1
laste eest (vanemana, hooldajana) hoolitsema; õpetama ja suunama, käitumist ja kombeid õpetama vms
  • verb

Translations

Government keda*
Usage examples
  • Ema kasvatas poega üksi.
  • Kohus otsustas tütre jätta isa kasvatada.
  • Suve lõpuks on linnud oma pojad lennuvõimeliseks kasvatanud.
Collocations
Adverbs
õigesti kasvatama hästi üksi koos
Ma armastan oma lapsi ja püüan neid õigesti kasvatada.
Adjectives
suureks kasvatama tugevaks iseseisvaks korralikuks täisealiseks täiskasvanuks
Tahame kaks last suureks kasvatada ja siis koos ühist elu edasi nautida.
Hoolivad vanemad kasvatavad lapsed iseseisvaks.
Igal lapsevanemal pole vajalikke teadmisi oma lapsi korralikuks kasvatada.
Üldjuhul õnnestub vanematel oma lapsed täisealiseks kasvatada.
Vabaabielus elav paar on täiskasvanuks kasvatanud neli last.
Nouns
ema kasvatab isa üksikema üksikisa üksikvanem õpetaja kool
Õpetaja kasvatab lapsi isikliku eeskuju kaudu.
vanemad kasvatavad vanavanemad
Mõnel pool on kombeks, et lapsi kasvatavad vanavanemad.
Lapsi kasvatavad vanavanemad.
last kasvatama poega tütart lapselast järglasi järelkasvu järeltulijaid
Nüüd on mõlemad abielus, kasvatavad lapsi ja käivad tööl.
Praegu olen pensionil ja kasvatan lapselapsi.
Verbs
sünnitama ja kasvatama hoidma toitma hooldama õpetama harima
Perede suurim soov on hoida ja kasvatada oma lapsi võimalikult kaua kodus.
Kõiki lapsi tuleb võrdselt hästi hooldada ja kasvatada.
Naise roll emana on oma lapsi harida ja kasvatada.
Collocations
õigesti kasvatama hästi üksi
1.1
(hrl täiskasvanud inimest) mõjutama, sihikindlalt suunama; kelleski mingit kindlat joont arendama
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Direktor kasvatas osakonnajuhatajast endale järglase.
  • Pead iseloomu kasvatama!
2
põllukultuure, taimi viljelema või loomi pidama
  • verb
Similar meaning

Translations

Government keda/mida*
Usage examples
  • Naabrid kasvatavad oma tarbeks kartuleid.
  • Noortalunik kasvatab lihaveiseid.
Collocations
Adverbs
edukalt kasvatama
Lisaks peenral kasvatamisele saab murulauku edukalt kasvatada ka talvisel ajal aknalaual.
Nouns
põllumees kasvatab talumees aednik farmer talunik
Põllumees kasvatab seda, mis talle vajalik.
Talumehed kasvatavad loomadele heina, porgandit, kartulit ja muud.
loomi kasvatama karja hobuseid lambaid sigu lehmi kodulinde taimi sorte kartulit maisi viinamarju vilja aedvilja juurvilja puuvilja teravilja lilli istikuid idusid
Prints Charlesil on Lääne-Inglismaal suur maavaldus, kus ta kasvatab karja.
Eestis süüakse vähe lambaliha, sest meie lambaid kasvatatakse villa saamiseks.
Lehmi kasvatatakse selleks, et neid lüpsta.
Oma tarbeks kasvatame kartulit ja köögivilju, marju, puuvilju.
Oma tarbeks kasvatame kartulit ja köögivilju, marju ja puuvilju.
Euroopa viies riigis kasvatatakse maisi, suurimad põllud laiuvad Hispaanias.
Soomes kasvatatakse viinamarju avamaal ja tehakse nendest veini.
Suvel kasvatan vilja, talvel püüan metsa korras hoida.
Kasvatan oma aias ise aedvilja.
Põllumajandus oli põhiline majanduslik tegevus, kasvatati teravilja ja juurvilja.
kodus kasvatama talus aias kasvuhoones aedikus farmis
Pere kasvatab kodus hobuseid.
Aias kasvatan juurikaid, porgandeid ja kapsaid.
Kasvatan kasvuhoones tomateid ja kurke.
Farmis kasvatatakse kuivatamiseks aprikoose, virsikuid, viigimarju ja pirne.
põllul kasvatama maal aknalaual rõdul
Üks aasta kasvatatakse põllul kartuleid, neli aastat midagi muud.
Vanavanemad kasvatavad maal köögivilju.
Kasvata taimi kas aknalaual või kasuta selleks spetsiaalset taimelampi.
müügiks kasvatama
Müügiks kasvatati põhiliselt lina ja rukist.
Verbs
aretama ja kasvatama
Eestis on vutte aretatud ja kasvatatud 1976. aastast.
Collocations
edukalt kasvatama põllumees talumees
3
millegi kasvamist võimaldama ja soodustama
  • verb
Similar meaning

Translations

Government mida
Usage examples
  • Isa kasvatas endale habeme.
  • Igavene laiskvorst, midagi ei tee, ainult kasvatab tugitoolis kõhtu.
  • Õunapuu õitses rikkalikult, aga õunu otsa ei kasvatanud.
Collocations
Adjectives
pikaks kasvatama
Küüsi on tõeliselt raske pikaks kasvatada, kui sa neid kogu aeg närid.
Nouns
habet kasvatama küüsi
Igal meesterahval on oma põhjus, miks ta habet kasvatab.
Ta on endale pika habeme kasvatanud.
Collocations
pikaks kasvatama habet küüsi
4
arvukamaks või suuremaks muutma
  • verb

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Tänavu loodetakse firma käive kahekordseks kasvatada.
  • Need harjutused kasvatavad lihasmassi.
Collocations
Adverbs
jõudsalt kasvatama märkimisväärselt kiiresti pidevalt
Me oleme kolme aastaga jõudsalt kasvatanud oma kliendibaasi.
Selge tööjaotus kasvatas märkimisväärselt ettevõtte efektiivsust.
Nouns
käivet kasvatama turuosa eksporti edu edumaad eduseisu jõukust usaldust lojaalsust lugupidamist iseloomu eneseusku enesekindlust tahtejõudu austust distsipliini atraktiivsust kujutlusvõimet kasumit klientuuri
Firma vajas hädasti toodet, mis kasvataks käivet ja kasumit.
Viimased 40 km sõitis rattur uhkes üksinduses ja kasvatas edumaad raudse järjekindlusega.
Õigesti kirjutamine ning suhtlemine kasvatab usaldust ning lugupidamist suurel määral.
Sõjavägi annab noortele võimaluse eneseteostuseks ja distsipliini õppimiseks ning kasvatab iseloomu.
Rasked ülesanded kasvatavad tahtejõudu.
Sport kasvatab distsipliini ning iseloomu.
Mäng kasvatab lapse kujutlusvõimet ja loomingulisust.
Verbs
säilitama ja kasvatama hoidma harima
Uus valitsus püüab säilitada ja kasvatada usaldust
Pikemas perspektiivis on projekti eesmärk harida ja kasvatada muusikateatrile uut publikut.
4.1
looma, välja arendama

Translations

Usage examples
  • Tavalisest seminarist kasvatati lõpuks suur konverents.
  • Sportmängud aitavad kasvatada tahtejõudu.
4.2
kudumisel järgmise rea silmade arvu suurendama, laiemaks kuduma
  • verb
Similar meaning

Translations

Compare
Usage examples
  • Kahel järgmisel real tuleb kasvatada kolm silma juurde.

Terminological databases

Haridussõnastik

ID 744120 Last modified 28.12.2025
View dataset
View dataset
Domain kasv
kasvatama preferred
kasvattaa
  • inimlapse, looma või taime kasvu soodustama, kasvule kaasa aitama
kasvatama preferred
kasvattaa

Haridussõnastik

ID 744121 Last modified 28.12.2025
View dataset
View dataset
Domain kasv
kasvatama preferred
raise
(henkisesti) kehittää ja opettaa
ohjata
  • lapse või noore arengut suunama, selleks tingimusi looma; väärtusi, norme, käitumist kujundama
kasvatama preferred
raise
(henkisesti) kehittää ja opettaa
ohjata

Huviharidussõnastik

ID 753055 Last modified 28.12.2025
View dataset
View dataset
Domain käsi
  • heegeldades ja kududes silmuseid juurde looma

Word forms

Inflection Type 27

kasvatama kasvatas
kasvatada kasvatanud
kasvatab kasvata
kasvatatud kasvatatakse

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...