et

kargama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1
jalgadega mingilt pinnalt üles hüppama; hüppega, kiiruga kuhugi liikuma
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Saunauksest paari meetri kauguselt oli võimalik vette karata.
  • Mootorratta sadulast kargas maha musta kulunud nahkkuuega mees.
  • Merike kargab järsku kööki sisse.
Collocations
Adverbs
püsti kargama kallale äkki järsku korraga
Äkki kargas koridori politseinik.
Nouns
vette kargama jõkke basseini tuppa voodisse autosse
Poisid kargasid hüppetornist vette.
kargama sadulast metsast
Kargasin voodist, toppisin ennast riidesse ja tormasin õue.
lavale kargama lauale katusele teele
Kass kargas auto katusele.
toolilt kargama pingilt diivanilt
Kargasin toolilt püsti ja oleksin peaaegu minu ees seisva laua ümber ajanud.
Neiu kargas toolilt ja karjatas: „Kuidas?”
Verbs
hüppama ja kargama
Kutsikas tuli mulle vastu hüpates ja karates.
Prepositions and postpositions
kargama üle aia tagant peale
Korraga kargab traktori tagant välja kaks looma.
Õnneks jõudsin kiiresti tagasi trammi peale karata.
Collocations
püsti kargama kallale äkki
1.1
hooga, äkki mingisse asendisse või seisundisse viskuma
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ta valmistus püsti kargama.
  • Ootamatult kargavad lahti hüpikaknad mõttetu reklaamiga.
  • Mul kargas süda täis.
Collocations
Adverbs
püsti kargama kallale äkki järsku korraga
Äkki kargas koridori politseinik.
Nouns
vette kargama jõkke basseini tuppa
Poisid kargasid hüppetornist vette.
voodist kargama sadulast metsast
Kargasin voodist, toppisin ennast riidesse ja tormasin õue.
lavale kargama lauale katusele teele
Kass kargas auto katusele.
toolilt kargama pingilt diivanilt
Kargasin toolilt püsti ja oleksin peaaegu minu ees seisva laua ümber ajanud.
Neiu kargas toolilt ja karjatas: „Kuidas?”
Verbs
hüppama ja kargama
Kutsikas tuli mulle vastu hüpates ja karates.
Prepositions and postpositions
kargama üle aia tagant peale
Korraga kargab traktori tagant välja kaks looma.
Õnneks jõudsin kiiresti tagasi trammi peale karata.
Collocations
püsti kargama kallale äkki
1.2
informal (riigist, vangistusest, kinnipidamisasutusest vm) põgenema
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tööandja kargas välismaale ja jättis meestele tööraha maksmata.
  • Vanglast karanud mehed jäidki tabamata.
2
korduvalt kergelt hüplema
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mu naine kargas jalalt jalale ja vehkis kätega.
3
(mõtete, tunnete, kõneaine vms järsu muutumise või tekkimise kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Täna kargas pähe mõte, et ..
  • Oh, meelde kargas, täna pidi ju maailmalõpp tulema!
4
informal suguakti sooritama (isasloomade, ka mehe kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kas sa tead, et pull kargab lehma korra aastas.
  • Sa tiri oma tibi kluppi kaasa ja karga teda seal.

Word forms

Inflection Type 29

kargama kargas
karata karanud
kargab karga
karatud karatakse

Etymology

põlissõna
  • kargama
    • karata 'põgeneda, hüpata, joosta'
    • karge͔ita 'tantsida'
    • kuržaš 'jooksma'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...