et

sadul

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 06.03.2026

Tähendused

1
hobuse vm looma seljale ja turjale asetatav ratsaniku iste või kandami alus

Tõlkevasted

Näited
  • Seekord oli ratsu sadulas peremees ise.
Naabersõnad
omadussõnaga
korralik sadul
Korralik sadul peab olema hobusel seljas kogu aeg ja ka talle sobima.
tegusõnaga
sadul sobib
Alati peab vaatama, kas konkreetne sadul sobib ratsanikule ja hobusele.
sadulasse istuma ronima
Ta läks hobustega veidi eemale ning istus sadulasse.
Ratsanik suutis vapralt sadulasse ronida ja siiski finišeeruda.
sadulas istuma
Mida paremini inimene sadulas istub, seda vähem segab ta hobust.
sadulast hüppama kukkuma lendama
Ta hüppas sadulast ja maandus keset rahvamassi.
Hobune tõrkus enne takistust, kukkusin sadulast ja hobune pani plehku.
Kokkupõrge oli nii suur, et hobuse ja hirve pea käisid mürtsuga vastamisi ning Heigo lendas sadulast.
Mootorratturi juht lendas kurvis sadulast.
Naabersõnad
korralik sadul sobib istuma
2
iste jalgrattal, mootorrattal vm sõidukil (või sõitval masinal)

Tõlkevasted

Näited
  • Rattapisik sunnib taas sadulasse hüppama.
  • Jalgrattasadul.
  • Tsiklisadul.
Naabersõnad
omadussõnaga
lai sadul kitsas kõva
Liiga lai sadul avaldab survet reie sisekülgedele, häirides verevarustust ning hõõrudes ka nahka.
Jalgratas on lilla raami, mustade porilaudade ja kitsa musta sadulaga.
Probleemid tekkisid meestel, kes kasutasid kehva vedrustuse ja kõva sadulaga rattaid.
nimisõnaga
sadula kõrgus
Enne sõitu tuleks paika panna ka sobiv sadula kõrgus.
mootorratta sadul maastikuratta
Siiri veedab suure hulga vaba aega mootorratta sadulas ning indiaanlaste elufilosoofiat õppides.
tegusõnaga
sadulasse istuma ronima hüppama jääma
Mootor hakkas podisema, mehed istusid sadulasse ja sõitsid ära.
Mehhaanikud valmistavad tsikli ette, minu asi on kohale minna, sadulasse ronida ning sõita.
Kõht täis, hüppame sadulasse ning seiklused jätkuvad.
Kuidas läbida rattaga sügavaid mudaauke ja õnnelikult sadulasse jääda?
sadulas istuma
Pisut pehmem amort laseb rohkem sadulas istuda ja väsitab vähem.
sadulast ronima maha tulema hüppama kukkuma lendama
Tartu rattamaratoni võitja ronis enne lõpujoont rahulikult sadulast.
Tulin sadulast maha ning astusin kõrgema koha äärele, et uurida, kas allpool läheb mõni tee.
Viimase maja ees nad peatusid ja hüppasid sadulast.
26-aastane sportlane kukkus sadulast ja murdis rangluu.
Juht lendas sadulast, sest iste ei pakkunud tuge.
Kokkupõrge oli nii suur, et hobuse ja hirve pea käisid mürtsuga vastamisi ning Heigo lendas sadulast.
Mootorratturi juht lendas kurvis sadulast.
Naabersõnad
lai sadul kitsas kõva
2.1
veoki vm seadme tugiosa (nt sadulautol)
Näited
  • Furgoonil on õhuga liigutatav sadul.
  • Pidurisadul.
3
maakoorekihtide lauge, istmekujuline käänd või kurd

Tõlkevasted

Näited
  • Peagi hakkavad üle laia lumise sadula paistma teise aheliku tipud.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 703610 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond loomsed saadused
  • poolitamata lambarümba osa: esi- või tagasadul; lambarümp on enamasti jaotatud 12nda ja 13nda ribi vahelt
  • lamba- või vasikarümba ristluutükk
sadul
saddle
Näited
  • Leg and saddle: short, well-fleshed and very thick. The saddle is wider than it is long.

Hambatehnika terminibaas

ID 456680 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
sadul
Näited
  • büügelproteeside sadulaid (ümber)baseeritavalt kujundama
  • igemevärvi sadulad plastmassist hammastega
Sattel
Näited
  • Sättel der Modellgussprothese unterfütterbar gestalten
  • zahnfleischfarbene Sättel mit den Ersatzzähnen aus Kunststoff

Huviharidussõnastik

ID 754044 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sport (tervise-, võistlus-, ekstreem-) ja võitluskunstid
saddle
  • hobuse vm looma seljale ja turjale asetatav ratsaniku iste või kandami alus; ka iste jalgrattal, mootorrattal vm sõidukil (või sõitval masinal)
saddle
Sattel
седло

Kokanduse terminibaas

ID 463730 Viimati muudetud 19.04.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond liha
  • lamba seljatükk, mis sisaldab välis- ja sisefileed ning selgroogu

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 512918 Viimati muudetud 27.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
sadul
baariline sadul
õhurõhusadul
col
saddle point
  • baarilise välja moodustis, mis tekib kahte kõrgrõhkonda ja kahte madalrõhkkonda ühendavate telgede ristumispunktis ning meenutab õhurõhukaartidel kujult sadulat
    Hea teada
    • IVM kood C2160
sadul
baariline sadul
õhurõhusadul
col
saddle point

Sõnavormid

Muuttüüp 2

sadul sadulad
sadula sadulate
sadulat sadulaid

Päritolu andmed

laensõna
  • sadul
    • satul
    • saþul 'sadul'
    • Sattel 'sadul'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...