et

juhtum

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.04.2026

Meanings

1
kuskil, kellegagi juhtunud asi, hrl muudest eristuv, üksikuna esinev sündmus
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tegu on väga kahetsusväärse juhtumiga.
  • Kurb ja traagiline juhtum.
  • Naljakaid juhtumeid on tihti.
Collocations
Adjectives
sarnane juhtum taoline üksik kahetsusväärne traagiline analoogne harv raske lootusetu samalaadne esmakordne erandlik keeruline tõsine erakordne naljakas kurb äärmuslik
Tegemist on juba teise sarnase juhtumiga kahe nädala jooksul.
Jaanalinnu kombel pisteti pea liiva alla ja kõneldi üksikutest juhtumitest.
Ka meie peres oli mõni aasta tagasi analoogne juhtum.
Mõnel harval juhtumil loobuvad inimesed ise passist.
Tegemist on juba kolmanda samalaadse juhtumiga viimase kahe nädala jooksul.
sedalaadi juhtumid
Maad on võtmas ükskõiksus sedalaadi juhtumite suhtes.
tõestisündinud juhtum lahendamata
Uurija naaseb politseiosakonda ainsa sihiga sulgeda lahendamata juhtumid.
ülejäänud juhtumid
Nouns
juhtumi uurimine asjaolud lahendamine kirjeldus analüüs üksikasjad
Toll alustas juhtumi uurimiseks väärteomenetlust ja pidas salakauba kinni.
Saatkond on kontaktis politsei ja prokuratuuriga ning jälgib juhtumi lahendamise käiku.
juhtumite arv
väärkohtlemise juhtum perevägivalla ahistamise kuritarvitamise diskrimineerimise
Jaanuarist septembrini registreeriti 3877 kehalise väärkohtlemise juhtumit.
Ajalehe andmetel on seksuaalse ahistamise juhtumid üliharva kohtusse jõudnud.
hulk juhtumeid rida
Narratiiv on jutustus või lugu, mis seob rea juhtumeid ühtseks tervikuks.
juhtumi valguses
Kas selle juhtumi valguses olete mõelnud korrigeerida oma tegevust?
süüteod ja juhtumid kuriteod
Ööpäeva jooksul laekus politseiprefektuuridele 190 teadet süütegudest ja juhtumitest.
Verbs
juhtum näitab leiab aset meenub toimub puudutab kordub
Juhtum näitab, et infopuudus on ikka veel üks sotsiaaltöö suuremaid probleeme.
Mida tuleks ette võtta, et sellised juhtumid ei korduks?
juhtumid sagenevad
juhtumeid esinema
juhtumit teadma uurima meenutama käsitlema mäletama lahendama kirjeldama registreerima menetlema
Siiski pole Eestis teada juhtumeid, et hirv oleks inimest rünnanud.
juhtumitest rääkima teatama
Ohvrid ise teatavad perevägivalla juhtumitest harva.
juhtumist kirjutama
juhtumiga tegelema
Röövlit pole veel tabatud, juhtumiga tegeleb politsei.
Collocations
sarnane juhtum taoline üksik
2
vahejuhtum

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 687240 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain competition
juhtum
Usage examples
  • Konkurentsiameti peadirektor või tema asetäitja teeb 30 kalendripäeva jooksul kaebuse laekumisest: 1) juhtumi menetlemise alustamise otsuse või 2) juhtumi menetlemise alustamisest keeldumise otsuse.
case

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485277 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
juht

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503833 Last modified 04.10.2023
View dataset
View dataset
происшествие

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 617968 Last modified 03.05.2023
View dataset
View dataset
  • sündmus

Haridussõnastik

ID 743996 Last modified 14.01.2026
View dataset
View dataset
Domain teadkasv
juht preferred
tapaus
tapahtuma
случай
событие
явление
  • esinemisfakt, nähtus, uuritav üksiksündmus vms
juht preferred
Fall
tapaus
tapahtuma
случай
событие
явление
казус

Matemaatika terminibaas

ID 661681 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
juht

Matemaatika terminibaas

ID 661688 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Metroloogia terminibaas

ID 574351 Last modified 12.04.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
juhtum preferred
nähtus
sündmus
akt
event preferred
instance
pattern variant
case variant
  • mingil ajahetkel esinev olukord
  • situation considered to occur at a time point
juhtum preferred
Usage examples
  • Eriti viljakaks osutub dimensiooniavaldiste analüüsi meetod juhtumil, kui tuletatud suuruse võrrandi leidmine teoreetiliste kaalutluste põhjal on seotud märgatavate matemaatiliste raskustega või eeldab teadmisi protsessist, mida veel ei tunta.
nähtus
sündmus
akt
event preferred
Usage examples
  • The method of dimensional expression analysis proves to be particularly event in cases where finding the derived quantity equation based on theoretical considerations is associated with significant mathematical difficulties or requires knowledge of a process that is not yet known.
instance
pattern variant
case variant

Patsiendiohutuse terminibaas

ID 467440 Last modified 14.01.2026
View dataset
View dataset
patsiendiohutust mõjutav juhtum
juhtum
patient safety incident
  • juhtum, millega kaasneb tervishoiuteenuse osutamise tavapärasest protsessist mis tahes kõrvalekalle, mis põhjustab patsiendile vigastuse või kujutab endast kahju tekkimise ohtu
  • tervishoiuteenuse osutamisega seotud olukord, mis oleks võinud tekitada või tekitas patsiendile tervisekahju
  • any deviation from usual medical care that either causes an injury to the patient or poses a risk of harm, including errors, preventable adverse events and hazards
patsiendiohutust mõjutav juhtum
Usage examples
  • Patsiendiohutust mõjutavad juhtumid ehk juhtumid (patsiendiohutuse kontekstis) jagunevad kahjujuhtumiteks (juhtumi tagajärjel tekkis patsiendile kahju) ja ohujuhtumiteks (juhtum või olukord, kus oli oht kahju tekkimiseks, kuid kahju ei juhtunud tänu ennetavale sekkumisele või juhusele). Patsiendiohutust mõjutavaks juhtumiks on ka kahjuta juhtum ehk juhtum, mis puudutas patsienti või mõjutas teda, kuid märgatavat kahju ei tekkinud.
juhtum
Good to know
  • Inglisekeelses kirjanduses kasutatakse patsiendiohutuse kontekstis sageli ainult terminit "juhtum", mille all mõistetakse patsiendiohutust mõjutavat juhtumit. Ka eesti keeles võib kasutada patsiendiohutuse kontekstis kasutada termini "patsiendiohutust mõjutav juhtum" asemel terminit "juhtum".
patient safety incident
incident

Tervisesõnastik

ID 1138565 Last modified 16.01.2025
View dataset
View dataset
Domain social services; welfare services; social facilities
  • olukord, mis võib kahjustada inimese või perekonna heaolu ning mida saab leevendada sotsiaalhoolekande teenuste ja toetustega

Word forms

Inflection Type 2e

juhtum juhtumid
juhtumi juhtumite
juhtumit juhtumeid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...