et

kindlustusjuhtum

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.06.2024

Meanings

sündmus, mille korral on kindlustusandja kohustatud maksma hüvitist või täitma muid kohustusi

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 687337 Last modified 27.01.2020
View dataset
View dataset
Domain Insuranceinsurance law
insured event preferred
insurance event deprecated
  • eelnevalt kokkulepitud sündmus, mille toimumise korral peab kindlustusandja täitma oma lepingust tuleneva täitmise kohustuse
  • an uncertain future event that is covered by an insurance contract and creates insurance risk
  • any event that would cause an insurer to pay a claim
Good to know
  • Staatus: kinnitatud
  • Euroopa Liidu määruse 32008R1126 definitsioon kehtib kahjukindlustuses
kindlustusjuhtum
Usage examples
  • Kindlustuslepinguga kohustub üks isik (kindlustusandja) kindlustusjuhtumi toimumisel hüvitama kindlustusjuhtumi tõttu tekkinud kahju või maksma kokkulepitud rahasumma ühekordselt või osadena või täitma lepingu muul kokkulepitud viisil (kindlustusandja täitmise kohustus). Teine isik (kindlustusvõtja) kohustub tasuma kindlustusandjale kindlustusmakseid.
  • Kindlustusjuhtumiks võib üldistades pidada kindlustatud riski realiseerumist
  • … kindlustusjuhtumiks võib olla nt auto vargus, maja põlemine, isiku surm, kahju tekitamine jne.
Samuti võib kindlustusjuhtumiks olla ajutine töövõimetus või töökaotus, mille puhul makstakse teatud perioodi jooksul kindlustatud isiku eest laenumakseid.
Elukindlustuslepingus on kindlustusjuhtumiks surm või lepingu tähtpäeva saabumine, mille korral makstakse välja kogu kindlustussumma või lepingu tingimustes määratud osa sellest.
insured event preferred
Usage examples
  • For example, in car insurance, an insured event may be a car accident …
insurance event deprecated

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 488555 Last modified 06.10.2022
View dataset
View dataset
  • eelnevalt kokkulepitud sündmus, mille toimumise korral peab kindlustusandja täitma oma lepingust tuleneva täitmise kohustuse
  • совершившееся событие, предусмотренное договором страхования или законом, с наступлением которого возникает обязанность страховщика произвести страховую выплату страхователю, застрахованному лицу, выгодоприобретателю или иным третьим лицам
kindlustusjuhtum
Usage examples
  • Kindlustusvõtja peab kindlustusjuhtumi toimumisest viivitamata kindlustusandjale teatama.
страховой случай
Usage examples
  • При страховом случае с имуществом страховая выплата производится в виде страхового возмещения, при страховом случае с личностью - в виде страхового обеспечения.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669547 Last modified 26.01.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Kindlustusjuhtum on kolmandale isikule kahju tekitamine juhul, kui samal ajal esinevad järgmised tingimused: 1) kahju on tekitatud sõidukiga, mille suhtes kehtib käesolevast seadusest või sõiduki põhiasukoha riigi õigusaktist tulenev kindlustuskohustus; 2) kahju on tekitatud sõiduki liikluses käitamisele iseloomuliku riski realiseerumisega ja esineb põhjuslik seos sõiduki liikumise või paiknemise ning tekitatud kahju vahel; 3) kahju on tekitatud teel või muul sõidukite tavapäraseks liikluseks kasutataval alal.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) An insured event means the causing of damage to a third party, provided that the following conditions exist at the time: 1) the damage has been caused by a vehicle that is subject to the insurance obligation arising from this Act or the legislation of the state where the vehicle is normally based; 2) the damage has been caused by the realisation of the risk characteristic of the operation of the vehicle in traffic and there is a causal link between the movement or location of the vehicle and the damage caused; 3) the damage has been caused on the road or in another area used for conventional vehicle traffic.
  • defined within the scope of this Act
kindlustusjuhtum
insured event

Word forms

Inflection Type 2e

kindlustusjuhtum kindlustusjuhtumid
kindlustusjuhtumi kindlustusjuhtumite
kindlustusjuhtumit kindlustusjuhtumeid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...