et

nähtus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.12.2025

Tähendused

1
see, mis mingil kujul ilmneb, eksisteerib, mingitel tingimustel tekib, muutub vms (nt mingi olukord, protsess, sündmus looduses või ühiskonnas)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Keele muutumine on normaalne nähtus.
Naabersõnad
omadussõnaga
erinevad nähtused
uus nähtus normaalne tavaline igapäevane harv loomulik huvitav haruldane mööduv ajutine positiivne sotsiaalne erandlik paranormaalne negatiivne kummaline unikaalne tervitatav
Hirm on loomulik nähtus, aga lennuhirmu on võimalik ületada.
Suvisel Saaremaal ei ole matkaauto enam teps mitte haruldane nähtus.
Tasuta vesi on tervitatav nähtus ka teistel lendudel.
levinud nähtus teretulnud iganenud üldlevinud
Üha enam britte usub, et kuningavõim on iganenud nähtus.
nimisõnaga
nähtuse põhjus olemus nimi olemasolu
Eksperdi loomuses on süveneda iga nähtuse põhjustesse.
nähtuste uurimine kirjeldamine seletamine
igapäevaelu nähtused
viimase, uuema aja nähtus sajandi
Katsed inimahve kõnelema panna pole sugugi viimase aja nähtus.
asjad ja nähtused objektid esemed sündmused protsessid
Asjad ja nähtused meie ümber tekitavad väga erineva tugevusega helisid.
tegusõnaga
nähtus esineb ilmneb tekib kaob eksisteerib möödub muutub kaasneb avaldub levib
Ükski nähtus ei teki tühjale kohale.
nähtust nimetama seletama kirjeldama uurima täheldama kutsuma vaatlema avastama selgitama
Teadus seletab nähtusi tõenditele tuginedes.
Nähtust kutsutakse ka iseendaga kohtumise šokiks.
Naabersõnad
erinevad nähtused uus normaalne
1.1
(harukordsete võimete vm eripäraga esilekerkiva inimese kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Paul Auster on Ameerika kirjanduses nähtus omaette.
  • Ja mõnikord tuleb kasvada kaugel massikultuurist, et massikultuuris nähtuseks saada.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 734121 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransportmaps
  • abstraction of real world phenomena
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Aeronavigatsioonilised kaardid
Seotud
nähtus
Näited
  • Kaardi kui olulise ja efektiivse geograafilise informatsiooni edastamise vahendi kaudu esitatakse nähtuste asukohti ja nendevahelisi ruumilisi seoseid.
feature

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501173 Viimati muudetud 05.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Filosoofia terminibaas

ID 452476 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
nähtus

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 595603 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond füüsika
loodusnähtus
  • tegelikkuse mingi osa tunnetuse objektina , see, mis mingil kujul ilmneb, mingitel tingimustel tekib, muutub ja muundub
loodusnähtus

Metroloogia terminibaas

ID 574351 Viimati muudetud 12.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiameasuring procedures
juhtum eelistatud
nähtus
sündmus
akt
event eelistatud
instance
pattern variant
case variant
  • mingil ajahetkel esinev olukord
  • situation considered to occur at a time point
juhtum eelistatud
Näited
  • Eriti viljakaks osutub dimensiooniavaldiste analüüsi meetod juhtumil, kui tuletatud suuruse võrrandi leidmine teoreetiliste kaalutluste põhjal on seotud märgatavate matemaatiliste raskustega või eeldab teadmisi protsessist, mida veel ei tunta.
nähtus
sündmus
akt
event eelistatud
Näited
  • The method of dimensional expression analysis proves to be particularly event in cases where finding the derived quantity equation based on theoretical considerations is associated with significant mathematical difficulties or requires knowledge of a process that is not yet known.
instance
pattern variant
case variant

Metroloogia terminibaas

ID 574347 Viimati muudetud 25.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiameasuring procedures
olukord eelistatud
olek
seisund
seis
nähtus
situatsioon
olekusignaal variant
situation
status
condition variant
status signal variant
  • nähtus või olek, mis teatud ajahetkel esines, esineb või võib esineda
  • phenomenon (or having the potential to occur) at or over a time in a given world context
olukord eelistatud
Näited
  • Olukord: patsient kannatas öösel tekkinud valu all.
Hea teada
  • Olukorrad hõlmavad nähtusi, mis võivad esineda minevikus, olevikus või tulevikus.
olek
seisund
seis
nähtus
situatsioon
olekusignaal variant
situation
Näited
  • The patient suffered from pain which occurred over night. Pain occurring over night.
Hea teada
  • Situations cover phenomena which may occur in past, present or future time.
status
condition variant
status signal variant

Teadmisõpetuse oskussõnastik

ID 1143212 Viimati muudetud 29.06.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • kogemusliku mudeli kirjelduse osa; nt katsetulemuste matemaatilised andmed, mõõtarvud, silmale nähtamatu tuumalõhustumine, nakkushaiguste levik või ühiskonnateaduste uurimistulem

Sõnavormid

Muuttüüp 11

nähtus nähtused
nähtuse nähtuste
nähtust nähtusi

Muuttüüp 9

nähtus nähtused
nähtuse nähtuste
nähtust nähtuseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...