et

ilmutus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 16.06.2026

Meanings

1
jumala vahetu tahteavaldus nähtavakssaamise, sõna või teo kaudu ja temalt lähtuv sõnum

Translations

Usage examples
  • Kristlased usuvad jumalikku ilmutust.
  • Ilmutus võib tulla unenäona, nägemusena või teadmisena.
Collocations
Adjectives
jumalik ilmutus kristlik eriline tõeline üldine prohvetlik üleloomulik imeline taevalik isiklik püha taevane vaimne ajalooline religioosne piibellik
Inimesed hakkasid jumalikke ilmutusi leidma kõiges, milles aga soovisid.
Kuremäe kloostri versiooni kohaselt olevat tamme juures kunagi nähtud jumalikku ilmutust.
Nouns
jumala ilmutus armastuse inglite
Carreras ja Rey vaatavad lendavat laeva nagu jumala ilmutust.
Verbs
ilmutus tuleb tabab
Üleloomulik vägi ja ilmutus tuli saatanalt, aga mitte jumalalt.
ilmutust nägema saama ootama
Saab ronida Siinai mäele, kus Mooses sai ilmutuse.
Collocations
jumalik ilmutus kristlik eriline
2
äkiline milleski äratundmisele või selgusele jõudmine; midagi niisugust, mille abil nii kaugele jõutakse (tähtis informatsioon vms)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mulle oli see väide ilmutuseks.
  • Pean tõeliseks ilmutuseks oma eluteel õpinguid maailmakuulsa lavastaja käe all Moskvas.
3
informal asutus, kus fotosid paberile ilmutatakse

Translations

Usage examples
  • Pidin fotod ilmutusest ära tooma.
3.1
säritatud fotomaterjali teatud materjalide ja vahendite abil nähtavaks muutmine

Translations

Usage examples
  • Pühapäevapiltnikud tihti pettuvad pärast fotode ilmutusest kättesaamist.

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 740853 Last modified 13.05.2026
View dataset
View dataset
Domain Christian theology
ilmutus preferred
päästeilmutus
  • Jumala eneseavamine inimkonnale loodu ja õndsuslooliste sündmuste kaudu
Good to know
  • Pühakiri tervikuna annab tunnistust Jumalast, kes on küll inimesest võrratult kõrgem, püha ja ligipääsmatu, kuid samal ajal Loojana kõige suunaja ja hoidja, tehes seda nii looduses kui ka rahvaste ja üksikinimeste elus (revelatio generalis). Jumal ilmutab iseennast ja oma tahet. Ilmutus kui Jumala tahte avalikuks saamine toimub Vanas Testamendis valitud isikute vahendusel. Nii annab Jumal Moosese kaudu Iisraelile Seaduse ning kõneleb rahvaga prohvetite suu läbi. Uustestamentlikust vaatepunktist on kogu Vana Testament ettevalmistus Kristuse tulekuks, ettekuulutus lihaks saanud Jumala Sõnast, kelle sündimises, elus, ristisurmas ja ülestõusmises on täiuslikult avalikuks saanud Jumala armastus (revelatio specialis).
  • Kolmainu Jumal on ennast inimkonnale ilmutanud kui Looja, Päästja ja Pühitseja. Mõistuse abiga võib küll tunnistada Jumala olemasolu, kuid õndsust toov ilmutus võetakse omaks usu kaudu.
Related
ilmutus preferred
Usage examples
  • Ilmutuse täielik lõpuleviimine saab teostuda üksnes Jumala kirkuse lõplikus ning varjamatus ilmsikssaamises aegade lõpul, mil tõotuse kohaselt kingitakse vahetu jumalatunnetus ja osadus temaga, st õndsus.
  • Ilmutus ja usk on tänapäevaselt väljendudes kanalid, mille kaudu toimub Jumala ja inimese vaheline kommunikatsioon.
päästeilmutus
õndsusilmutus rare
revelatio

Kristluse sõnastik

ID 740854 Last modified 12.05.2026
View dataset
View dataset
  • üleloomulikul moel saadav teadmine
Good to know
  • Erinevalt Jumala eneseilmutusest õndsusloos, millel on ajatu ja kõikehõlmav sisu, on üksikisikuile osaks saavad ilmutused kõnekad eelkõige konkreetses ajas, kultuuris, situatsioonis. Ilmutuse vastuvõtmisega võivad olla hõivatud nägemine, kuulmine ja teised meeled, kuid see võib toimuda ka meelteüleselt. Kristluse algusaegadest peale on peetud oluliseks ilmutuste läbikatsumist usu põhitõdede valgel, eristamaks neid pettekujutlustest.
Related
revelatio

Usundiloo terminibaas

ID 462812 Last modified 02.07.2022
View dataset
View dataset
revelation
apocalypse
epiphany
  • üleloomuliku olendi (Jumala, jumaluse) enesest teadaandmine inimestele oma nähtavale ilmumise, sõna või teo kaudu
Good to know
  • Ka loomisakt on üks ilmutuse liike. Ilmutus võib inimestele teatavaks saada ka vahendaja (prohveti) suu või sule läbi.
Related
ilmutus
Good to know
  • vrd ld revelatio
revelation
apocalypse
epiphany
Offenbarung

Word forms

Inflection Type 11

ilmutus ilmutused
ilmutuse ilmutuste
ilmutust ilmutusi

Etymology

  • ilmutus Sõnast ilmutama; tõenäoliselt vanas kirikukeeles loodud sõna

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...