et

teofaania

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.05.2026

Meanings

jumala ilmumine inimesele

Translations

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 742010 Last modified 13.05.2026
View dataset
View dataset
teofaania preferred
epifaania
theophany
  • erakordne sündmus, kus Jumal end mingil meeltega tajutaval moel ilmutab
Good to know
  • Vanas Testamendis ilmub Jumal erinevatel puhkudel kas inimkujul, looduskatastroofides või erilistes loodusnähtustes (nt inimesed/ inglid 1Ms 18:1–15, põlev põõsas 2Ms 3:2–4, pilvesammas 2Ms 13:21, tasane sahin 1Kn 19:12).Jeesuse kogu maapealne elu tervikuna on vaadeldav kui teofaania – kui Jumala nähtavaks saamine inimestele. Ka kasutatakse sõnu „teofaania” või „epifaania” teatud piiblisündmuste puhul, mil Jumal ennast erilisel moel ilmutab. Uues Testamendis on üks selliseid sündmusi Jeesuse ristimine, mil Jumal ilmutas end kolmel kujul, kui Püha Vaim laskus otsekui tuvi Jeesuse peale ning Isa hääl taevast tunnistas Jeesuse Jumala Pojaks (Mt 3:16–17). Idakirikus tähistatakse just seda sündmust kui Jumala ilmumise püha. Läänekirikus seostub epifaania ehk ilmumispüha esmajoones kolme hommikumaa targaga, kes tulid taevasse ilmunud tähte järgides Jeesuslast kummardama.
Related
teofaania preferred
Good to know
  • Etümoloogia: kr θεοφάνεια 'jumala ilmumine'
epifaania
Usage examples
  • Epifaania tuletab ristirahvale meelde, et Jumal on ennast ilmutanud, lunastus on juba saabunud.
Good to know
  • Etümoloogia: kr ἐπιφάνεια 'nähtavaks saamine'
theophany
Theophanie

Kristluse sõnastik

ID 741200 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Kristuse ilmumise püha preferred
epifaania
Issanda ilmumise püha
Issanda ilmumise suurpüha
Jumala ilmumise püha
jumalailmumise püha
ilmumispüha
Epiphany
Επιφάνια
Épiphanie
Epiphanie
Jumalan ilmestymisen juhla
Epifania
Богоявление
Явление
  • päev, mil tähistatakse Jumala kui isiku nähtavaks saamist inimestele
Good to know
  • Jumala ilmumise teema kajastub kolmekuningapäevas, kui vastsündinud Jeesuslast tulid austama idamaa targad, ja ka Kristuse ristimise pühas, millega seati sisse kõigi rahvaste ristimine Jumala nimesse. Kristuse ristimise ajal said ilmsiks kõik kolm püha Kolmainsuse isikut – Isa, Poeg ja Püha Vaim. Jumala ilmumise pühal on ka kaks kreekakeelset nime, epifaania ja teofaania: kui epifaania tähendab nähtavaks saamist üleüldiselt, siis teofaania tähendab konkreetselt Jumala nähtavaks saamist. Jumala ilmumise püha on üks vanemaid kirikupühi, ka jõuludest varasem, mida kristlased on tähistama hakanud. Idakirikus tähistatakse 6. jaanuaril nii jumalailmumise kui ka Issanda ristimise püha. Läänekirikus pühitsetakse 6. jaanuaril kolmekuningapäeva ja Issanda ilmumise püha.
Related
Kristuse ilmumise püha preferred
epifaania
Issanda ilmumise püha
Issanda ilmumise suurpüha
Good to know
  • katoliku
Jumala ilmumise püha
jumalailmumise püha
ilmumispüha
Good to know
  • luteri
teofaania
Good to know
  • õigeusk
Epiphany
Theophany
Good to know
  • õigeusk
Επιφάνια
Épiphanie
Théophany
Good to know
  • õigeusk
Epiphanie
Theophanie
Good to know
  • õigeusk
Jumalan ilmestymisen juhla
Epifania
Teofania
Good to know
  • õigeusk
Богоявление
Явление

Usundiloo terminibaas

ID 462898 Last modified 02.07.2022
View dataset
View dataset
  • jumala või jumaluse ilmumine inimesele religioosse riituse ajal või ilmutusena
Good to know
  • M. Eliade töödes ja Chicago usundiloo koolkonnas kasutusel pigem hierofaania tähenduses.
Related
teofaania
Good to know
  • kr theos ´jumal´ + phainō ‘ilmutan, ilmun, näitan’
theophany
Theophanie

Word forms

Inflection Type 1

teofaania teofaaniad
teofaania teofaaniate
teofaaniat teofaaniaid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...