et

epideemia

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 25.05.2026

Meanings

1
inimeste hulgaline haigestumine mingisse nakkushaigusse, ulatuslik nakkushaiguse puhang
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Katastroofi järel vallanduvad epideemiad võivad nõuda teist sama palju ohvreid.
  • Gripiepideemia.
  • Aidsiepideemia.
Collocations
Adjectives
suur epideemia ülemaailmne laastav globaalne tõsine tõeline senitundmatu massiline
Maailma tervishoiu organisatsiooni esialgsetel andmetel võib seagripp põhjustada ülemaailmse epideemia.
Aids on muutunud tõeliseks epideemiaks.
Nouns
epideemia levik algus ulatus mõõtmed
Üldjuhul on epideemia leviku allikateks kas ümbritsev keskkond või teine isik.
Epideemia ulatus on sundinud kohalikke valimisi edasi lükkama.
Ülekaalulisus on võtnud epideemia mõõtmed.
Viimastel kümnenditel on rasvumine ja ülekaal kogu maailmas omandanud epideemia mõõtmed.
nälg ja epideemiad sõjad loodusõnnetused haigused maavärinad
Taevakeha kokkupõrkele Maaga järgneksid nälg ja epideemiad.
Erinevaid kohti tabavad maavärinad ja epideemiad.
Verbs
epideemia puhkeb levib algab laastab möllab vallandub vaibub
Internaadis puhkes rõugete epideemia.
Kui puhkeb epideemia, on juba hilja midagi ette võtta.
Eestis algas HIV-i epideemia 2000. aastal.
Rõugete epideemia laastas Rooma impeeriumit nii tõsiselt, et ühtekokku suri viis miljonit inimest.
16. sajandil möllas Euroopas tõeline süüfilise epideemia.
Eestis vallandus HI-viiruse epideemia 2000. aastate alguses.
Epideemia vaibus iseenesest.
epideemiat põhjustama välja kuulutama tekitama peatama likvideerima
Ministeeriumi andmeil põhjustab epideemiat nigel joogivesi ja toit.
Epideemia kuulutatakse välja siis, kui haigestumine ületab 1,5-kordselt tavapärast haigestumist.
Surmaga lõppev ebola on tekitanud Ida-Aafrika riigis Ugandas tõsisema epideemia.
Kuidas on võimalik HIVi epideemiat peatada?
Difteeria põhjustatud epideemia likvideeriti 1997. aastaks tänu massilisele immuniseerimisele.
epideemiaks muutuma
Kui asi muutub epideemiaks, võetakse kõikjal kasutusele üha karmimad abinõud.
Collocations
suur epideemia ülemaailmne laastav
2
(kiiresti leviva ebameeldiva, kahjustava nähtuse kohta)
Synonyms
Similar meaning
Usage examples
  • Rasvumisepideemia.
  • Vanemate kaugele tööle minek võtab epideemia vorme.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 728128 Last modified 08.04.2020
View dataset
View dataset
Domain public healthepidemiology
epideemia
  • inimeste hulgaline haigestumine mingisse ägedasse nakkushaigusse teatud piirkonnas
  • nakkushaiguse puhang, mis nõuab nakkustõrje meetmete laiaulatuslikku rakendamist
  • mingi nakkushaiguse laiaulatuslik puhang
  • an outbreak of disease that spreads quickly and affects many individuals at the same time
  • an occurrence of disease that is temporarily of high prevalence
Good to know
  • Sageli loetakse normaalsest suuremaks esinemissageduseks seda, kui esinemus on keskmisest esinemusest üle kahe standardhälbe võrra suurem.
epideemia
Usage examples
  • Valdkonna eest vastutaval ministril on õigus epideemia korral ohustatud isikute immuniseerimiseks kehtestada asjakohased tegevusjuhendid.
taud
Good to know
  • nii epideemiapuhangu kui ka haiguse üksikjuhu kohta
epidemic
Usage examples
  • An epidemic occurring over a wide geographical area (e.g., worldwide) is called a pandemic.
epidemia
épidémie

Eesti viipekeele meditsiiniterminid

ID 613092 Last modified 22.08.2022
View dataset
View dataset
Domain infectious diseases - bacteriology - virologypublic health
  • nakkushaiguse ulatuslik puhang mingis piirkonnas
  • nakkushaiguse puhang, mis haarab suure osa mingi piirkonna rahvastikust ja nõuab nakkustõrje meetmete ulatuslikku rakendamist
epideemia

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 1149577 Last modified 29.10.2025
View dataset
View dataset
  • nakkushaiguse puhang, mis nõuab nakkustõrje meetmete laiaulatuslikku rakendamist
  • инфекционные заболевания человека, характеризующиеся тяжелым течением, высоким уровнем смертности и инвалидности, быстрым распространением среди населения
epideemia
Usage examples
  • Terviseamet võib kaasata eriolukorras või hädaolukorras, mis on seotud nakkushaiguse epideemiaga, oma ülesannete täitmisse korrakaitseorgani juhul ja nii kaua, kui ta ei saa ise õigel ajal või piisavalt tulemuslikult neid ülesandeid täita. Korrakaitseorgani kaasamise otsustab Vabariigi Valitsus.
эпидемия
Usage examples
  • Осуществление мер по предупреждению эпидемий и ликвидации их последствий, а также по охране окружающей среды является расходным обязательством субъектов Российской Федерации.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 590984 Last modified 04.11.2022
View dataset
View dataset
Domain history
  • nakkushaiguse ulatuslik levimine

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476756 Last modified 04.11.2022
View dataset
View dataset
  • taud, hulgaline haigestumine mingisse nakkushaigusse

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 547787 Last modified 11.02.2020
View dataset
View dataset
Domain medicine
  • taud, rändtaud
  • sykdom som opptrer hos et stort antall individer i et begrenset område i et begrenset tidsrom
epideemia
epidemi

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608070 Last modified 22.12.2021
View dataset
View dataset
Domain epidemiology
  • haiguse, tervisehäire, -käitumise või muu tervisega seotud sündmuse tavapärasest sagedam esinemine konkreetse piirkonna rahvastikus; laiaulatuslik puhang

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677973 Last modified 29.02.2024
View dataset
View dataset
  • 7) epideemia – nakkushaiguse puhang, mis nõuab nakkustõrje meetmete laiaulatuslikku rakendamist;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 7) “epidemic” means an outbreak of a communicable disease which calls for infection control measures to be applied extensively;
  • defined within the scope of this Act
epideemia
epidemic

Word forms

Inflection Type 1

epideemia epideemiad
epideemia epideemiate
epideemiat epideemiaid

Etymology

laensõna
  • epideemia
    • Epidemie 'epideemia'
      • epidemia 'epideemia'
        • epidāmos 'üldine, rahva hulgas levinud' sõnast dēmos 'rahvas'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...