et

taud

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.05.2026

Tähendused

1
inimeste hulgaline haigestumine mingisse nakkushaigusse, ulatuslik nakkushaiguse puhang
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sõjaväeleerides puhkesid koletuslikud taudid, mis nõudsid rohkem ohvreid kui lahingud.
  • Kolleegid üritavad taudi vastu võidelda vaarikatee ja viinasokkidega.
2
loomade nakkushaiguse ulatuslik puhang
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Loomataud.
  • Aasta algusest on taud Aasias kohutava kiirusega levinud kodulindude seas ja nakatanud ka inimesi.
3
(kiiresti leviva ebameeldiva, kahjustava nähtuse kohta)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega
Näited
  • Maailmas levib uut liiki taud: korruptsioon.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 685194 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond epidemioloogia
  • mingi nakkushaigus, millesse haigestuvad (korraga) paljud inimesed või loomad
  • an epidemic disease
taud
Näited
  • Nakkushaiguse leviku all mõistetakse käesolevas seaduses: 1) taudina, kaasa arvatud loomataudina, levivat eluohtlikku nakkushaigust, mille tagajärg on massiline haigestumine ja mille puhul on vaja rakendada ulatuslikke tõrjeabinõusid; 2) rahvusvaheliselt kontrollitava, taudina levida võiva eriti ohtliku nakkushaiguse Eestisse toomist, mille leviku tõkestamiseks on vaja kohe rakendada ulatuslikke tõrjeabinõusid massilise haigestumise vältimiseks.

EKI terminibaas Esterm

ID 728128 Viimati muudetud 08.04.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond rahvatervisepidemioloogia
epideemia
  • inimeste hulgaline haigestumine mingisse ägedasse nakkushaigusse teatud piirkonnas
  • nakkushaiguse puhang, mis nõuab nakkustõrje meetmete laiaulatuslikku rakendamist
  • mingi nakkushaiguse laiaulatuslik puhang
  • an outbreak of disease that spreads quickly and affects many individuals at the same time
  • an occurrence of disease that is temporarily of high prevalence
Hea teada
  • Sageli loetakse normaalsest suuremaks esinemissageduseks seda, kui esinemus on keskmisest esinemusest üle kahe standardhälbe võrra suurem.
epideemia
Näited
  • Valdkonna eest vastutaval ministril on õigus epideemia korral ohustatud isikute immuniseerimiseks kehtestada asjakohased tegevusjuhendid.
taud
Hea teada
  • nii epideemiapuhangu kui ka haiguse üksikjuhu kohta
epidemic
Näited
  • An epidemic occurring over a wide geographical area (e.g., worldwide) is called a pandemic.
epidemia
épidémie

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

taud taudid
taudi taudide
taudi taude ~ taudisid

Päritolu andmed

laensõna
  • taud
    • dauđi 'surm, surmav epideemia'
    • Tod 'surm'
    • död 'surm'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...