et

vallanduma

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.06.2026

Meanings

1
(nähtuse, ilmingu kohta:) mingist põhjusest, ajendist, seisundist lähtudes tekkima või avalduma (ning kiirelt, ulatuslikult levima)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Pärast iga soolot vallandub aplaus.
  • Kui oled pinges, vallandub organismis stressihormoon.
  • Tule energia vallandub soojuse ja valgusena.
Ta huulilt vallandus karjatus. из её уст вырвался крик
Collocations
Adverbs
ootamatult vallanduma järsku
Oli täielik vaikus, kui järsku vallandusid karjed.
Nouns
emotsioonid vallanduvad pisarad
skandaal vallandub kriis paanika laviin reaktsioon protsess energia haigus pahameel viha adrenaliin aplaus laine paduvihm
Sügisel vallandus skandaal, mis lõppes politseiülema vallandamisega.
Tule energia vallandub soojuse ja valgusena.
Hirmunud inimese organismis vallandub adrenaliin.
Juba esimese numbri järel vallandusid aplaus ja braavohüüded.
Väljas vallandus paduvihm.
kehas vallanduma ajus organismis saalis linnas
Kui inimene kuuleb müra, vallandub kehas automaatselt kaitsereaktsioon.
Ajus vallanduvad endorfiinid ehk õnnehormoonid ja sul on hea olla.
Alles mõne hetke möödudes vallandus saalis aplaus.
suust vallanduma
Mitmekümnest suust vallandusid hõisked: «Kalev, Kalev!
huulilt vallanduma
Meeste kahvatuilt, värisevailt huulilt vallandub võiduhüüd.
Prepositions and postpositions
vallanduma stressi, kriisi korral tõttu
Sellise plahvatuse korral vallandub gammakiirguse voog, mis hävitab kõik elava.
1.1
millegi küljest, kuskilt lahti minema või valla pääsema
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Põhja-Soomes vallandus suur lumelaviin.
  • Katuseräästast vallandus jäme jääpurikas.
1.2
(hrl pingelise, ohtliku seisundi kohta:) hoogsalt, ägedalt algama, ootamatult tekkima (ning kiirelt ulatuslikuks muutuma)
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Haigus vallandub enamasti noores eas.
  • Paanika vallandus jällegi.
  • Vallandus boikotilaine.

Word forms

Inflection Type 27

vallanduma vallandus
vallanduda vallandunud
vallandub vallandu
vallandutud vallandutakse

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...