цапнуть

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 28.05.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

madalkeelne kiirustades, räpakalt haarama, käega kinni kahmama

Sünonüümid

хватать ,
схватить ,
хапать madalkeelne ,
хапнуть madalkeelne ,
цапать madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

räsima ,
sasima

Rektsioon кого-чтоза что

kõnekeelne, halvustav äkilise, hoogsa käeliigutusega midagi tegema (nt haarama, millestki kinni võtma, lööma)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rahmama

Rektsioon чтоза что

madalkeelne, kõnekeelne hrl midagi väikest kiiresti, märkamatult haarama (nt käega, nokaga)

Sünonüümid

хватать ,
схватывать ,
схватить ,
хватить kõnekeelne ,
выхватывать kõnekeelne ,
выхватить kõnekeelne ,
урывать kõnekeelne ,
урвать kõnekeelne ,
цапать madalkeelne , kõnekeelne ,
сцапать madalkeelne , kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

napsama ,
näpsama

Rektsioon кого-чтос чегоза что

madalkeelne häälekalt ampsama, suhu haarama või kallama

Sünonüümid

хватать ,
хватить kõnekeelne ,
цапать madalkeelne ,
хапать madalkeelne ,
хапнуть madalkeelne ,
хлебать kõnekeelne ,
хлебнуть kõnekeelne

Sarnase tähendusega

глотать ,
проглатывать ,
проглотить ,
есть ,
поесть ,
кушать ,
съесть ,
съедать ,
питаться ,
уплетать madalkeelne ,
уплести madalkeelne ,
лопать madalkeelne ,
слопать madalkeelne ,
наворачивать kõnekeelne ,
навернуть kõnekeelne ,
дуть madalkeelne ,
выдуть madalkeelne ,
хлестать madalkeelne ,
выхлестать madalkeelne

Tõlkevasted

lõmpsama

Rektsioon что

madalkeelne järsu liigutusega korraks (millegi teravaga) mingi pinna vastu tõmbama, (torgates, kraapides) midagi haarama või puutuma

Sünonüümid

Tõlkevasted

kraapama ,
kraapsama

Rektsioon чточего

madalkeelne suuga millestki kinni võtma, suhu haarama; sügavasti sisse hingama

Sünonüümid

схватывать ,
схватить ,
хапать madalkeelne ,
хапнуть madalkeelne ,
цапать madalkeelne ,
сцапать madalkeelne ,
заглатывать kõnekeelne ,
заглотнуть kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ahmama

Rektsioon кого-чтоза что

madalkeelne järsu liigutusega midagi tegema (nt haarama, püsti tõusma)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

krapsama

Rektsioon кого-чтоза что

madalkeelne ahnelt raha, varandust endale, enda valdusse võtma

Sünonüümid

хватать ,
схватывать ,
схватить ,
цапать madalkeelne ,
сцапать madalkeelne ,
хапать madalkeelne ,
хапнуть madalkeelne ,
схапать madalkeelne

Sarnase tähendusega

отхватывать kõnekeelne ,
отхватить kõnekeelne ,
хапать madalkeelne ,
хапнуть madalkeelne

Tõlkevasted

kahmama

Rektsioon кого-чтоза что

madalkeelne vähehaaval, suutäite kaupa sööma; suuga või suhu haarama

Sünonüümid

цапать madalkeelne ,
хватать ,
хватить kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ampsama

Rektsioon кого-что

lõpetatud tegevus / сов.

цапнуть
цапнул
цапнула
цапнуло

Aspektipaar: цапать - цапнуть

kahmama krahmama krapsama napsama rapsama sasima rahmama lõmpsama kraapsama ahmama rabama näpsama nähvama ampsama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

цапнуть

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited